Works Cited

Manuscripts and Early Printed Books [through the 16th century, excluding modern facsimile editions]

Arrighi, Lodovico degli. La operina da imparare de scrivere littera cancellaresca. 1522. Online.

Berlin, Staatsarchiv, Charter of Emperor Henry IV written by Sigehardus. 1067.

De Furtivis literarum notis vulgo de Ziferis libri IIII, Joan Baptista Porta … autore. Paris, 1563. Bnf, Rés.-V-1896.

Des Autels, Guillaume. Replique de Guillaume des Autels aux furieuses défenses de Louis Meigret. Lyon, 1551.

Dubois, Jacob. Iacobi Syluii Ambiani in linguam gallicam Isagoge, unà cum eiusdem Grammatica Latino-gallica ... Paris: Robert Estienne, 1531.

Dürer, Albrect. Engraving of schoolmaster. Paris, 1510. BnF Estampes, Ca 4b Res fol.

Giovannino de’ Grassi. Bergamo, Biblioteca Civica. MS VII. 14.

Girona [Spain], Catedral Num. Inv. 7 (11) (Girona Beatus).

Hamon, Pierre. Alphabet, Plusieurs sortes de lettres. Paris: Robert Estienne, 1567.

La Rue, Jacques. Alphabet, de dissemblables sortes de lettres italiques, en vers Alexandrins. Paris: Charles Micard, ca. 1575.

–Exemplaires de plusieurs sortes de lettres. Paris: Charles Micard, 1575.

London, British Library, Cotton MS Nero D. IV (Lindisfarne Gospels).

London, British Library, Harley MS 2799 (Arnstein Bible).

Madrid, Biblioteca Nacional, Cod. 80 (Moralia in Job).

Madrid, Biblioteca Nacional, MS Vitrina 14–2 (Beatus of Fernando and Sancha, 1047 CE; also called “Facundus Beatus”)

More, Thomas. Utopia. Louvain, Thierry Martens, 1516. (London, Sir Paul Getty, K.B.E – Wormsley Library).

New Haven, Beineke Rare Book and Manuscript Library MS 408 (Voynich Manuscript).

New York, Cloisters Collection. Beatus leaf (1991.232.1 – .14).

New York, Pierpont Morgan, M 1079 (Fanlo Beatus).

Pacioli, Lucas. De Divina proportione. 1509. Bibliothèque de Genève, MS Langues Étrangères 210. Online.

Palatino, Giovanni Battista. Libro de M. Gianbattista Palatina citadino Romano nel qual s’insegna à scriver ogni sorte lettera … Rome: Antonilo Blado Asolano, 1553. (Morgan Library 151011).

Paris, BnF MS français 888 (models for writing).

Paris, BnF MS Lat. 1141 (Metz Sacramentary).

Paris, BnF MS Lat. 1156B (Marguerite d’Orléans, Book of Hours).

Paris, BnF MS Lat. 1171 (Henri IV, Book of Hours).

Paris, BnF MS Lat. 1173 (Charles D’Angouleme, Book of Hours).

Paris, BnF MS Lat. 2293 (Figeac Sacramentary).

Paris, BnF MS Lat. 8878 (Saint Sever Beatus).

Paris, BnF MS Lat. 9428 (Drogo Sacramentary).

Paris, BnF MS Lat. 10525 (Beatus Vir).

Paris, BnF Rothschild IV. 4. 145 (moralizing alphabet).

Torniello, Francesco. Opera del modo de fare le littere maiuscole antique. Milan, 1517.

Trithemius, Johannes. De laude scriptorium manualium. Mainz, 1494.

Valladolid [Spain], Biblioteca de la Universidadad Ms. 433 (Valladolid Beatus).

Vienna, Kunsthistorisches Museum, Schatzkammer, Inv. XIII 18 (Coronation Gospels, late 8th century CE).

Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 652, fol. 3v, fol. 33v (Hrabanus Maurus).

Von Kayserberg, Geiler. Ein Heysamelere und Predigi. Engraving. J. Zainer (Ulm), 1490 (1st edition 1489). Paris, BnF Imprimés, C46159.

Wolfenbüttel [Germany], Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 84 Augusteus 2. (Pericope ms).

Books and Articles

Acosta, José de. Historia natural y moral de las Indias. Mexico City: Fondo de cultura económica, 1962.

