| ALS |
A Lume Spento (Venice: privately printed, 1908). Included in A Lume Spento and Other Early Poems (New York: New Directions, 1965; reprinted Faber & Faber, 1965). Also in CEP.
|
|
QY |
A Quinzaine for this Yule (privately printed, 1908; repr. for Elkin Mathews, 1908)
|
|
Personae |
Personae of Ezra Pound (Elkin Mathews, 1909)
|
|
Exultations |
Exultations of Ezra Pound (Elkin Mathews, 1909)
|
|
Provença |
Provença (Boston: Small Maynard, 1910)
|
|
SR |
The Spirit of Romance (London and New York: J. M. Dent & Sons, 1910; new edn., London: Peter Owen, 1952, New York: New Directions, 1953)
|
|
Canzoni |
Canzoni of Ezra Pound (Elkin Mathews, 1911)
|
|
Ripostes |
Ripostes of Ezra Pound (Stephen Swift, 1912—sheets then taken over by Elkin Mathews; Boston: Small Maynard,
1913)
|
|
Cathay |
Cathay (Elkin Mathews, 1915)
|
|
Cathol Ant |
Catholic Anthology: 1914–1915 (Elkin Mathews, 1915)
|
|
PM |
Patria Mia [1912–13] (Chicago: Ralph Fletcher Seymour, 1950; new edn., with ‘The Treatise on
Harmony’, Peter Owen, 1962)
|
|
GB |
Gaudier-Brzeska: A Memoir (London and New York: John Lane, 1916; new edn. Hessle: Marvell Press, 1960 and New York: New Directions, 1961)
|
|
Lustra (1916) |
Lustra of Ezra Pound (privately printed, 1916; abridged edn., Elkin Mathews, 1916)
|
|
Lustra (1917) |
Lustra of Ezra Pound with Earlier Poems [and ‘Three Cantos’] (New York: privately printed, 1917; ordinary edn. [without ‘The
Temperaments’], Alfred A. Knopf, 1917)
|
|
Noh |
‘Noh’ or Accomplishment: A Study of the Classical Stage of Japan by Ernest Fenollosa and Ezra Pound (Macmillan & Co. Ltd, 1916; New York: Alfred A.
Knopf, 1917; included in T 1953; new edn., New York: New Directions, 1959)
|
|
PD (1918) |
Pavannes and Divisions (New York: Alfred A. Knopf, 1918) [See PD (1958)]
|
|
QPA |
Quia Pauper Amavi (The Egoist Ltd, 1919). Includes Homage to Sextus Propertius |
|
HSP |
Homage to Sextus Propertius. Repr. from QPA, with some alterations, in P 1918–21, P (1926), and in all later editions of the collected shorter poems; published as a book in
1934 by Faber & Faber; published with HSM as Diptych Rome–London (New York: New Directions, 1958).
