« MUSIC WITH PSALM FOOT »

Handsome faraway she-wolf cub, turned loose in woods

immense and somber as eagles stooping

in psalm solitude;

caretaker of truths and masks at odds

with the common visage infinity indexed;

forevermore sensory as the tread is of bloodlines

over shining dark stones;

wretched and once in a while modest

when adolescence makes a case for fall

confronting nations on the run;

indestructible and nearly perfect

where the man lifts up his mortuary branches,

cups for haggard eyes distinctly chaste,

where self-loves light the way of each recollection,

of each season building a fresh house

dim on some western shore.

My splendid unfinished she-wolf who arranges birds and fixes

them

in sacred visions, who urges on huge nimble blossoms

against skewed mind, pitiless vigil, who dream walks

the way spring does in native high ground,

and darkens the nocturnal sea-smell

over gluttonous repose.

This house is your house, your hearth of moist grass

above the hot coals of my flesh,

your house glory has not yet stained.

Gnaw then your credence, your internal timber,

tu sobriedad y antiguo paño sobre el relampagueo de mis huesos

y deja que interrumpa una vez más tu girasol

para regresar a mi rostro

para develar y bruñir aún más la puerta sombría de mis actos,

la sagacidad de los mármoles espaciados en el futuro.

Inacabada espléndida mía que anda en sueños

como la primavera en las alturas de la patria.

sobriety and antique fabric over the flashings of my bones,

and once again let your sunflower break in

and return to my face once again

to unveil and still further burnish the dreary doorway of my

doings,

the sagacity of marble in future diffusion.

My splendid unfinished she-wolf who walks in dreams

the way spring does in native high ground.

« PIEDRECILLAS DE ADIVINACIóN »

Como un océano, una claridad donde comienza el deseo.

Mucha, harta medida de escritura al paladeo total

o primer apunte de niñez que pudo ser salvado.

Esto y algo más de la frase: "La lluvia borró su carta."

Eternidad que se sucede sobre galayos de sequía sur.

Agua tres veces sentida en la palma de las manos.

Legados, copos de delicia señalando los tantos de cierta

partida.

Esta pues, dulzura, mezclada con piedrecillas de adivinación.