Aeschylus. [Prometheus Bound] Aeschylus. 2 vols. Ed. and trans. Herbert Weir Smyth. London: Heinemann, 1922–6.

Alemán, Mateo. Ortografía Castellana. Mexico City, 1609.

Alexander, J.J.G. The Decorated Letter. London: Thames and Hudson, 1978.

Anderson, Donald M. Calligraphy: The Art of Written Forms. New York: Dover, 1969.

Apollinaire, Guillaume. Calligrammes dans tous ses états: édition critique du recueil de Guillaume Apollinaire. Ed. Claude Debon. Vanves: Calliopées, 2008 [1918].

Aristotle. Metaphysics. Trans. Hugh Tredennick. Cambridge, MA: Harvard UP, 1996.

Atkinson, Geoffroy. The Extraordinary Voyage in French Literature before 1700. New York: Columbia UP, 1920.

Augustine of Hippo, Saint. On Christian Doctrine. Trans. D.W. Robertson. New York: Bobbs-Merrill, 1958.

–The Confessions of Saint Augustine. Trans. John K. Ryan. New York: Doubleday, 1960.

–The Essential Augustine. Ed. Vernon J. Bourke. Indianopolis: Hackett, 1974.

Austin, J.L. How to Do Things with Words. Cambridge. MA: Harvard UP, 1962.

L’Aventure des écritures. Dir. Anne Zali and Anne Berthier. Paris: Bibliothèque de France. CD-Rom. No publication date.

Barasch, Moshe. Theories of Art from Plato to Winckelmann. New York: New York UP, 1985.

Barth, John. “The Literature of Exhaustion.” The Friday Book: Essays and Other Nonfiction. New York: Putnam, 1984 [1967]. 67–79.

Barthes, Roland. Roland Barthes par Roland Barthes. Paris: Seuil, 1975.

Beck, Cave. Universal Character, by which all the nations in the world may understand one anothers conceptions, reading out of one common writing in their own mother tongues… London: Tho. Maxey, 1961 [1657]. Online.

Bellos, David. Georges Perec: A Life in Words. Boston: David Godine, 1993.

Biggs, John R. Basic Typography. London: Faber and Faber; New York: Watson-Guptill, 1968.

Bischoff, Bernhard. Latin Paleography: Antiquity and the Middle Ages. Trans. Dáibhí Ó. Cróinín and David Ganz. Cambridge: Cambridge UP, 1986.

Backhouse, Janet. The Illuminated Page: Ten Centuries of Manuscript Painting in the British Library. Toronto: U of Toronto P, 1997.

Boeckeler, Erika. “Building Meaning: The First Architectural Alphabet.” Push Me Pull You: Imaginative and Emotional Interaction in Late Medieval and Renaissance Art. Ed. Sandra Blick and Laura D. Gelfand. Leiden: Brill, 2011. 149–96. Online.

Boone, Elizabeth Hill. Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs. Austin: U of Texas P, 2000.

Boone, Elizabeth Hill, and Walter D. Mignolo, eds. Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes. Durham: Duke UP, 1994.

Boulanger, Jean-Paul, and Geneviève Renisio. Naissance de l’écriture: cunéiformes et hiéroglyphes. Paris: Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1982.

Bouvelles, Charles de. Liber de differentia vulgarum linguarum, & Gallici sermonis varietate. Trans. C. Demaizière. Paris: Klinsieck, 1973 [1533].

Brunot, Ferdinand. Histoire de la langue française des origines à nos jours. 13 vols. Paris: Armand Colin, 1966–7.

Camille, Michael. “The Gregorian Definition Revisited: Writing and the Medieval Image.” L’Image: fonctions et usages des images dans l’Occident medieval. Actes du 6e International Workshop on Medieval Societies, Centre Ettore Majorana (Erice, Sicily, 17–23 octobre 1992). Ed. Jérôme Baschet and Jean-Claude Schmitt. Paris: Le Léopard d’or, 1996. 89–107.

Cassirer, Ernst, Paul Oskar Kristeller, and John Herman Randall, eds. The Renaissance Philosophy of Man. Chicago: U of Chicago P, 1948.

Catach, Nina. L’Orthographe française à l’époque de la Renaissance. Geneva: Droz, 1968.