|
|
Instigations |
Instigations of Ezra Pound together with An Essay on the Chinese Written Character
by Ernest Fenollosa (New York: Boni and Liveright, 1920)
|
|
HSM |
Hugh Selwyn Mauberley by E.P. (Ovid Press, 1920)
|
|
Umbra |
Umbra: The Early Poems of Ezra Pound (Elkin Mathews, 1920)
|
|
P 1918–21 |
Poems 1918–21 Including Three Portraits and Four Cantos (New York: Boni and Liveright, 1921)
|
|
NPL |
The Natural Philosophy of Love by Remy de Gourmont, Translated with a Postscript by Ezra Pound (New York: Boni and
Liveright, 1922; new edn., London: Casanova Society, 1926)
|
|
Antheil |
Antheil and The Treatise on Harmony (Paris: Three Mountains Press, 1924; new edn., Chicago: Pascal Covici, 1927)
|
|
XVI Cantos |
A Draft of XVI Cantos of Ezra Pound for the Beginning of a Poem of some Length, with Initials by Henry Strater (Paris: Three Mountains Press, 1925)
|
|
P (1926) |
Personae: The Collected Poems of Ezra Pound (New York: Boni and Liveright, 1926)
|
|
Ta Hio |
Ta Hio, The Great Learning [later version in Confucius as ‘The Great Digest’] (Seattle: University of Washington Bookstore, 1928; new edn.,
Stanley Nott, 1936; repr. New York: New Directions, 1939)
|
|
Cantos 17–27 |
A Draft of the Cantos 17–27 of Ezra Pound, with Initials by Gladys Hynes (John Rodker, 1928)
|
|
XXX Cantos |
A Draft of XXX Cantos (Paris: Hours Press, 1930)
|
|
Rime |
Guido Cavalcanti Rime (Genova: Edizione Marsano S.A., 1932)
|
|
Profile |
Profile: An Anthology Collected in MCMXXXI, ed. EP (Milan: Giovanni Scheiwiller, 1932)
|
|
Active Anth |
Active Anthology, ed. EP (Faber & Faber, 1933)
|
|
ABCE |
ABC of Economics (Faber & Faber, 1933)
|
|
ABCR |
ABC of Reading (George Routledge & Sons Ltd, 1934; New Haven: Yale University Press, 1934; new edn.,
Faber & Faber, 1951; repr. New Directions, 1951)
|
|
MIN |
Make It New: Essays by Ezra Pound (Faber & Faber, 1934; repr. New Haven: Yale University Press, 1935)
|
|
XXXI–XLI |
Eleven New Cantos XXXI–XLI (New York: Farrar & Rinehart, 1934; Faber & Faber, 1935)
|
|
J/M |
Jefferson and/or Mussolini: L’Idea Statale—Fascism as I have seen it…Volitionist Economics (Stanley Nott, 1935; New York: Liveright Publishing Corp., 1936)
|
|
CWC |
The Chinese Written Character as a Medium for Poetry (Stanley Nott, 1936; new edn., San Francisco: City Lights Books, 1964)
|
|
PE |
Polite Essays (Faber & Faber, 1937)
|
|
XLII–LI |
The Fifth Decad of Cantos (Faber & Faber, 1937; New York: Farrar & Rinehart, 1937)
|
|
GK |
Guide to Kulchur (Faber & Faber, 1938; new edn., Norfolk, Conn.: New Directions, 1952; repr. Peter
Owen Ltd, 1952)
|
|
LII–LXXI |
Cantos LII–LXXI (Faber & Faber, 1940; Norfolk, Conn.: New Directions, 1940)
|
|
Por |
Italy’s Policy of Social Economics 1930/1940 by Odon Por, trans. Ezra Pound (Bergamo: Istituto Italiano d’Arte Graifiche, 1941)
|
|
Confucio |
Confucio, Ta S’eu, Dai Gaku. Studio Integrale, Versione italiana di Ezra Pound e di Alberto Luchini (Rapallo: Scuola Tipografica
Orfanotrofio Emiliani, 1942)
|
|
Carta |
Carta da visita ([Roma]: Edizione di lettere d’oggi, 1942); translated with some amendments by John
Drummond, and published as A Visiting Card (Peter Russell, 1952), repr. S Pr |
|
America |
L’America, Roosevelt e le cause della guerra presente (Venezia: Casa Editrice della Edizione Popolari, 1944); English translation by John
Drummond, America, Roosevelt, and the Causes of the Present War (Peter Russell, 1951)
|
|
Oro |
Oro e lavoro (Rapallo: Tipografica Moderna, 1944); English translation by John Drummond, Gold and Work (Peter Russell, 1951), repr. S Pr |
|
Introduzione |
Introduzione alla natura economica degli S.U.A. (Venezia: Casa Editrice della Edizione Popolari, 1944); English translation by Carmine
Armore ([Peter Russell, 1950]), repr., revised by John Drummond, S Pr |
|
Testamento |
Testamento di Confucio, Versione italiana di Ezra Pound e di Alberto Luchini (Venezia: Casa Editrice della
