GLOSSARY OF CHINESE CHARACTERS

Includes Korean and Japanese readings

Anxin famen image

ba feng image

baihua image

Bai Juyi image

bang image

banzhou sanmei image

Baolinzhuan image

Baotang (lineage/house) image

Baotang Monastery image

Baotang Wuzhu image

Baoyue Chan Master image

bei gan image

Beizong (Northern lineage) image

benjue image

benti kongji image

ben wushi er wang qing image

benzhi image

benzi juzu image

bian bu xiuxing image

bianji suozhi zixing image

biaoquan image

biaozong zhang image

Bieji image

bieye image

biguan image

biliang image

bi zong houxue image

Bodhidharma, the first image

bu de li image

bugao zhi zui image

bu jiao ren dujing nianfo libai image

bu jiao shixiang fa image

bujue image

bu ke jiang xin geng qiu yu xin image

buliaoyi image

bu liao zixin image

bu lizan bu jiangsong image

bu xi image

bu ying bu qi image

bu ying yu wenzi er ze ye image

bu zhu yiqie image

bu zijie bu huzui image

buzuoyi image

Caotang chanshi jianyao image

Caotang Monastery image

cehui image

cekong image

chang zhu xukong image

chan jishi dong bu dong bu chan shi wusheng chan image

chanli image

chanmen yanjiao image

chanshi shou yu Qixuan gui Min image

[chan]wen image

Chanyuan xia image

Chanyuan zhuquanji image

Chanyuan zhuquanji duxu image

chanzang image

chanzong li jiao image

Chen Chuzhang (= Chen Qige) image

Cheng of Zhangjing Monastery north of western capital mountains image

chi (Korean) image

Chinul image

Chi of Jiangning image

Chogye school image

chŏmsu image

Chonggyǒng nok image

Chongmil image

Chuanxin fayao image

Chuji of Zizhou image

Chūka denshinji zenmon shiji shōshū zu image

chulei shi dao image

chulei shi dao er renxin image

Ch’ungch’ŏng-do image

ci ge shi image

ci lingjuexing image

cisui chan/jusui chan (sic) image

ciwai chan/juwai chan image

ci xin image

ci xin ji fo image

cong kongji ti shang qi zhi image

cuolue image

Da Baigaoguo image

dade image

dadu image

Da fangguang yuanjue xiuduoluo liaoyi jing lueshu zhu image

Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhupusa wanxing shoulengyan jing image