Celona, Marjorie. Y. Toronto: Hamish Hamilton (Penguin, Canada), 2012.

Cerquiglini, Bernard. Le Roman de l’orthographe: au paradis des mots, avant la faute 1150–1694. Paris: Hatier, 1996.

Cicero, Marcus Tullius. De Officiis. Ed. and trans. Walter Miller. London: W. Heinemann, 1947.

Clanchy, M.T. From Memory to Written Record: England 1066–1307. London: Edward Arnold, 1979.

Comenius, J.A. The Way of Light. Trans. E.T. Campagnac. London: UP of Liverpool, 1938.

Conrads, Ulrich, and Hans G. Sperlich. Fantastic Architecture. Trans. Christiane Crasemenn and George R. Collins. London: Architectural P, 1963.

Cornelius, Paul. Languages in Seventeenth and Early Eighteenth-Century Imaginary Voyages. Geneva: Droz, 1965.

Cortés, Hernán. [Cartas de relación] Historia de Nueva España escrita por su esclarecido conquistador Hernán Cortés. Ed. Miguel Angel Porrua. Mexico: n.p., 1992.

Cossard, Jacques de. Méthodes pour apprendre à lire, à écrire, à chanter le plain-chant et compter. Paris, 1633.

Court de Gébelin. Le Monde primitif. Paris: Plancher, Eymery, and Delaunay, 1816.

Crain, Patricia. The Story of A: The Alphabetization of America from The New England Primer to The Scarlet Letter. Stanford: Stanford UP, 2000.

Cram, David. “George Dalgarno on Ars signorum and Wilkins’ Essay.” Progress in Linguistic Historiography. Ed. Ernst F.K. Koerner. Philadelphia: J. Benjamins, 1980. 113–21.

–“Language Universals and 17th-Century Universal Schemes.” John Wilkins and 17th-Century British Linguistics. Ed. Joseph L. Subbiondo. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science 67. Philadelphia: J Benjamins, 1992. 191–203.

Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. Willard R. Trask. New York: Pantheon, 1953.

Dalgarno, George. Ars signorum, vulgo character universaliset lingua philosophica. London: Hayes, 1661. Online.

Daly, Lloyd W. Contributions to a History of Alphabetization in Antiquity and the Middle Ages. Collection Latomus 90. Brussels: Revue d’études latines, 1967.

Dane, Joseph A. The Myth of Print Culture: Essays on Evidence, Textuality and Bibliographical Method. Toronto: U of Toronto P, 2003.

David, Madeline V. Le Débat sur les écritures et l’hiéroglyphe aux XVIIe et XVIIIe siècles. Paris: École pratique de hautes études, 1965.

De Brosses, Charles. Traité de la formation méchanique des langues. Paris: Chez Saillant, 1765.

Dee, John. A True and Faithful Relation of What Passed for Many Yeers between Dr. John Dee … and Some Spirits. London: D. Maxwell, 1659; London: Askin, 1974, facsimile edition.

de Looze, Laurence. “‘Mon nom trouveras’: A New Look at the Anagrams of Guillaume de Machaut – the Enigmas, Responses, and Solutions.” Romanic Review 79 (1988): 537–57.

–“Orthography and National Identity in the Sixteenth Century.” Sixteenth-Century Journal 43 (2012): 371–89.

–“A Story of Interpretations: The Queste del Saint Graal as Metaliterature.” Romanic Review 76 (1985): 129–47.

DeFrancis, John. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: U of Hawaii P, 1984.

Derrida, Jacques. “La Pharmacie de Platon.” La Dissémination. Paris: Seuil, 1972. 69–200.

Desnos, Louis-Charles. Dissertation historique sur l’invention des lettres. Paris: Chez Desnos, 1772.

Destrez, J. La Pecia dans les manuscrits universitaires du xiiie et xive siècle. Paris: Jacques Vautrain, 1935.

Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Ed. Carmelo Saenz de Santa Maria. Madrid: Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, 1982.

Diderot, Denis, and Jean le Rond d’Alembert, eds. Encyclopédie: ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers…. 28 vols. Paris, 1751–72.

Dioscorides, Pedanius. De materia medica libri quinque [Περ λης ατρικς]. Ed. Max Wellman. Berlin: Weidmannos, 1958.

