NOTE SUR LA PRÉSENTE ÉDITION
Le texte de cette édition est celui qu'adoptent la plupart des éditions modernes de Balzac, l'édition dite Furne corrigé c'est-à-dire l'édition Furne de La Comédie humaine de 1845 avec les corrections portées par Balzac sur son exemplaire personnel.
Pour plusieurs noms de lieux ou de personnes a été adoptée l'orthographe moderne la plus courante.
Ainsi :
Couesnon, au lieu de Couësnon.
La Pellerine, au lieu de la Pèlerine.
Sées, au lieu de Séez.
Souvarov, au lieu de Suwarow.
Trois Maures, au lieu de Trois Mores.