Edizione Popolari, 1944)
|
|
Orientamenti |
Orientamenti (Venezia: Casa Editrice della Edizione Popolari, 1944)
|
|
J e M |
Jefferson e Mussolini (Venezia: Casa Editrice della Edizione Popolari, 1944)—Pound’s Italian version of
J/M |
|
Chiung Iung |
Chiung Iung, L’Asse che non vacilla, Versione italiana di Ezra Pound (Venezia: Casa Editrice della Edizione Popolari,
1945)
|
|
Treason |
‘If This Be Treason……’ | e. e. cummings/examind | James Joyce: to his memory | A french
accent | ‘Canto 45’ | Blast (Siena: Printed for Olga Rudge, [1948])
|
|
Pisan |
The Pisan Cantos (New York: New Directions, 1948; Faber & Faber, 1949)
|
|
Confucius (1949) |
Confucius: The Unwobbling Pivot & The Great Digest, trans. Ezra Pound, with notes and commentary on the text and the ideograms (Bombay,
Calcutta, Madras: Orient Longmans Ltd for Kavitabhavan, 1949)
|
|
L (1950) |
The Letters of Ezra Pound 1907–1941, ed. D. D. Paige (New York: Harcourt Brace, 1950; reissued as The Selected Letters of Ezra Pound 1907–1941 by Faber & Faber, 1971)
|
|
L (1951) |
The Letters of Ezra Pound 1907–1941, ed. D. D. Paige (Faber & Faber, 1951). This differs in both contents and pagination from L (1950), but letters can be identified in either edition by date and recipient
|
|
Analects |
Confucian Analects (New York: Square $ Series, 1951; Peter Owen, 1956)
|
|
Confucius (1951) |
Confucius: The Great Digest & Unwobbling Pivot, trans. E.P. (New York: New Directions, 1951; repr. Peter Owen, 1952)
|
|
T |
The Translations of Ezra Pound (Faber & Faber, 1953; repr. New York: New Directions, 1953; enlarged edn., 1964)
|
|
CA |
The Classic Anthology Defined by Confucius, trans. E.P. (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1954; repr. Faber & Faber,
1955)
|
|
LE |
Literary Essays of Ezra Pound, ed. T. S. Eliot (Faber & Faber, 1954; repr. Norfolk, Conn.: New Directions, 1954)
|
|
Rock-Drill |
Section: Rock Drill, 85–95 de los cantares (Milano: All’Insegna del Pesce d’Oro, 1955; repr. New York: New Directions, 1956;
also Faber & Faber, 1957)
|
|
Trax |
Sophokles: Women of Trachis, A version by Ezra Pound (Neville Spearman, 1956; repr. New York: New Directions,
1957)
|
|
PD (1958) |
Pavannes and Divagations (Norfolk, Conn.: New Directions, 1958; repr. Peter Owen, 1960)
|
|
Thrones |
Thrones: 96–109 de los cantares (Milano: All’Insegna del Pesce d’Oro, 1959; repr. New York: New Directions, 1959;
also Faber & Faber, 1960)
|
|
Impact |
Impact: Essays on Ignorance and the Decline of American Civilization, ed. Noel Stock (Chicago: Henry Regnery Company, 1960)
|
|
LPAE |
Love Poems of Ancient Egypt, trans. Ezra Pound and Noel Stock (New York: New Directions, 1962)—previously published
as ‘Conversations in Courtship’
|
|
CC |
Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry, ed. EP and Marcella Spann (New York: New Directions, 1964)
|
|
EP/JJ |
Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound’s Essays on Joyce, ed. Forrest Read (New York: New Directions, 1967; repr. Faber & Faber, 1967)
|
|
D&F |
Drafts & Fragments of Cantos CX–CXVII (New York: New Directions, 1969; Faber & Faber, 1970)
|
|
Opera Scelte |
Opera Scelte, a cura di Mary de Rachewiltz ([Milano]: Arnoldo Mondadori Editore, 1970)
|
|
Cantos |
The Cantos of Ezra Pound. References, in the form of canto number/page number (as 20/89), are to the New Directions
collected edition of 1970 as reprinted in the Faber ‘Revised Collected Edition (Cantos
1–117)’ published in 1975. The two volumes of A Companion to the Cantos of Ezra Pound, ed. Carroll F. Terrell (Berkeley: University of California Press, 1980, 1984) are
keyed to this text. [For later printings of the Cantos add, for those which include Cantos 72 and 73, 14 to the page number from Pisan Cantos on; and to those which include in addition EP’s English version of canto 72 add 20.]