Diringer, David. The Alphabet: A Key to the History of Mankind. 3rd ed. 2 vols. London: Hutchinson of London, 1968.

Dornseiff, Franz. Das Alphabet in Mystik und Magie. Berlin: B.G. Teubner, 1925.

Drucker, Johanna. The Alphabetic Labyrinth: The Letters in History and Imagination. London: Thames and Hudson, 1995.

–The Visible Word: Experimental Typography and Modern Art, 1909–1923. Chicago: U of Chicago P, 1994.

Du Bellay, Joachim. La Defense et illustration de la langue françoise. Geneva: Slatkine, 1972 [1547]. Facsimile edition.

Dubois, Claude-Gilbert. Mythe et langage au XVIe siècle. Paris: Eurédit, 2010.

Duret, Claude. Thresor de l’histoire des langues de cest univers. Geneva: Slatkine. 1972 [1613]. Facsimile edition.

Eco, Umberto. The Search for the Perfect Language. Trans. James Fentress. Oxford: Blackwell, 1995.

Einhard, and Notker the Stammerer. Two Lives of Charlemagne. Trans. Lewis Thorpe. New York: Penguin, 1969.

Eisenstein, Elizabeth L. The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early-Modern Europe. 2 vols. Cambridge: Cambridge UP, 1979.

–The Printing Revolution in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge UP, 2005.

Ellis, Alexander John. The Alphabet of Nature. London, 1845.

La Farce de Maître Pierre Pathelin. Ed. Jean Dufournet. Paris: Flammarion, 1986.

Finkel, Irving, and Jonathan Taylor. Cuneiform. Los Angeles: The J. Paul Getty Museum, 2015.

Foigny, Gabriel de. A New Discovery of Terra Incognita Australis, or, The southern world, by James Sadeur, a French-man, who being cast there by a shipwreck, lived 35 years in that country and gives a particular description of the manners, customs, religion, laws, studies and wars of those southern people, and of some animals peculiar to that place. London: printed for John Dunton, 1693.

Gaehde, Joachim E. Carolingian Painting. New York: George Braziller, 1977.

Gambarota, Paola. Irresistible Signs: The Genius of Language and Italian National Identity. Toronto: U of Toronto P, 2011.

Garipzanov, Ildar H. The Symbolic Language of Royal Authority in the Carolingian World (c. 751–877). Leiden: Brill, 2008.

Gateau, Jean-Charles. Abécédaire critique: Flaubert, Baudelaire, Rimbaud, dadas et surréalistes, Saint-John Perse, Butor, etc. Geneva: Droz, 1987.

Gelb, I.J. A Study of Writing. 2nd ed. Chicago: U of Chicago P, 1963.

Genette, Gérard. Mimologiques: Voyage en Cratylie. Paris: Seuil, 1976.

Gobert, Thomas. Traité d’architecture. Paris, 1690. Online (Bayern StaatsBibliothek Cod. Icon. 188).

Goody, Jack. The Domestication of the Savage Mind. Cambridge: Cambridge UP, 1977.

Grafton, Anthony. Defenders of the Text: The Traditions of Scholarship in the Age of Science 1450–1800. Cambridge, MA: Harvard UP, 1991.

Gray, Nicolette. A History of Lettering: Creative Experiment and Letter Identity. Oxford: Phaidon, 1986.

–Lettering as Drawing: The Moving Line. 2 vols. Oxford: Oxford UP, 1970.

Green, Roland, Stephen Cushman, et al., eds. The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. 4th ed. Princeton: Princeton UP, 2012.

Gregory the Great. Librum I regum. PL 79:268; CCL 144:359.

Gropius, Walter. The New Architecture and the Bauhaus. Trans. P. Morton Shand. Cambridge, MA: MIT P, 1965 [1935].

Harkness, Deborah E. John Dee’s Conversations with Angels: Cabala, Alchemy, and the End of Nature. Cambridge: Cambridge UP, 1999.

Harris, Roy. La Sémiologie de l’écriture. Paris: CNRS, 1993.

Harris, William V. Ancient Literacy. Cambridge, MA: Harvard UP, 1989.

Havelock, Eric. The Muse Learns to Write: Reflections on Orality and Literacy from Antiquity to the Present. New Haven: Yale UP, 1986.

Heller, Steven, and Gail Anderson. The Typographic Universe. London: Thames & Hudson, 2014.

