REMERCIEMENTS

Écrire un roman est une tâche souvent difficile et longue, qui demande le concours de nombreuses personnes. Ce livre ne fait pas exception et j’aimerais remercier toutes celles qui m’ont aidée au cours de sa rédaction. D’abord, les guides et les conservateurs que j’ai rencontrés en Écosse et au pays de Galles, qui m’ont parlé avec tant de compétence et de passion de l’histoire des châteaux, abbayes et champs de bataille où je me suis rendue, et en particulier à Clair pour notre incroyable promenade à Glen Trool. Ma gratitude va aussi à Jane Spooner, à la tour de Londres, pour avoir pris le temps de me guider et de m’offrir un aperçu inestimable de l’histoire du lieu. Merci à John Dudeney de ne pas avoir laissé ses chevaux me tuer et pour l’année à la fois terrifiante et enrichissante passée dans son écurie… Depuis, j’ai encore plus de respect pour l’habileté de mes chevaliers. Mes sincères remerciements à Ken Hames qui m’a fait part avec franchise et précision de ses expériences de combats, ce qui m’a permis d’améliorer ma compréhension de l’état d’esprit des guerriers. Je dois beaucoup à l’historien Marc Morris, auteur d’A Great and Terrible King, pour sa lecture pointilleuse et les connaissances qu’il a mises au service du manuscrit. Sans des érudits de ce calibre, dont j’ai maintes fois pillé les livres, ce roman n’existerait pas. Merci également à Richard Foreman pour ses précieuses recommandations. Que soit aussi remercié le groupe des écrivains pour les pépites éditoriales et le plaisir des mots partagés, notamment Niall Christie pour sa lecture et mon cher ami et confrère C.J. Sansom pour sa disponibilité des mauvais jours. Au reste de mes amis et de ma famille, et tout particulièrement à Lee – merci, votre soutien et votre amour sont plus importants que vous ne sauriez l’imaginer.

J’aimerais aussi mentionner mon fantastique agent, Rupert Health, ainsi que Dan Conaway chez Writers House, l’équipe de Marsh Agency et, bien entendu, tous les éditeurs qui travaillent sur les éditions internationales. Enfin, merci à tout le monde chez Hodder & Stoughton, l’implication personnelle de tous ceux qui interviennent sur le livre continue de me bouleverser. Mille remerciements en particulier à mon merveilleux éditeur, Nick Sayers, à Anne, Laura, Emma, aux fabuleuses équipes commerciales et à tous les héros dont on ne chante pas assez les louanges : préparateurs de copie, relecteurs, graphistes et fabricants.