 |
Getting There |
Tickets
a . . . ticket
yìzhāng . . . piào
一张 . . . 票
ee jahng . . . pyaow
| one-way | dānchéng |
单程 |
dahn chung |
| round-trip | wăngfăn |
往返 |
wahng fahn |
| student | xuéshēng |
学生 |
shyweh shung |
| cheap | piányì de |
便宜的 |
pyan yee duh |
| economy/coach class | jīngji cāng |
经济舱 |
jeeng jee |
| business class | shāngwù cāng |
商务舱 |
shahng woo tsahng |
| first class | tóuděng cāng |
头等舱 |
toe dung tsahng |
ticket counter
shòupiào chù
售票处
show pyaow choo
discount
zhékòu
折扣
juh ko
I’d like a one-way ticket to [Beijing], please.
Wŏ xiăng yào yìzhāng qù [Běijīng] de dānchéng piào.
我想要一张去 [北京] 的单程票。
Waw shyahng yaow ee jahng chyew [Bay jeeng] duh dahn chung pyaow.
I need to . . .
Wŏ xūyào . . .
我需要 . . .
Waw shyew yaow . . .
change my ticket.
huàn wŏde piào.
换我的票。
hwan waw duh pyaow.
return my ticket.
tuì wŏde piào.
退我的票。
tway waw duh pyaow.
I lost my ticket.
Wŏ bă wŏde piào nòng diūle.
我把我的票弄丢了。
Waw ba waw duh pyaow noong dyo luh.
I demand a refund.
Wŏ yāoqiú tuì kuăn.
我要求退款。
Waw yaow chyo tway kwan.
I’m staying at . . .
Wŏ zhù zài . . .
我住在 . . .
Waw joo dzye . . .
a hotel.
yìjiā lü˘guăn.
一家旅馆。
ee jya lyew gwahn.
an inn.
yíge kèzhàn.
一个客栈。
ee guh kuh jahn.
a bed-and-breakfast.
yíge bāo zăocān jiātíng lü˘guăn.
一个包早餐家庭旅馆。
ee guh baow dzaow tsahn jya teeng lyew gwahn.
a youth hostel.
yíge qīngnián lü˘shè.
一个青年旅社。
ee guh cheeng nyan lyew shuh.
a campsite.
yíge yíngdì.
一个营地。
ee guh eeng dee.
by the beach.
hăitān biān shàng.
海滩边上。
hi tahn byan shahng.
yŭ péngyŏu.
与朋友。
yew pung yo.
with you!
hé nĭ!
和你!
huh nee!
I’d like to reserve a room for ________.
Wŏ xiăng wèi ________ yù liú yíge fángjiān.
我想为 ________ 预留一个房间。
Waw shyahng way ________ yew lyo ee guh fahng jyan.
one night.
yíge wănshàng
一个晚上
ee guh wahn shahng
two nights.
liăngge wănshàng
两个晚上
lyahng guh wahn shahng
three nights.
sānge wănshàng
三个晚上
sahng guh wahn shahng
a week.
yíge xīngqī
一个星期
ee guh sheeng chee
one person.
yíge rén
一个人
ee guh run
liăngge rén
两个人
lyahng guh run
two girls.
liăngge nü˘de
两个女的
lyahng guh nyew duh
two guys.
liăngge nánde
两个男的
lyahng guh nahn duh
a couple.
yī duì fūfù
一对夫妇
ee dway foo foo
Do you take credit cards?
Nĭmen shōu búshōu xìnyòngkă?
你们收不收信用卡?
Nee men sho boo sho sheen yoong kah?
How much is ________?