Helvetica [film]. Dir. Gary Hustwit. New York: Plexifilm. 2007.

Herodotus. The Landmark Herodotus: The Histories. Trans. Andrea L. Purvis. Ed. Robert B. Strassler. New York: Pantheon Books, 2007.

Hesiod. Theogony. Trans. Apostolos N. Athanassakis. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1983.

Hiley, David. Western Plainchant: A Handbook. Oxford: Clarendon P, 1993.

Homer. The Iliad. Trans. Robert Fitzerald. Garden City: Anchor P, 1974.

Houston, Stephen. “Literacy among the Pre-Columbian Maya: A Comparative Perspective.” Boone and Mignolo, 27–49.

Hugo, Victor. Alpes et Pyrénées. Paris: J Hetzel, 188? Online.

–Notre Dame de Paris. Paris: Ollendorff, 1904.

–Portefeuille dramatique. Œuvres complètes de Victor Hugo. Ed. Lucrèce Borgia and Marie Tudor. Vols 17–18. Paris: Club Français du Livre, 1970 [1839–51].

Huon de Cambrai. “ABC par ekivoche.” Oeuvres. Ed. Artur Långfors. Paris: Champion, 1911. 1–15.

Isidore of Seville. Etymologiarum sive Originum Libri XX [Etymologies]. Ed. W.M. Lindsay. 2 vols. Oxford: Oxford UP, 1911.

Jalley, Michèle. “Remarques sur le projet de langue universelle de Leibniz.” Langue et langages de Leibniz à l’Encyclopédie. Ed. Michèle Duchet and Michèle Jalley. Paris: Union Générale d’Éditions, 1977. 69–81.

Jerome, Saint. Lettres. Ed. Jérôme Labourt. Vol. 2. Paris: Les Belles Lettres, 1949.

Kendrick, Laura. Animating the Letter: The Figurative Embodiment of Writing from Late Antiquity to the Renaissance. Columbus: Ohio State UP, 1999.

Knowlson, James. Universal Language Schemes in England and France 1600–1800. Toronto: U of Toronto P, 1975.

Kraitsir, Charles. The Significance of the Alphabet. Boston: Peabody, 1846.

LaCapra, Dominick. “Two Trials.” A New History of French Literature. Ed. Denis Hollier. Cambridge, MA: Harvard UP, 1989. 726–31

Lafont, Robert. Anthropologie de l’écriture. Paris: Centre Georges Pompidou, 1984.

Leibniz, Gottfried Wilhelm. Nouveaux essais sur l’entendement humain. Paris: Flammarion, 1990.

Léon-Portilla, Miguel. “Have We Really Translated the Mesoamerican ‘ancient word’?” On the Translation of Native American Literatures. Ed. Brian Swann. Washington DC: Smithsonian Institution P, 1992. 313–38.

Lévi-Strauss, Claude. Tristes tropiques. Paris: Plon, 1955.

Libeskind, Daniel. “Contemporary Jewish Museum.” Daniel Libeskind and the Contemporary Jewish Museum: New Jewish Architecture from Berlin to San Francisco. Ed. Connie Wolf. San Francisco: Contemporary Jewish Museum, 2008. 107–9.

–“Mitzvah: The Concept for the Danish Jewish Museum.” The Danish Jewish Museum. Ed. Henrik Sten M⊘ller. Denmark: Danish Jewish Museum, 2004. 40–51.

La Littérature potentielle: créations, re-créations, recreations. [No editor named]. Paris: Gallimard, 1973.

Lodwick, Francis. A Common Writing: Whereby Two, Although Not Understanding One the Others Language, yet by the Helpe thereof, May Communicate Their Minds One to Another. London. Menston: Scolar P, 1969 [1647]. Facsimile edition.

Logan, Robert K. The Alphabet Effect: The Impact of the Phonetic Alphabet on the Development of Western Civilization. New York: St Martin’s P, 1986.

Lucretius. De Rerum natura. Ed. Martin Ferguson Smith. Trans. W.H.D. Rouse. Cambridge, MA: Harvard UP, 1975.

Magritte, René. “Les Mots et les images.” La Révolution surréaliste 12 (1929): 32–3. 

Maimieux, Joseph de. Pasigraphie, ou premiers elements du nouvel art-science. Paris, 1797. Online.