|
|
S Pr |
Selected Prose 1909–1965, ed. William Cookson (Faber & Faber, 1973)
|
|
S Pr (US) |
Selected Prose 1909–1965, ed. William Cookson (New York: New Directions, 1973) [Differs from S Pr in pagination, and by omitting ‘Statues of Gods’ (1939) and ‘The Treatise on Harmony’
(1924), and adding ‘Patria Mia’ (1912)]
|
|
EP/Dk |
Dk/Some Letters of Ezra Pound, ed. with notes by Louis Dudek (Montreal: DC Books, 1974)
|
|
CEP |
Collected Early Poems of Ezra Pound, ed. Michael John King (New York: New Directions, 1976; repr. Faber & Faber, 1977)
|
|
EP&M |
Ezra Pound and Music: The Complete Criticism, ed. R. Murray Schafer (New York: New Directions, 1977; repr. Faber & Faber, 1978)
|
|
Radio |
‘Ezra Pound Speaking’: Radio Speeches of World War II, ed. Leonard W. Doob (Westport, Conn.: Greenwood Press, 1978)
|
|
EP&VA |
Ezra Pound and the Visual Arts, ed. Harriet Zinnes (New York: New Directions, 1980)
|
|
EP/Ibb |
Letters to Ibbotson, 1935–1952, ed. Vittoria I. Mondolfo and Margaret Hurley (Orono, Me.: National Poetry Foundation,
1979)
|
|
Lettere |
Lettere 1907–58 (Milano: Feltrinelli Editore, 1980)
|
|
P/F |
Pound/Ford: The Story of a Literary Friendship, ed. Brita Lindberg-Seyersted (New York: New Directions, 1982; repr. Faber & Faber,
1982)
|
|
Cav |
Pound’s Cavalcanti: An Edition of the Translations, Notes and Essays by David Anderson (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1983)
|
|
EP/JT |
Letters to John Theobald, ed. Donald Pearce and Herbert Schneidau (Redding Ridge, Conn.: Black Swan Books,
1984)
|
|
EP/DS |
Ezra Pound and Dorothy Shakespear: Their Letters 1909–1914, ed. Omar Pound and A. Walton Litz (New York: New Directions, 1984; repr. Faber &
Faber 1985)
|
|
I Cantos |
I Cantos, a cura di Mary de Rachewiltz (Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1985)—Italian translation
with corrected English text en face, and substantial commentary
|
|
EP/WL |
Pound/Lewis: The Letters of Ezra Pound and Wyndham Lewis, ed. Timothy Materer (New York: New Directions, 1985; repr. Faber & Faber 1985)
|
|
EP/LZ |
Pound/Zukofsky: Selected Letters of Ezra Pound and Louis Zukofsky, ed. Barry Ahearn (New York: New Directions, 1987; repr. Faber & Faber 1987)
|
|
EP&J |
Ezra Pound & Japan: Letters & Essays, ed. Sanehide Kodama (Redding Ridge, Conn.: Black Swan Books, 1987)
|
|
Plays |
Plays Modelled on the Noh (1916), ed. Donald C. Gallup (Toledo: Friends of the University of Toledo Libraries, 1987)
|
|
EP/scienza |
Ezra Pound e la scienza. Scritti inediti o rari, ed. Maria Luisa Ardizzone (Milano: Libri Scheiwiller, 1987)
|
|
EP/MC |
Ezra Pound and Margaret Cravens: A Tragic Friendship 1910–1912, ed. Omar Pound and Robert Spoo (Durham, NC: Duke University Press, 1988)
|
|
EP/LR |
Pound/The Little Review: The Letters of Ezra Pound to Margaret Anderson—The Little Review Correspondence, ed. Thomas L. Scott, Melvin J. Friedman with the assistance of Jackson R. Bryer
(New York: New Directions, 1988)
|
|
Elektra |
Elektra, A play by Ezra Pound and Rudd Fleming [translated 1949], ed. Richard Reid (Princeton,
NJ: Princeton University Press, 1989)
|
|
P (1990) |
Personae: The Shorter Poems of Ezra Pound, A Revised Edition Prepared by Lea Baechler and A. Walton Litz (New York: New Directions,
1990)
|
|
P&P |
Ezra Pound’s Poetry and Prose: Contributions to Periodicals, Prefaced and Arranged by Lea Baechler, A. Walton Litz, and James Longenbach, 10
vols. [Addenda and Index in vol. xi] (New York and London: Garland Publishing, 1991).
