Chinese For Dummies®, 2nd Edition
Published by
John Wiley & Sons, Inc.
111 River St.
Hoboken, NJ 07030-5774
www.wiley.com
Copyright © 2013 by John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New Jersey
Published by John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New Jersey
Published simultaneously in Canada
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as permitted under Sections 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without the prior written permission of the Publisher. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, (201) 748-6011, fax (201) 748-6008, or online at http://www.wiley.com/go/permissions.
Trademarks: Wiley, the Wiley logo, For Dummies, the Dummies Man logo, A Reference for the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com, Making Everything Easier, and related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc., and/or its affiliates in the United States and other countries, and may not be used without written permission.All other trademarks are the property of their respective owners. John Wiley & Sons, Inc., is not associated with any product or vendor mentioned in this book.
Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: The publisher and the author make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this work and specifically disclaim all warranties, including without limitation warranties of fitness for a particular purpose. No warranty may be created or extended by sales or promotional materials. The advice and strategies contained herein may not be suitable for every situation. This work is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering legal, accounting, or other professional services. If professional assistance is required, the services of a competent professional person should be sought. Neither the publisher nor the author shall be liable for damages arising herefrom. The fact that an organization or Website is referred to in this work as a citation and/or a potential source of further information does not mean that the author or the publisher endorses the information the organization or Website may provide or recommendations it may make. Further, readers should be aware that Internet Websites listed in this work may have changed or disappeared between when this work was written and when it is read.
For general information on our other products and services, please contact our Customer Care Department within the U.S. at 877-762-2974, outside the U.S. at 317-572-3993, or fax 317-572-4002.
For technical support, please visit www.wiley.com/techsupport.
Wiley publishes its books in a variety of electronic formats and by print-on-demand. Some material included with standard print versions of this book may not be included in e-books or in print-on-demand. If this book refers to media such as a CD or DVD that was not included in the version you purchased, you may download this material at booksupport.wiley.com For more information about Wiley products, visit www.wiley.com.
Library of Congress Control Number: 2012955832
ISBN 978-1-118-43666-0 (pbk); ISBN 978-1-118-43654-7 (ebk); ISBN 978-1-118-43657-8 (ebk); ISBN 978-1-118-43658-5 (ebk)
Manufactured in the United States of America
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
About the Author
Dr. Wendy Abraham has taught courses on Chinese language, literature, history, and culture at Hunter College, Georgetown University, NYU, and Stanford University. She spent a year researching Shang Dynasty oracle bones in Taiwan, which sparked her deep interest in the development of China’s written language. Wendy has directed Chinese language programs for American students in Beijing and Shanghai, and she has interpreted for high-level arts delegations from China. Her doctoral dissertation was on the Chinese Jews of Kaifeng, a subject about which she has written widely and continues to lecture frequently throughout the United States. Her interest in all things Chinese since the age of three continues unabated.
Dedication
This book is dedicated to Oszkar and Shandy, with love for the Iakab family — then and now.
It is also dedicated to my father, György, my mother, Marilyn, my sister, Susan, and my new brother-in-law, Michael.
Author’s Acknowledgments
The first million thanks go to my mother for making this past year (and me) possible. It would never have happened without her and our late night Scrabble games, and I will be forever grateful.
The next million thanks go to my father for filling this past year with amazing new conversations, lots of love, and a letter to his newly found cousins.
Thanks also go to my sister and brother-in-law for their collective sense of humor and for reminding us about all the things in life for which we should be grateful.
To Gerard and Jean Russak for extending the welcome mat, music, and deep friendship to me and the ever-growing brood of cats on the Upper West Side.
To all those who made miracles happen this year: Csongor Nyulas (Hungarian translator par excellence), Bob Edelstein, Anna Mekulinova, Hila Turkienicz, Itzhak Fouxon, Nehama Rosenberg, Malka Spitzberg, Leon Fishbein, my wonderful Elly Ne’eman, and Am Hazikaron. My family will always be grateful for your help in finding Oszkar and Shandy while writing this second edition of Chinese For Dummies.
Needless to say, this book would not have been possible without the remarkable folks at Wiley: Stacy Kennedy (the wonderful and efficient Acquisitions Editor), Tim Gallan (the calm and collected Project Editor), Constance Carlisle (who labored tirelessly to get the audio CD just right), and Megan Knoll (whose eye for Chinese typos without even knowing the language was stupefying). Great team, all.
Finally, thank you Cynthia Reidlinger, Ollie, Tommy, and the extended Sargent clan for contributing so much to this book and providing a great dose of inspiration along the way.
Publisher’s Acknowledgments
We’re proud of this book; please send us your comments at http://dummies.custhelp.com. For other comments, please contact our Customer Care Department within the U.S. at 877-762-2974, outside the U.S. at 317-572-3993, or fax 317-572-4002.
Some of the people who helped bring this book to market include the following:
Acquisitions, Editorial, and Vertical Websites
Senior Project Editor: Tim Gallan
Acquisitions Editor: Stacy Kennedy
Copy Editor: Megan Knoll
Assistant Editor: David Lutton
Editorial Program Coordinator: Joe Niesen
Technical Editors: Language Training Centers, Yang Wen
Editorial Manager: Michelle Hacker
Editorial Assistants: Rachelle S. Amick, Alexa Koschier
Vertical Websites: Melanie Orr
Audio Produced by: Her Voice Unlimited, LLC
(hervoice@iquest.net)
Cover Photos: © Idealink Photography / Alamy
Cartoons: Rich Tennant (www.the5thwave.com)
Composition Services
Project Coordinator: Sheree Montgomery
Layout and Graphics: Carrie A. Cesavice, Jennifer Creasey, Melanee Habig, Joyce Haughey
Proofreader: Joni Heredia Language Services
Indexer: Potomac Indexing, LLC
Publishing and Editorial for Consumer Dummies
Kathleen Nebenhaus, Vice President and Executive Publisher
David Palmer, Associate Publisher
Kristin Ferguson-Wagstaffe, Product Development Director
Publishing for Technology Dummies
Andy Cummings, Vice President and Publisher
Composition Services
Debbie Stailey, Director of Composition Services