Mallarmé, Stephane. Un coup de deś jamais n’abolira le hazard. Paris: Table Ronde, 2007 [1897].

Manuel, Don Juan. El conde Lucanor. Ed. Guillermo Serés. Barcelona: Círculo de Lectores, 2006.

Marinetti, F.T., Boccioni, et al. I Manifesti del futurismo. Florence: Lacerba, 1914. Online.

Martin, Henri-Jean. Histoire et pouvoirs de l’écrit. Paris: Perrin, 1988.

Massin, Jean. La Lettre et l’image. Paris: Gallimard, 1970.

McLaverty, James. Review of Joseph A. Dane, The Myth of Print Culture. Review of English Studies 224 (2005): 313–15.

McLuhan, Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. Toronto: U of Toronto P, 2011 [1962].

Medina, José Toribio. La Imprenta en México (1539–1821). 2 vols. Mexico City: UNAM, 1989.

Meggs, Philip B., and Alston W. Purvis. Meggs’ History of Graphic Design. 5th edition. Hoboken: John Wiley, 2012.

Meigret, Louis. Louis Meigret: Le Tretté de la grammere françoeze 1550 with La Reponse 1550, Defenses 1550, and Reponse 1551 . Ed. R.C. Alston. Menston, England: Scholar P, 1969. Facsimile edition.

–Traité touchant le commun usage de l’escriture francoise. Ed. Keith Cameron. Exeter: U of Exeter P, 1979 [1545]. Facsimile edition.

Menéndez Pidal, Ramón. La lengua de Cristóbal Colón. Madrid: Espasa-Calpe, 1958.

Mercati, Michele. Gli Obelischi di Roma. Ed. Gianfranco Cantelli. Bologna: Cappelli, 1981 [1589].

Mersenne, Marin. Harmonie universelle. Paris: CNRS, 1963 [1636]. Facsimile edition.

Michon, Jacques. Mallarmé et les mots anglais. Montreal: Presses de l’université de Montréal, 1978.

Mignolo, Walter. The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonialization. Ann Arbor: U of Michigan P, 1995.

Montaigne, Michel de. Les Essais. 3 vols. Ed. Pierre Villey. Paris: PUF, 1965.

Morison, Stanley. Politics and Script: Aspects of Authority and Freedom in the Development of Graeco-Latin Script from the Sixth Century B.C. to the Twentieth Century A.D. Ed. Nicolas Barker. Oxford: Clarendon P, 1972.

Motte, Warren F., Jr, ed. and trans. Oulipo: A Primer of Potential Literature. Lincoln: U of Nebraska P, 1986.

Mukařovský, Jan. The Word and Verbal Art: Selected Essays by Jan Mukařovský. Ed. and trans. John Burbank and Peter Steiner. New Haven, Yale UP, 1977.

Nebrija, Antonio de. Gramatica de la lengua castellana. Ed. Antonio Quilis. Madrid: Editora Nacional, 1980 [1492].

O’Neill, John P., Kathleen Howard, Anne M. Lucke, et al. The Art of Medieval Spain, 500–1200. New York: Harry N. Abrams, 1993. Online.

Ong, Walter. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. New York: Methuen, 1982.

Pagden, Anthony. European Encounters with the New World. New Haven: Yale UP, 1993.

–The Fall of Natural Man: The American Indian and the Origins of Comparative Ethnology. Cambridge: Cambridge UP, 1982.

Papanghelis, Theodore D. Propertius: A Hellenistic Poet on Love and Death. Cambridge, Cambridge UP, 1987.

Parkes, M.B. Scribes, Scripts and Readers: Studies in the Communication, Presentation, and Dissemination of Medieval Texts. London: Hambledon , 1991.

Perec, Georges. La Disparition. Paris: Gallimard, 1969.

–“History of the Lipogram.” In Motte, 97–108.

–Les Revenentes. Paris: Gallimard, 1972.

–A Void [English adaptation of La Disparition]. Trans. Gilbert Adair. London: Harvill, 1994.

Petrucci, Armando. Libri, scrittura e pubblico nel Rinascimento: Guida storica e critica. Bari: Editori Laterza, 1979.

–La Scrittura: ideologia e rappresentazione. Turin: Einaudi, 1986.