[Contains in photo-reproduction all contributions to periodicals recorded in Gallup:
1983.]
|
|
EP/JQ |
The Selected Letters of Ezra Pound to John Quinn, ed. Timothy Materer (Durham, NC: Duke University Press, 1991)
|
|
WT |
A Walking Tour in Southern France: Ezra Pound among the Troubadours, ed. Richard Sieburth (New York: New Directions, 1992)
|
|
Cathay/Catai |
Antiche poesie cinesi, [a trilingual Chinese–English–Italian edition of Cathay], a cura di Alessandra C. Lavagnino e Maria Rita Masci (Torino: Giulio Einaudi Editore,
1993)
|
|
EP/ACH |
The Letters of Ezra Pound to Alice Corbin Henderson, ed. Ira B. Nadel (Austin: University of Texas Press, 1993)
|
|
EP/JL |
Ezra Pound and James Laughlin: Selected Letters, ed. David M. Gordon (New York: W. W. Norton, 1994)
|
|
EP/Dial |
Pound, Thayer, Watson and The Dial: A Story in Letters, ed. Walter Sutton (Gainesville: University Press of Florida, 1994)
|
|
EP/BC |
Ezra Pound and Senator Bronson Cutting: A Political Correspondence 1930–1935, ed. E. P. Walkiewicz and Hugh Witemeyer (Albuquerque: University of New Mexico Press,
1995)
|
|
J e M (1995) |
Jefferson e Mussolini, Presentazione di Mary de Rachewiltz (Milano: Terziaria, 1995)—reprints EP’s 1944
Italian version of J/M, an edition printed by Casa Editrice Edizione Popolari di Venezia but of which nearly
all copies were destroyed at the press
|
|
Lavoro/Usura |
Lavoro ed usura. tre saggi, terza edizione (Milano: All’Insegna del Pesce d’Oro di Vanni Scheiwiller, 1996)—reprints
Oro e lavoro (1944), L’America, Roosevelt, e le cause della guerra presente (1944), Introduzione alla natura economica degli S.U.A. (1944), and adds ‘L’economia ortologica’ (1937)
|
|
EP/WCW |
Pound/Williams: Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams, ed. Hugh Witemeyer (New York: New Directions, 1996)
|
|
EP/EEC |
Pound/Cummings: The Correspondence of Ezra Pound and E. E. Cummings, ed. Barry Ahearn (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996)
|
|
EP/GT |
‘Dear Uncle George’: The Correspondence between Ezra Pound and Congressman [George]
Tinkham of Massachusetts, ed. Philip J. Burns (Orono, Me.: National Poetry Foundation, 1996)
|
|
MA |
Machine Art and Other Writings, ed. Maria Luisa Ardizzone (Durham, NC: Duke University Press, 1996)
|
|
EP/ORA |
‘I Cease Not to Yowl’: Ezra Pound’s Letters to Olivia Rossetti Agresti, ed. Demetres P. Tryphonopoulos and Leon Surette (Urbana: University of Illinois
Press, 1998)
|
|
EP/DP |
Ezra and Dorothy Pound: Letters in Captivity, 1945–1946, ed. Omar Pound and Robert Spoo (New York: Oxford University Press, 1999)
|
|
EP/GV |
Ezra Pound—Giambattista Vicari. Il fare aperto. Lettere 1939–1971, a cura di Anna Busetto Vicari e Luca Cesari (Milan: Archinto, 2000)
|
|
EP/WB |
The Correspondence of Ezra Pound and Senator William Borah, ed. Sarah C. Holmes (Urbana: University of Illinois Press, 2001)