da gubaoyin image

Dahui Pujue chanshi shu image

Dahui yulu image

Dahui Zonggao image

Dai-honzan Myōken-ji image

Dainichi Nōnin image

Daji (= Mazu Daoyi of Hongzhou) image

Damo yi zong image

dan dao zhi ru image

dan de wunian zhi xin image

dangti image

Dangxiang image

dan renxin image

dan yi zhizi image

Daoqin of Mt. Jing image

Daosu chouda wenji image

[Dao]wu of Jiangling image

Daoxin, the fourth image

Daoyu image

Daoyuan of Suizhou image

Dasheng qixin lun image

dayuan jingzhi image

Dayun Monastery image

Dayuan of the western capital image

Deng Wenyuan image

de yi er wang yan image

de zhi image

Dharani Nun image

dian image

diaokai ban image

dingben image

Dinghui chanshi image

Dongshan famen image

Dongshan jingmen image

dōshin image

dou bu fengying yi bu qidong image

duanhuo mieku jiao image

dunjiao image

dunmen image

dunwu image

dunwu zhi zong image

duomu image

duxu (“prolegomenon”) image

ergen image

ershi yu zhi image

Fachi, the fourth image

Fahai of the western capital image

Fajing image

famen image

fangbian tong jing image

fangde image

fang yan zhenzhi shi image

fannao zhang image

Fa of Yezhou image

Faru of Luzhou image

fashu image

[Fa]xian of Jingzhou image

faxiang zong image

faxing (“generating practice”) image

faxing zong (“dharma-nature axiom”) image

Fayan (fayan = “dharma eye”) image

fayi image

Fayi of Xiangzhou image

Fazang (Huayan) image

Fazang of Shuzhou image

fei qiang chuanzao image

fei suiyuan image

fei zong bu yan image

Foding jing image

[fo]jing image

fo[xin] image

foyanliang image

foyi image

fu image

fuchen kanjing fangbian tong jing image

fu Digang image

fuji image

Fujiang image

Funi dōjin image

Funi ikō image

furyū monji kyōge betsuden image

fu xin image

fu xin mie wang image

fu yu image

gakumon image

gang image

ganlituoye image

ganlu image

Gan of Tongde Monastery of the eastern capital image

ganshijue image

ganxin image

Gaofeng Yuanmiao chanshi chanyao image

gejue image

geng li nianfo famen image

geteng chan image

Gidō Shūshin image

gongcheng image

gongguo zhuang image

gongneng image

gongye image

goshu zenton image

goudang image

Gozanban image

Gozan Zen image

guancha image

Guangyao of Taiyuan image

guan hu renqing yi image

guansi wen’an image

guanxin image

gu baihua image

Guifeng image

Guifeng chanshi beiming bing xu image

Guifeng da Pei Xiangguo zongqu zhuang image

Guifeng houji image

Guifeng Zongmi image

Guishan da Pei Xiu wenshu image

Guozhou image

Hai Kyū shūi mon image

Hanshan Deqing image

Hanshan laoren mengyouji image

hao image

haojia image

hehui image

helituoye image

Hengguan of the eastern capital image

He shi image

he yao xiuli image

Heze (lineage/house) image

Heze Monastery image

Heze Shenhui image

hiketsu image

Hiranoya Sabē image

Hoeam Chŏnghye image

hŏji image

Hongji of Luzhou image

Hongren, the fifth image

Hongzhi 6 (1493 Korean edition of Chan Prolegomenon) image

Hongzhou cishi jian yushi zhongcheng image

Hongzhou (lineage/house) image

Hongzhou zongqu zhujie minghu ji image

Hongzhou zongshi jiaoyi image

Hongzhou zongshi qu zhu kaiming yaoji image

houji (“colophon”) image

[Huai]hai of Baizhang image

[Huai]hui of Zhangjing image

[Huai]kong of Heyang image

[Huai]rang of Nanyue image

huamen zhi shuo image

Huangbo Xiyun image

Huangting jing image

huatou image

Huaxian Layman image

Huayan Commentary Master (Qingliang Chengguan) image

Huayan yifen image

huayi dun image

Huichou-Gunabhadra image

Huifang, the third image

[Hui]jian of the western capital image

Huijue of Jingzhou image

Huike, the second image

Huineng, the sixth image

hui xiang gui xing image

Huiyong [Huirong] of Mt. Niutou image

hui zhi ji jie shi image

Huizhong image

huo bobo yiqie shi zhong zong shi chan image

Hyujŏng image

Ikkyū Sōjun image

inkyo osim image

jia image

Jia Daoimage (Epigraph: imageimage

jiang ci chaya wei xin image

jiangshi pojing jiao image

