[1] On appelle ainsi cette période de disette qui désole trop souvent la plupart des comtés de l'Irlande au moment où les pommes de terre germent et ne sont pas mangeables.

[2] Le mot est dernier temps (the last time).

[3] Édouard des Os.