–Writers and Readers in Medieval Italy: Studies in the History of Written Culture. Trans. Charles M. Radding. New Haven: Yale UP, 1995.

Plato. [Cratylus] Platonis opera. Vol 2. Ed. John Burnet. Oxford: Clarendon P, 1905.

–The Statesman. Ed. and trans. H.N. Fowler. Cambridge: Harvard UP, 1952.

Plutarch. “The E at Delphi.” Moralia. Vol. 5. Trans. Frank Cole Babbit. Cambridge: Harvard UP, 1949–69. 194–253.

Pollard, Graham. “The pecia System in the Medieval Universities.” Medieval Scribes, Manuscripts and Libraries: Essays presented to N.R. Ker. Ed. M.B. Parkes and Andrew G. Watson. London: Scolar P, 1978. 145–61.

Pons, Emile. “Les jargons de Panurge dans Rabelais.” Revue de littérature comparée 11 (1931): 185–218.

Popelinière, Lancelot Voisin, sieur de la. Les trois mondes de La Popelinière . Ed. Anne-Marie Beaulieu. Geneva: Droz, 1997 [1582].

Powell, Barry. Homer and the Origins of the Greek Alphabet. Cambridge, Cambridge UP, 1991.

Psalmanazar, George. An Historical and Geographical Description of Formosa. London: Robert Holden, 1926 [1704]. Facsimile edition.

Ptak, Sylvia “Intervention: Sallust. Works, 1495.” Commentary: An Exhibition of Work by Sylvia Ptak. Thomas Fisher Rare Book Library (Toronto): 24 May to 4 September, 2004. Printed Catalogue.

Queneau, Raymond. Cent mille milliards de poèmes. Paris: Gallimard, 1961.

–Exercises de style. Paris: Gallimard, 1947.

Quintilian. The Institutio Oratoria of Quintilian. Ed. and trans. H.E. Butler. Cambridge, MA: Harvard UP, 1920–2.

Rabelais, François. Les cinq livres. Ed. Jean Céard, Gérard Defaux, and Michel Simonin. Paris: Livre de Poche, 1994.

–Pantagruel. Ed. V.L. Saulnier. 2nd ed. Geneva: Droz, 1965 [1532].

–Le quart livre de Pantagruel. Ed. Jean Plattard. Paris: Champion, 1910 [1548].

Rambaud, Honorat. La Declaration des Abus que l’on commet en escrivant et le moyen de les euiter et representer nayuement les paroles; ce que iamais homme n’a faict. Lyon: Jean de Tournes, 1578.

Rasula, Jed, and Steve McCaffery. Imagining Language: An Anthology. Cambridge: MIT P, 1998.

Rico, Francisco. “Laudes litterarum: Humanismo y dignidad del hombre en la España del Renacimiento.” Homenaje a Julio Caro Baroja. Ed. Antonio Carreira, Jesús Antonio Cid, Manuel Gutiérrez Esteve, and Rogelio Rubío. Madrid: Centro de investigaciones sociológicas, 1978. 895–914.

Rivarol, Antoine de. Discours sur l’universalité de la langue française. Paris: P. Belford, 1966 [1784].

Ronsard, Pierre de. Oeuvres. Ed. Charles Marty-Laveaux. 6 vol. Paris: Lemerre, 1887–93.

Russell, Ray. “A Note on the Type.” Paris Review 82 (1981): 193–6.

Sacks, David. Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z. New York: Broadway Books, 2003.

Salmon, Vivian. “Language-Planning in Seventeenth-Century England: Its Contexts and Aims.” In Memory of J.R. Firth. Ed. C.E. Bazell et al. London: Longmans, 1966. 370–97.

Sanchez de Vercia, Clemente. Los Ejemplos por ABC [El Libro de los enxemplos]. Escritores en prosa anteriores al siglo XV recogidos é ilustrados por don Pascual de Gayangos. Ed. Pascual de Gayangos. Biblioteca de autores españoles 51, Madrid: Ediciones Atlas, 1952. 443–560.

– Libro de los ejemplos por ABC. Ed. John Esten Keller. Madrid: Consejo superior de investigaciones científicas, 1961.

Sarafini, Luigi. Codex Seraphinianus. Parma: Franco Maria Ricci, 1981.

Saussure, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Paris: Payot, 1972.