Jiangxi (= Hongzhou) image

jianjiao image

jianmen image

jianxiu image

jianzhao image

jiao image

jiaomen image

jiaowai biechuan image

jiaowai biexing image

jiaoxing bu ju er mie shi image

Jia Ruzhou image

Ji chanyuan zhulun guanyao image

ji chuanxiang er zun fo image

jie shi qixin image

Jietuo of Fengxiang image

jiewu image

Jiexian image

jie ze shi she se mi ze se she shi image

jie zhe image

ji jiao wu zong image

jijing ti image

jin image

Jing image

jing kong xin you image

Jingang sanmei jing image

Jingde chuandeng lu image

qing yu tingxue image

Jingzhong (lineage/house) image

Jingzhong Monastery image

Jingzhong Shenhui image

Jingzong of Xiazhou image

jinli wenzi fei zhongdao / chang zhu xukong shi xiaosheng image

jinri geteng image

Ji of Tongquan county image

Ji of Weizhou image

Ji of Zhuzhou image

jiongjue wuji image

ji ru foxing image

jiujing dao image

Jiujing yisheng yuanming xin yi image

jiujiu chunshu image

ji wei yi zu image

Jiyun of Xiangzhou image

jizhi zhi ti wunian wei zong image

Jōtōshōgakuron image

Jueguanlun image

Juehui image

Jue of Yangzhou image

juji image

jun Zen no dentō image

Jushe image

ju yiqie shi bu qi wangnian image

ju yixin wei zong image

kaishi benxing image

Kaiyuan Ming shi image

kan ge huatou image

kanhui image

kanhwa (Korean) image

kanjing image

kanqi image

Keizan tō Hai Kyū monsho image

kenmitsu Bukkyō image

kenshō jōbutsu image

keti image

Kihwa image

Kim/Jin of Yizhou image

Kiyō Hōshū image

Kōben image

kong image

kongji zhi image

kongxun wenju image

kong you xiangdui image

kongzhong image

kongzong image

kotsuzen utoku image

kuden image

Kūge nichiyō kufū ryakushū image

Kumida-dera image

Kuroda Toshio image

Kwanŭm Monastery of Sokri Mountain image

kyōge betsuden image

kyōzen dōi image

kyōzen itchi image

lai ji cong ta lai image

Lang of Fuzhou image

Lang of Huangmei Chan Master image

Lao’an image

lao su image

Leidai zushi xuemai tu image

Lengjia shizi ji image

Lengyan jing tongyi image

liaoyi image

Lidai fabao ji image

Li Liaofa of Baotang (= Baotang Wuzhu) image

ling image

lingjue image

lingjue zhi xing image

lingzhi image

lingzhi bumei image

Linjianlu image

Linjilu image

liru image

liuxing bu jue image

liuzuzhuan xu zhong image

li xian yu xinyuan image

Li Xun image

li yue jian xue image

li ze dunwu chengwu bingxiao image

li zong ding zhi image

li zushi ta image

Ma of Mt. Changsong image

Masu image

Ma[zu Daoyi] of Hongzhou image

Mianzhou cishi image

miaoer men image

Miaole image

miaoyuan zhenxin image

miedao er di image

milŭi sangchŏn ch’ŏ image

mingfu image

mingming bumei liaoliao changzhi image

minjue wuji image

minjue wuji zong image

mi shi ren zhu fa jie shi fa zhu ren image

Miyao image

miyi image

miyi poxiang xianxing jiao image

miyi yixing shuoxiang jiao image

miyu image

mo chuan xinyin image

Moguja image

Moheyan image

mohua image

moni zhu image

moran wuyan image

moujia image

mouyi image

mowang image

mugyō mushu image

Myōe Shōnin image

Nanshan nianfomen chanzong image

Nan-Shen (= Zhishen of the South = Jingzhong lineage/house) image

Nanyin of Yizhou (= Weizhong = Zhang) image

Nanyue Weijing image

nei gongfeng image

neiwai hu image

nei xin wu chuan image

nenbutsu Zen image

nengyuan image

nian qi ji jue jue zhi ji shi image

nian qi ji jue jue zhi ji wu image

niman laoseng image

ningran image

ningxin ruding image

Niutou (lineage/house) image

nixin ji cha image

niyi image

oni ni kanabō image

ou ye image

paichi sanzang jiao image

panyuan image

Pei Xiu image

Pei Xiu chanshi suiyuan ji image

Pei Xiu shiyi wen image

ping (“critique”) image

ping (“standard”) image

Pŏpchip pyŏrhaeng nok chŏryo kwamok pyŏngip sagi image

Pŏpchip pyŏrhaeng nok chŏryo pyŏngip sagi image

poxiang zong image

Pozao Duo image

Puji (seventh) image

Puping of Jingzhu image

Puril Pojo image

putixin image

Pyŏrhaeng nok sagi hwajok image

