Select Bibliography

French Editions

Stendhal, L’Âme et la musique, ed. Suzel Esquier (Paris, 1999): Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase, Vie de Rossini, Notes d’un dilettante

––, Chroniques pour l’Angleterre, ed. Keith McWatters and Renée Dénier, 8 vols (Grenoble, 1980–95)

––, Correspondence générale, ed. Victor Del Litto et al. (Paris, 1997–9)

––, De l’Amour, ed. Xavier Bourdenet (Paris, 2014)

––, D’un nouveau complot contre les industriels (Paris, 1992)

––, Histoire de la peinture en Italie, ed. Victor Del Litto (Paris, 1996)

––, Napoléon, ed. Catherine Mariette (Paris, 1998): Vie de Napoléon, Mémoires sur Napoléon ––, Oeuvres complètes, ed. Ernest Abravanel and Victor Del Litto, 50 vols (Geneva, [1967–]74)

––, Oeuvres intimes, ed. Victor Del Litto, 2 vols (Paris, 1981–2): I: Journal 1801–17; II: Journal 1818–42, Souvenirs d’égotisme, Vie de Henry Brulard ––, Oeuvres romanesques complètes, ed. Yves Ansel et al., 3 vols (Paris, 2005–13): I: Armance, Vanina Vanini, Mina de Vanghel, Le Rouge et le Noir, as well as seven further short texts; II: Une position sociale, Lucien Leuwen, Vittoria Accoramboni, Le Rose et le Vert, Les Cenci, as well as ten further short texts; III: La Duchesse de Palliano, L’Abbesse de Castro, La Chartreuse de Parme, Trop de faveur tue, Lamiel, as well as seven further short texts

––, Racine et Shakespeare (1818–1825) et autres textes de théorie romantique, ed. Michel Crouzet (Paris, 2006)

––, Salons, ed. Stéphane Guégan and Martine Reid (Paris, 2002)

––, Voyages en France, ed. Victor Del Litto (Paris, 1992): Mémoires d’un touriste, Voyage en France, Voyage dans le Midi de la France

––, Voyages en Italie, ed. Victor Del Litto (Paris, 1973): Rome, Napels et Florence en 1817, L’Italie en 1818, Rome, Naples et Florence (1826), Promenades dans Rome

––, and Abraham Constantin, Idées italiennes sur quelques tableaux célèbres, ed. Hélène de Jacquelot and Sandra Teroni (Paris, 2013)

English Translations

Stendhal, The Abbess of Castro and Other Tales, trans. C. K. Scott Moncrieff (London, 1926)

—, Armance, trans. C. K. Scott Moncrieff (London, 1928)

—, The Charterhouse of Parma, trans. C. K. Scott Moncrieff (London, 1926)

—, The Charterhouse of Parma, trans. John Sturrock (London, 2006)

—, The Charterhouse of Parma, trans. Margaret Mauldon (Oxford, 2009)

—, Love, trans. Gilbert and Suzanne Sale (London, 1975)

—, Lucien Leuwen, trans. H.L.R. Edwards (London, 1951; repr. 1991)

—, Lucien Leuwen, trans. Louise Varèse, 2 vols (New York, 1950; repr. 1961)

—, On Love, trans. Sophie Lewis (London, 2009)

—, The Pink and the Green, followed by Mina de Vanghel, trans. Richard Howard (London, 1988)

—, Red and Black, trans. Robert M. Adams (New York, 1969; rev. 2008)

—, The Red and the Black, trans. C. K. Scott Moncrieff (London, 1926; rev. Moya Longstaffe, Ware, 2001)

—, The Red and the Black, trans. Catherine Slater (Oxford, 1991)

—, The Red and the Black, trans. Burton Raffel (New York, 2003)

Biographies in English

Alter, Robert, A Lion for Love: A Critical Biography of Stendhal (Cambridge, MA, 1986)

Alter, Robert, and Carol Cosman, Stendhal: A Biography (London, 1980)

Brown, Andrew, Stendhal (London, 2010)

Keates, Jonathan, Stendhal (London, 1995)

Richardson, Joanna, Stendhal (London, 1974)

Biographies in French

Berthier, Philippe, Stendhal (Paris, 2010)

Cordier, Auguste, Stendhal raconté par ses amis and ses amies (Paris, 1893)

Crouzet, Michel, Stendhal ou Monsieur Moi-même (Paris, 1990)

Martineau, Henri, Le Coeur de Stendhal, 2 vols (Paris, 1952–3)

Mérimée, Prosper, H. B., in Carmen et treize autres nouvelles, ed. Pierre Josserand (Paris, 1965)

Literary Criticism in English

Adams, Robert M., Stendhal: Notes on a Novelist (London, 1959)

Auerbach, Erich, Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, trans. Willard Trask (New York, 1957 [1946]; repr. Princeton, NJ, 2013)

Brooks, Peter, Reading for the Plot (New York, 1984)

Girard, René, Deceit, Desire, and the Novel (Baltimore, MD, 1965 [1961]; repr. 1976)

Hemmings, F.W.J., Stendhal: A Study of his Novels (Oxford, 1964)

Jefferson, Ann, Reading Realism in Stendhal (Cambridge, 1988)

Lukács, Georg, Studies in European Realism, trans. Edith Bone (London, 1950)

Manzini, Francesco, Stendhal’s Parallel Lives (Oxford, 2004)

Pearson, Roger, Stendhal’s Violin (Oxford, 1988)

Prendergast, Christopher, The Order of Mimesis (Cambridge, 1986; repr. 2009)

Literary Criticism in French

Ansel, Yves, Philippe Berthier and Michael Nerlich, eds, Dictionnaire de Stendhal (Paris, 2003)

Aragon, Louis, La Lumière de Stendhal (Paris, 1954)

Beauvoir, Simone de, ‘Stendhal ou le romanesque du vrai’, in Le Deuxième

Sexe, 2 vols (Paris, 1949)

Berthier, Philippe, Petit catéchisme stendhalien (Paris, 2012)

—, Stendhal et ses peintres italiens (Geneva, 1977)

Blin, Georges, Stendhal et les problèmes du roman (Paris, 1954; repr. 1990)

Bourdenet, Xavier, ‘“Ô dix-neuvième siècle!”: Historicité du roman stendhalien’, unpublished doctoral thesis, Université de la Franche-Comté, 2004

Brombert, Victor, Stendhal et la voie oblique (New Haven, CT, 1954)

Crouzet, Michel, Stendhal et l’italianité (Paris, 1982)

Del Litto, Victor, La Vie intellectuelle de Stendhal (Paris, 1959)

—, ed., Stendhal sous l’œil de la presse contemporaine (Paris, 2001)

Didier, Béatrice, Stendhal autobiographe (Paris, 1983)

Garnier, Lucy, ‘La Femme comme construction dans la fiction stendhalienne’, unpublished doctoral thesis, University of Oxford, 2007

Genette, Gérard, ‘Stendhal’, in Figures II (Paris, 1969; repr. 1979)

Girard, René, Mensonge romantique et vérité romanesque (Paris, 1961)

Prévost, Jean, La Création chez Stendhal (Paris, 1951; repr. 1996)

Taine, Hippolyte, ‘Stendhal (Henri Beyle)’, in Nouveaux Essais de critique et d’histoire (Paris, 1909)