To the memory of

Gilbert Lely

through whose perseverance these letters were recovered

and to

Jean-Jacques Pauvert

whose courage under fire was exemplary

The translator would like to express his gratitude to Professor Robert Darnton for his gracious and generous help in verifying certain facts and characters of Sade’s universe.