Appendix B

Croix de Guerre Citation

Officier Britannique volontaire pour une mission en territoire occupé, fut parachuté en France, dans la région de Nîmes, le 30 Juillet 1942. Son parachute ne s'etant pas ouvert complètement fut sèvèrement blessé et ne dut la vie qu'au dévouement de son organisateur et à l'aide de résistants locaux. Après s'être mis un peu au repos, revint en Angleterre en Mai 1943 et fut volontaire pour une nouvelle mission. Il fut déposé en Corrèze le 17 Septembre 1943, et en étroite liaison avec les chefs de la Résistance de ce département se mit immédiatement à l'oeuvre pour organiser son armement.

En dehors de nombreux parachutages, créa des équipes de choc qui harcelèrent sans cesse les communications ennemies. En particulier dirigea personnellement son groupe le 10 Mars 1944 lors de l'engagement de Montignac où, attaqué par 400 Allemands il leur infligea de lourdes pertes dont 51 morts. Arreté quelques jours plus tard par la Gestapo et torturé de la façon la plus odieuse, refusa de parler et fut finalement déporté en Allemagne. Son organisation pu subsister grâce à son courage. Il fut un des meilleurs artisans de la Résistance en Corrèze.

Volunteering for a mission in occupied territory, this British officer was parachuted into France near Nîmes on 30 July 1942. Due to his parachute not opening completely, he was severely injured and survived only through the dutiful care of his organizer and the help of members of the local resistance movements. Recovering as best he could, he returned to England in May 1943 and volunteered for a new mission. He was dropped in the Corrèze on 17 September 1943 and, establishing close contact with leaders of the Resistance movement in this area, he immediately set about how to provide them with arms.

Apart from many organizing many parachute drops, he created assault teams which never ceased disrupting enemy communications. In particular, on 10 March 1944, during the battle of Montignac, he personally led his Resistance group against 400 attacking Germans, causing them heavy losses including 51 dead. Arrested some days later by the Gestapo and cruelly tortured, he refused to speak and was finally deported to Germany. Thanks to his courage, his organization could continue its work. He was one of the key architects of the Resistance movement in the Corrèze. [Translated by Margaret Byskov.]