We had been living for two hours at the centre of an external pressure reduced to two thirds of normal. The crew were being gradually used up. We exchanged hardly a word. Once or twice, very cautiously, I tried to work my rudder. I was not obstinate about it. Each time the same sensation, the same feeling of a gentle exhaustion, had come over me.
Dutertre, at work with his camera, was careful to let me know in plenty of time when his photography required that I bank. I would do the best I could with such control of the wheel as was still left to me. I would tilt the plane and pull towards me; and in a dozen or twenty separate efforts I would set her where Dutertre wanted her.
“Altitude?”
“Thirty-three thousand seven.”
I was still thinking of Sagon. Man is always himself. In myself I have never met another than myself. Sagon knew only Sagon. He who dies, dies as he was. In the death of an ordinary miner, it is an ordinary miner who dies. Where is it to be found—that haggard dementia that writers have invented to fascinate us with?
I saw once in Spain a man hauled up, after several days of excavation, out of the cellar of a house that had been destroyed by a bomb. He was blinking, for the daylight hurt his eyes; and men were holding him up, for he was tottering.
A crowd stood round him in silence and with what seemed to me a sudden timidity. This man, resuscitated almost from the beyond, still covered in the rubble in which he had been buried, half stupefied by suffocation and hunger, was like some dim monster. When someone grew bold enough to ask him questions, and to the questions he lent a kind of pallid attention, the timidity of the crowd changed to uneasiness.
Those round him tried to unlock his secret with bungling keys—for who is there can formulate the right question? They asked him what he had felt, what he had thought of, what he had done in that grave. They flung bridges at random across an abyss, like men seeking to reach the night of the mind of one blind and deaf and dumb, and bring him help. But when, finally, he was able to answer, what he said was, “Yes, I heard a long tearing sound.” Or he said, “I was terribly worried. I was down there a long time. I thought it would never end.” Or, “My back hurt. It hurt pretty badly.” It was a decent fellow talking only about a decent fellow.
“I was worried about my watch,” he said. “It was a wedding present. I couldn’t get my hand into my pocket. I wondered if the cave-in had...”
It goes without saying that life had taught this man suffering and impatience, taught him the love of familiar things. He had made use of the man he was to take account of his universe, though it were the universe of a cave-in in the night. And the fundamental question, the question nobody thought of asking him but which governed all their blundering questions—“Who were you? Who surged up in you?”—this question he would have been unable to answer before time had allowed him little by little to build up the legend of himself. He would have been able to answer only—“Why, me ... myself.”
No single event can awaken within us a stranger totally unknown to us. To live is to be slowly born. It would be a bit too easy if we could go about borrowing ready-made souls.
It is true that a sudden illumination may now and then light up a destiny and impel a man in a new direction. But illumination is vision, suddenly granted the spirit, at the end of a long and gradual preparation. Bit by bit I learnt my grammar. I was taught my syntax. My sentiments were awakened. And now suddenly a poem strikes me in the heart.
Piloting now my plane, I feel no love; but if this evening something is revealed to me, it will be because I shall have carried my heavy stones toward the building of the invisible structure. I am preparing a celebration. I shall not have the right to speak of the sudden apparition in me of another than myself, since it is I who am struggling to awaken that other within me.
There is nothing that I may expect of the hazard of war except this slow apprenticeship. Like grammar, it will repay me later.
For us in the plane, life was losing its edge, blunted by a slow wearing away of ourselves. We were aging. The sortie was aging. What price high altitude? An hour of life spent at thirty-three thousand feet is equivalent to what? To a week? three weeks? a month of organic life, of the work of the heart, the lungs, the arteries? Not that it signifies. My semi-swoonings have added centuries to me: I float in the serenity of old age.
How far away now is the agitation in which I dressed! In what a distant past it is lost! And Arras is infinitely far in the future. The adventure of war? Where is there adventure in war? I have this day taken an even chance to disappear, and I have nothing to report unless it is that passage of tiny wasps seen for three seconds. The real adventure would have lasted but the tenth of a second; and those among us who go through it do not come back, never come back, to tell the story.
“Give her a kick to starboard, Captain.”
Dutertre has forgotten that my rudder is frozen. I was thinking of a picture that used to fascinate me when I was a child. Against the background of an aurora borealis it showed a graveyard of fantastic ships, motionless in the Antarctic seas. In the ashen glow of an eternal night the ships raised their crystallized arms. The atmosphere was of death, but they still spread sails that bore the impress of the wind as a bed bears the impress of a shoulder, and the sails were stiff and cracking.
Here too everything was frozen. My controls were frozen. My machine-guns were frozen. And when I had asked the gunner about his, the answer had come back, “Nothing doing, sir.”
Into the exhaust pipe of my mask I spat icicles fine as needles. From time to time I had to crush the stopper of frost that continued to form inside the flexible rubber, lest it suffocate me. When I squeezed the tube I felt it grate in my palm.
“Gunner! Oxygen all right?”
“Yes, sir.”
“What’s the pressure in the bottles?”
“Er ... seventy. Falling, sir.”
Time itself had frozen for us. We were three old men with white beards. Nothing was in motion. Nothing was urgent. Nothing was cruel.
The adventure of war. Major Alias had thought it necessary to say to me one day, “Take it easy, now!”
Take what easy, Major Alias? The fighters come down on you like lightning. Having spotted you from fifteen hundred feet above you, they take their time. They weave, they orient themselves, take careful aim. You know nothing of this. You are the mouse lying in the shadow of the bird of prey. The mouse fancies that it is alive. It goes on frisking in the wheat. But already it is the prisoner of the retina of the hawk, glued tighter to that retina than to any glue, for the hawk will never leave it now.