qin bi xieben image

Qingliang Chengguan image

Qinglian zhi ta image

qin zheng qi ti image

qishu renxin image

qixin image

Qixuan image

qi yuan ba jian image

Quan fa putixin wen image

quci image

ranhou image

ranshi image

rentian yinguo jiao image

renwu image

renxin image

renyun bu ju image

renyun zizai image

rongtong fei li wenzi jietuo image

rongyi xin image

Rudao fangbian ji image

ruseng image

Ruyi of Yizhou image

Sajip image

san ban image

san ju yongxin wei jie ding hui image

san liang image

sanshiqi daopin image

Santai shi (San ti shi) image

san xian image

san yi image

sanzang fashi image

san zhong jiao image

san zong image

Seishō-ji image

Sengcan, the third image

Sengrui image

shan zhishi image

sheng huang image

shengmie image

shengmo image

Shengshou Monastery image

shengtai image

Shenhui, the seventh image

Shenxiu of the Northern lineage (sixth) image

Shenzhao of the eastern capital image

she xiang gui xing image

shi image

shi bujing guzhi image

shi di image

shi fei dunchu yin cidi jin image

shijue image

shikeng li image

shi li image

shili wuai men image

shimen shixiang yiqie bu xing image

Shinpuku-ji image

Shi of Yizhou (= Jingzhong Shenhui) image

Shi Shanren image

shi shen image

shishi tixi image

shishi wuai men image

shishuo image

Shitou (lineage/house) image

shi xuan image

Shiye image

shi yu zhi image

shi zhi image

Shōjō image

shoryū kenge image

Shoulengyan jing image

shou yu image

Shūmitsu image

Shun’oku Myōha image

shuo geteng image

shuxie shixing yi image

si deng = si wuliang image

si jie image

Siming zunzhe jiaoxinglu image

si she image

si [wuai] bian image

sŏno husu image

Sŏnwŏn jejŏnjip tosŏ image

Sŏnwŏn jejŏnjip tosŏ kwamok pyŏngip sagi image

Sŏnwŏnjip tosŏ ch’akpyŏng image

Sugyōroku image

suiwen fanzhi image

suiyuan image

suiyuan yingyong image

Suizhou image

suojian/jianjie image

suojie/jie image

suowu li image

suoxiu zhi dao image

suoyuan image

suozhi zhang image

Susim kyŏl image

suyu image

Taguchi Akiyoshi image

Tahara Jinzaemon image

taiken image

Taiyi Yanchang Monastery on Mt. Wudang in Jinzhou image

Tangai Kiun image

Tang Chang’an guoshi gongnei chuanfa yao image

Tang Mianzhou cishi image

Tanyu image

Teng Teng image

ti image

ti ci yi nian image

Tong of Xiangzhou image

tongyi zhenxing image

tongyi zong image

tongzu image

tono image

ŭi Mil sa yŏshil ŏnkyo image

ŭi yŏshil ŏnkyo image

wanfa lin jing image

wang image

wangnian image

wangqing (“feelings of the unreal”) image

wangqing (“forget feelings”) image

wangxiang image

wangyan image

wangyan renti image

Wang Zhihuan image

Wanli 4 (1576 Korean edition of Chan Prolegomenon executed at Kwanŭm Monastery on Sokri Mountain) image

Wanlinglu image

wei du xinglu image

Weijing (of Pei Xiu’s preface) image

[Wei]kuan of Xingshan image

wei ping image

Wei Preceptor of Guozhou image

wei shi yixin image

weixin image

Weizhong image

wei zhun image

wenda zhang image

Wen Shangshu image

wenyan image

wenzi chan image

wenzi juji image

wu fangbian image

wu jianci image

wuming image

Wuming of Fucha image

wunian image

wunian nian zhe ji nian zhenru image

wushi image

wuxiang image

wuxing image

wuyi image

wuzhangai fajie image

wu zixing image

wuzong zhi zong image

Xiang Layman image

xiangwai chiqiu image

xiangzong image

xian jiao yin sheng nianfo jin yi qi nian image

xianliang image

xianshi zhenxin jixing jiao image

xianzong pozhi gu you siyan fei li wenzi shuo jietuo ye image

Xiao Xianggong image

xia zuzhuan xu zhong image

Xichong xian image

xie bu zhi xi image

xiepi image

ximie wangnian image

xin (“faith”) image

xin (“mind”) image

xin chang jijing image

xing image

Xingfu tayuan image

xingmen image

xingqi (“arising of practice”) image

xingqi (“nature origination”) image

xingru image

xing xiang ji ziti image

xingzong image

xinjing image (“mind calmness”)

xinjing image (“mind mirror”)

