References to Bachelard are given parenthetically, using the abbreviations below. Page references to published English translations are followed by references to the French original.
ADAir and Dreams, trans. Edith R. Farrell and C. Frederick Farrell L’Air et les songes (1943)
ARPCL’Activité Rationaliste de la physique contemporaine (1951) [The Rationalist Activity of Contemporary Physics]
DDThe Dialectic of Duration, trans. Mary McAllester Jones La Dialectique de la durée (1936)
ECAEssai sur la connaissance approchée (1928) [An Essay on Knowledge by Approximation]
EEPCL’Expérience de l’espace dans la physique contemporaine (1938) [The Experience of Space in Contemporary Physics]
EEPPÉtude sur l’évolution d’un problème de physique: La Propagation thermique dans les solides (1928) [A Study on the Evolution of a Physics Problem: Heat Transfer in Solids]
ERREarth and Reveries of Repose, trans. Mary McAllester Jones La Terre et les rêveries du repos (1948)
ERWEarth and Reveries of Will, trans. Kenneth Haltman La Terre et les rêveries de la volonté (1948)
FCThe Flame of a Candle, trans. Joni Caldwell La Flamme d’une chandelle (1961)
FPFFragments of A Poetics of Fire, trans. Kenneth Haltman Fragments d’une Poétique du feu (1988)
FSMThe Formation of the Scientific Mind, trans. Mary McAllester Jones La Formation de l’esprit scientifique (1938)
IALes Intuitions atomistiques (1933) [Atomistic Intuitions]
IIIntuition of the Instant, trans. Eileen Rizo-Patron L’Intuition de l’instant (1932)
LLautréamont, trans. Robert S. Dupree Lautréamont (1939)
MRLe Matérialisme rationnel (1953) [Rational Materialism]
NSSThe New Scientific Spirit, trans. Arthur Goldhammer Le Nouvel Esprit scientifique (1934)
PCCMLe Pluralisme cohérent de la chimie moderne (1932) [The Coherent Pluralism of Modern Chemistry]
PFThe Psychoanalysis of Fire, trans. Alan C.M. Ross La Psychanalyse du feu (1938)
PNThe Philosophy of No, trans. G.C. Waterston La Philosophie du Non (1940)
PRThe Poetics of Reverie, trans. Daniel Russell La Poétique de la rêverie (1960)
PSThe Poetics of Space, trans. Maria Jolas (1st ed.) La Poétique de l’espace (1957)
RALe Rationalisme appliqué (1949) [Applied Rationalism]
VIRLa Valeur inductive de la relativité (1929) [The Inductive Quality of Relativity]
WDWater and Dreams, trans. Edith R. Farrell L’Eau et les rêves (1942)