And thus you, continuing to pilot, to daydream, to scan the earth, have already been flung outside the dimension of time because of a tiny black dot on the retina of a man.
The nine planes of the German fighter group will drop like plummets in their own good time. They are in no hurry. At five hundred and fifty miles an hour they will fire their prodigious harpoon that never misses its prey. A bombing squadron possesses enough firing power to offer a chance for defense; but a reconnaissance crew, alone in the wide sky, has no chance against the seventy-two machine guns that first make themselves known to it by the luminous spray of their bullets. At the very instant when you first learn of its existence, the fighter, having spat forth its venom like a cobra, is already neutral and inaccessible, swaying to and fro overhead. Thus the cobra sways, sends forth its lightning, and resumes its rhythmical swaying.
Each machine-gun fires fourteen hundred bullets a minute. And when the fighter group has vanished, still nothing has changed. The faces themselves have not changed. They begin to change now that the sky is empty and peace has returned. The fighter has become a mere impartial onlooker when, from the severed carotid in the neck of the reconnaissance pilot, the first jets of blood spurt forth. When from the hood of the starboard engine the hesitant leak of the first tongue of flame rises out of the furnace fire. And the cobra has returned to its folds when the venom strikes the heart and the first muscle of the face twitches. The fighter group does not kill. It sows death. Death sprouts after it has passed.
Take what easy, Major Alias? When we flew over those fighters I had no decision to make. I might as well not have known they were there. If they had been overhead, I should never have known it.
Take what easy? The sky is empty.
The earth is empty.
Look down on the earth from thirty-three thousand feet, and man ceases to exist. Man’s traces are not to be read at this distance. Our telescopic lenses serve here as microscopes. It wants this microscope—not to photograph man, since he escapes even the telescopic lens—to perceive the signs of his presence. Highways, canals, convoys, barges. Man fructifies the microscope slide. I am a glacial scientist, and their war has become for me a laboratory experiment.
“Are the anti-aircraft firing, Dutertre?”
“I believe they are firing, Captain.”
Dutertre cannot tell. The bursts are too distant and the smoke is blended in with the ground. They cannot hope to bring us down by such vague firing. At thirty-three thousand feet we are virtually invulnerable. They are firing in order to gauge our position, and probably also to guide the fighter groups towards us. A fighter group diluted in the sky like invisible dust.
The German on the ground knows us by the pearly white scarf which every plane flying at high altitude trails behind like a bridal veil. The disturbance created by our meteoric flight crystallizes the watery vapor in the atmosphere. We unwind behind us a cirrus of icicles. If the atmospheric conditions are favorable to the formation of clouds, our wake will thicken bit by bit and become an evening cloud over the countryside.
The fighters are guided towards us by their radio, by the bursts on the ground, and by the ostentatious luxury of our white scarf. Nevertheless we swim in an emptiness almost interplanetary. Everything round us and within us is total immobility.
We are now flying at three hundred and twenty-five miles an hour, you on the ground would say. But that is a race-course point of view. Here time is not, but only space. The earth itself, despite its twenty-five miles a second, moves but slowly round the sun. A whole year goes to the task. Perhaps we too are slowly approached in this exercise in gravitation. The density of aerial warfare? Grains of dust in a cathedral. We, grains of dust, are perhaps attracting to ourselves some dozens, it may be hundreds, of enemy grains of dust. And all those cinders rise as from a shaken rug slowly into the sky.
Take what easy, Major Alias? Looking straight down, all that I see is the bric-a-brac of another age exhibited under a pure crystal without tremor. I am leaning over the glass cases of a museum. But already the exhibit stands outlined against the light. Very far ahead lie Dunkerque and the sea. To left and right I see nothing. The sun has dropped too low, now, and I command the view of a vast glittering sheet.
“Dutertre! Can you see anything at all in this mess?”
“Straight down, yes.”
“Gunner! Any sign of the fighters?”
“No sign, sir.”
The fact is, I have absolutely no idea whether or not we are being pursued, and whether from the ground they can or cannot see us trailed by the collection of gossamer threads we sport.
Gossamer threads set me daydreaming again. An image comes into my mind which for the moment seems to me enchanting.
“... As inaccessible as a woman of exceeding beauty, we follow our destiny, drawing slowly behind us our train of frozen stars.”
“A little kick to port, Captain.”
There you have reality. But I go back to my shoddy poetry: “We bank, and a whole sky of suitors banks in our wake.”
Kick to port, indeed! Try it.
The woman of exceeding beauty has fumbled her bank.
Is it true that I was humming?
For Dutertre has spoken again. “Hum like that, Captain, and you’ll pass out.”
He has certainly killed my taste for humming.
“I’ve just about got all the photos I want, Captain. Another few minutes and we can make for Arras.”
We can make for Arras. Why, of course. Since we’re half way there, we might as well.
Phew! My throttles are frozen!
And I say to myself:
“This week, one crew out of three has got back. Therefore, there is great danger in this war. But if we are among those that get back, we shall have nothing to tell. I have had adventures—pioneering mail lines; being forced down among rebellious Arabs in the Sahara; flying the Andes. But war is not a true adventure. It is a mere ersatz. Where ties are established, where problems are set, where creation is stimulated—there you have adventure. But there is no adventure in heads-or-tails, in betting that the toss will come out life or death. War is not an adventure. It is a disease. It is like typhus.”
Perhaps I shall feel later that my sole veritable adventure in this war was that of my room in Orconte.