xin jing ju kong image

xin jing ju you image

Xinjinglu image

xinshu image

xinxing image

xinxing bu yi image

xin xiongjin image

xishen yangdao image

Xiude fang xibei yu Xingfu si image

xiu xin bu qi image

xiuxing/xing/xiu image

xiuxi zhi men image

xiwang xiuxin image

xiwang xiuxin zong image

Xixia image

xiye yangshen image

Xuanshi of Guo[zhou] and Lang[zhou] image

xuantong bi zai wangyan image

Xuanya of Jianyuan image

xudong image

Xuefeng Yizun image

Xuemailun image

xu ju er yan image

xunxi image

xu xian yue san zhong fojiao zheng san zong chanxin image

Yamamoto Genpō image

yangshen image

yanjiao image

Yan Kai image

Yan Ming image

Yan of Jingzhou image

yanxia bu liu qi ji image

yaoshu image

yi (“idea”) image

yi (“principle/aspect”) image

yi chuanxiang wei zishi zhi xin image

yi dai shanqiao image

[Yi]fang of Yuezhou image

yi fen image

yijiao image

yi lingxin image

yinben jianzun image

yingjing yuanming image

yin han image

yi nian fangxia shenxin shijie image

yinxin yu image

yin zhai ci image

yinzheng zhang image

Yinzong Dharma Master image

yin zong shengjiao image

yiping you ju image

yiqie faxiang pin image

yiqie jie zhen image

yiqie ren ta image

yiqie shi zhen image

yiran image

Yisheng Nun of Xiangru county image

yi shi anxia image

yishuo (“deviant theory”) image

yishuo (“discussion of principles”) image

yita qi image

yiti qi xing xiu er wu xiu image

yi wu daiqing image

yiwu jianxiu image

yixiang mu image

yixin image

yi xin chuan xin bu li wenzi image

yi xin chuan xin li wenzi gu image

yixing qi xiang image

yixing sanmei image

yixing xiuchan image

Yixueyuan image

yi zangxing image

yizong image

Yŏndam Yuil image

yong image

yŏngji pulmae image

Yongming Yanshou image

you suoping image

yuan image

yuan chengshi image

yuanjiao image

Yuanjuejing image

Yuanjuejing dashu chao image

Yuanjuejing zhijie image

Yuanjue zhushu image

Yuanjue Zongyan image

yuanlü image

yuantong image

yuanyi san dian image

Yunmen guanglu image

Yunyu of Langzhou image

yuqi image

yu wu liaozhi bu bian zhenshi image

yu zhu wangxin yi bu ximie image

zangshi image

zangshi jianfen image

Zekkai Chūshin image

zen furi kyō kyō furi zen image

Zengen shosenshū tojo image

Zenshū kōmoku image

Zhao of that monastery (Zhao misprint for Shi = Jingzhong Shenui) image

zhao wanfa ru jing image

zhe image

zheng (“correct/central/orthodox”) image

zheng (“proof”) image

zhengwu image

zhengzong image

zhenru image

zhenxin image

zhenxing image

zhequan image

zhe shaer zheng gan quci yu image

zhi (“directly”) image

zhi (“Knowing” = Sanskrit jñāna) image

zhiduoye image

zhiguan niannian bubu zuo jiangqu image

Zhiguang image

zhi huan image

zhi ju yi yan image

zhime image

Zhiru of Cizhou image

[Zhi]shen of Zizhou image

zhi shi konghua image

zhi wei bu xin zixin shi fo image

Zhiwei, the fifth image

zhixia bian shi image

zhixian xinxing zong image

zhixin image

zhi xudong image

Zhiyan, the second image

zhi yu lichan zhuandu huafo xiejing yiqie hui zhi jie wei wangxiang image

[Zhi]zang of Xitang image

zhi zhi yi zi zhongmiao zhi men image

zhongchen image

Zhonghua chuanxindi chanmen shizi chengxi tu image

Zhonghua xindichuan chanmen shizi chengxi tu yijuan image

Zhongnan Shan image

zhongri renyun tengteng image

zhongyin image

zhongyuan image

zhuanji image

zhuhua image

zhujia zashu image

zhuji dun image

Zhushuo chanyuanji duxu image

Zhushuo chanyuanji duxu faju ji image

Zhushuo chanyuanji duxu gangwen image

Zhushuo chanyuanji duxu luewen image

Zhushuo chanyuanji duxu zeju ji image

Zhushuo chanyuanji duxu zhi jie image

zhuti image

zhu wangxiang jing bu jia liaozhi image

Zhuxian Fanxian (Jikusen Bonsen) image

zhuzhi image

zhuzong suoshuo image

zhuzuyu yibai ershi ben image

zicheng bifa image

zicheng yipian image

zi chunshu image

ziran zhi image

ziti image

zixin image

zixing benyong image

Zizai image

zizhi image

zong image

zongchi men image

Zongjianlu image

zong-jiao image

Zongjinglu image

zongren xinxing image

zong-shuo image

zongtong ji shuotong image

zongzhi image

zu nan dunchu image

zuozhu image

Zutangji image

[zu]yi image

Zuzong zhuanji image