Sedley, D.M. Lucretius and the Transformation of Greek Wisdom, Cambridge, Cambridge UP, 1998.

Singh, Simon. The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography. New York: Anchor Books, 1999.

Snyder, Jane McIntosh. Puns and Poetry in Lucretius’ De Rerum natura. Amsterdam: B.R. Grüner, 1980.

Stahl, P.J. Devinez l’alphabet. [Scheler, Théophile. Etching of Waterwheel]. 1978. Online.

Steingruber, Johann David. Architectural Alphabet 1773. Trans. E.M. Hatt. London: Merrion P, 1972.

Stock, Brian. The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries. Princeton: Princeton UP, 1983.

Thouvenot, Marc. “Fray Bernardino de Sahagún et le Codex de Florence: un exemple de non-découverte de l’écriture aztèque.” Amerindia: revue d’ethnololinguistique amérindienne 19/20 (1995): 389–401.

Todorov, Tzvetan. La Conquête de l’Amérique: la question de l’autre. Paris: Seuil, 1982.

Top, Alexander. The Olive Leaf or Universall Alphabet. Menston: Scolar P, 1971 [1603].

Torquemada, Juan de. Monarquia Indiana. Intro. Miguel León Portilla. 3 vols. Mexico City: Porrua, 1969 [1615]. Facsimile of 1723 edition.

Torres García. Historia de mi vida. Montevideo, 1938. Facsimile edition.

Tory, Geoffroy. Champ Fleury. New York: Johnson Reprint, 1970 [1529]. Facsimile edition.

Trudeau, Danielle. Les Inventeurs du bon usage (1529–1647). Paris: Minuit, 1992.

Utterback, Camille, and Romi Archituv. Text Rain. Interactive video installation. http://camilleutterback.com/projects/text-rain/. Online.

Vairasse [d’Allais], Denis. Grammaire méthodique contenant en abrégé les principes de cet art et les règles les plus nécessaires de la langue française dans un ordre clair et naturel. Paris: published by the author, 1681.

–The History of the Sevarambians: A People of the South-Continent. In five parts. Containing An Account of the Government, Laws, Religion, Manners, and Language of that Nation. Translated from the memoirs of Captain Siden, Who lived fifteen Years amongst them. London: printed for John Noon, at the White-Hart near Mercer’s-Chapel, Cheapside, 1738 [1677]. Online. Valdés, Diego de. Rhetorica christiana. Perugia, 1579.

Valla, Lorenzo. De linguae latinae elegantia. Ed. S. López Moreda. Cáceres: Universidad de Extremadura, 1999 [1441].

Virgil. Aeneid. Paris: Firmin Didot, 1798.

–Publii Virgilii Maronis Bucolica, Georgica, et Aeneis. Birmingham: Typis Johannis Baskerville, 1757.

Watts, Pauline Moffit. “Prophecy and Discovery: On the Spiritual Origins of Christopher Columbus’ ‘Enterprise of the Indies.’” American Historical Review 90 (1985): 73–102.

Webster, John. Academiarum examen, or, The examination of academies: wherein is discussed and examined the matter, method and customes of academick and scholastick learning, and the insufficiency thereof discovered and laid open: as also some expedients proposed for the reforming of schools, and the perfecting and promoting of all kind of science… London: Printed for Giles Calvert, 1654. Online.

Wilkins, John. Essay towards a Real Character and a Philosophical Language. London: Sa. Gellibrand and John Martyn, 1688.

–Mercury, or The Secret and Swift Messenger: Shewing how a Man May with Privacy and Speed Communicate his Thoughts to a Friend at any Distance. London: I. Norton, 1641.

Williams, John. A Corpus of the Illustrations of the Commentary on the Apocalypse. 5 vols. London: Harvey Miller, 1994–8.

Wise, Jennifer. Dionysus Writes: The Invention of Theatre in Ancient Greece. Ithaca: Cornell UP, 1998.

Wright, Ernest Vincent. Gadsby. Los Angeles: Wetzel, 1939.

Xenophon. Memorabilia and Oeconomicus. Ed. and trans. E.C. Marchant. London: W. Heinemann, 1965.

Yates, Frances. The Art of Memory. London: Routledge and Kegan Paul, 1966.

Zumthor, Paul. Langue, texte, énigme. Paris: Seuil, 1975.