|
|
EP/WW |
Ezra Pound’s Letters to William Watt, [ed.] with an introduction and notes by William Watt (Marquette: Northern Michigan
University Press, 2001)
|
|
Canti postumi |
Canti postumi, a cura di Massimo Bacigalupo (Milano: Arnoldo Mondadori, 2002; II edizione 2012)
|
|
P&T |
Ezra Pound: Poems and Translations [selected by Richard Sieburth] (New York: Library of America, 2003)
|
|
Cavalcanti |
Cavalcanti. A sung dramedy in 3 acts, the full score ed. Robert Hughes and Margaret Fisher, in Robert Hughes and Margaret
Fisher, Cavalcanti: A Perspective on the Music of Ezra Pound (CPMEP) (Emeryville, Calif.: Second Evening Art, 2003)
|
|
CVW |
Complete Violin Works of Ezra Pound, ed. with commentary by Robert Hughes, introduction by Margaret Fisher (Emeryville,
Calif.: Second Evening Art, 2004)
|
|
Moscardino |
Enrico Pea, Moscardino, translated from the Italian by EP [1941] (New York: Archipelago Books, 2004)
|
|
Collis |
Margaret Fisher, The Recovery of Ezra Pound’s Third Opera: ‘Collis O Heliconii’ [includes performance edition] (Emeryville, Calif.: Second Evening Art, 2005)
|
|
Carte italiana |
Ezra Pound. Carte italiana 1930–1944, letteratura e note, a cura di Luca Cesari (Milano: Archinto, 2005)
|
|
EWPP |
Early Writings. Poems & Prose, ed. Ira Nadel (New York: Penguin Books, 2005)
|
|
EPEC |
Ezra Pound’s Economic Correspondence, 1933–1940, ed. and annotated by Roxana Preda (Gainesville: University Press of Florida, 2007)
|
|
Testament I |
Ezra Pound: Le Testament, ‘Paroles de Villon’—1926 ‘Salle Pleyel’ concert excerpts & 1933 Final
Version complete opera, Margaret Fisher and Robert Hughes editors, performance editions (Emeryville, Calif.:
Second Evening Art, 2008)
|
|
CWC II |
Ernest Fenollosa and Ezra Pound, The Chinese Written Character as a Medium for Poetry, A Critical Edition, ed. Haun Saussy, Jonathan Stalling, and Lucas Klein (New York: Fordham University
Press, 2008)
|
|
EP/CF |
Ezra Pound’s Chinese Friends. Stories in Letters, ed. Zhaoming Qian (Oxford: Oxford University Press, 2008)
|
|
NSPT |
New Selected Poems & Translations, ed. and annotated with an afterword by Richard Sieburth (New York: New Directions,
2010)
|
|
EP/Parents |
Ezra Pound to his Parents: Letters 1895–1929, ed. Mary de Rachewiltz, A. David Moody, and Joanna Moody (Oxford: Oxford University
Press, 2010)
|
|
D&F facsimile |
Ezra Pound, Drafts & Fragments: Facsimile Notebooks 1958–1959 (New York: Glenn Horowitz, Bookseller, Inc., 2010)
|
|
Testament II |
Ezra Pound: Le Testament: 1923 facsimile edition edited by George Antheil, with notes for the 1931 BBC radio broadcast, ed. Margaret Fisher and Robert Hughes
(Emeryville, Calif.: Second Evening Art, 2011)
|
|
EP/SN |
One Must Not Go Altogether with the Tide: The Letters of Ezra Pound and Stanley Nott, ed. and with essays by Miranda B. Hickman (Montreal: McGill-Queen’s University Press,
2011)
|