________ duōshăo qián?
________ 多少钱?
________ dwaw shaow chyan?
a room
Yíge fángjiān
一个房间
Ee guh fahng jyan
a single room
Yíge dānrén fángjiān
一个单人房间
Ee guh dahn run fahng jyan
Yíge shuāngrén fángjiān
一个双人房间
Ee guh shwahng run fahng jyan
with a shower
dài línyù de
帶淋浴的
dye leen yew duh
with a bathtub
dài yíge yùgāng de
带一个浴缸的
dye ee guh yew gahng duh
with a sink
dài yíge shuĭcáo de
带一个水槽的
dye ee guh shway tsaow de
with a toilet
dài yíge cèsuŏ de
带一个厕所的
dye ee guh tsuh swaw de
with a TV
dài yītái diànshì de
带一台电视的
dye ee tye dyan shir duh
with a refrigerator
dài yītái bīngxiāng de
带一台冰箱的
dye ee tye beeng shyahng duh
with air conditioning
dài kōngtiáo de
带空调的
dye koong tyaow duh
a private room
Yíge sīrén fángjiān
一个私人房间
Ee guh suh run fahng jyan
Yíge gòngxiăng fángjiān
一个共享房间
Ee guh goong shyahng fahng jyan
a bunk bed
Yìzhāng shuāng céng chuáng
一张双层床
Ee jahng shwahng tsung chwahng
an extra bed
Yìzhāng éwài de chuáng
一张额外的床
Ee jahng uh wye duh chwahng
| male | nán |
男 |
nahn |
| female | nü˘ |
女 |
nyew |
| single-sex | dānxìng |
单性 |
dahn sheeng |
| co-ed | nánnü˘ hé zhù |
男女合住 |
nahn nyew huh joo |
Do you provide ________?
Nĭ tígōng ________ ma?
你提供 ________ 吗?
Nee tee goong ________ ma?
bedding?
qĭnjù
寝具
cheen jyew
sheets?
chuángdān
床单
chwahng dahn
towels?
máojīn
毛巾
maow jeen
xĭshù yòngpĭn
洗漱用品
shee shoo yoong peen
a mini-bar?
kèfángnèi jiŭbā
客房内酒吧
kuh fahng nay jyo ba
Is there a ________?
Yŏu méiyŏu yíge ________?
有没有一个 ________?
Yo may yo ee guh ________?
pool?
yóuyŏngchí?
游泳池?
yo yoong chir?
gym?
tĭyùguăn?
体育馆?
tee yew gwahn?
kitchen?
chúfáng?
厨房?
choo fahng?
What time is ________?
________ shì shénme shíhòu?
________ 是什么时候?
________ shir shummah shir ho?
Can I leave my luggage for the day?
Wŏ kěyĭ bă wŏ de xínglĭ zhěng tiān liú zài zhèr ma?
我可以把我的行李整天留在这儿吗？
Waw kuh yee bah waw duh sheeng lee jung tyan lyo dzye jar ma?
Do I need my own lock?
Wŏ xūyào zìjĭ de suŏ ma?
我需要自己的锁吗？
Waw shyew yaow dzuh jee duh swaw ma?
Please give me directions . . .
Qĭng nĭ gěi wŏ ________ de zhĭlù.
请你给我 ________ 的指路。
Cheeng nee gay waw ________ duh jir loo.
from the airport.
cóng jīchăng
从机场
tsoong jee chahng
from the train station.
cóng huŏchē zhàn
从火车站
tsoong hwaw chuh jahn
from the bus station.
cóng qìchē zhàn
从汽车站
tsoong chee chuh jahn
I’m traveling . . .
Wŏ chéng ________ lü˘xíng.
我乘________ 旅行。
Waw chung ________ lyew sheeng.
by airplane
fēijī
飞机
fay jee
by train
huŏchē
火车
hwaw chuh
by subway
dìtiě
地铁
dee tyeh
by bus
gōnggòng qìchē
公共汽车
goong goong chee chuh
by taxi
chūzū chē
出租车
choo dzoo chuh
I’m traveling by car.
Wŏ kāichē lü˘xíng.
我开车旅行。
Waw kye chuh lyew sheeng.
I’m traveling by bicycle.
Wŏ qí zìxíngchē lü˘xíng.
我骑自行车旅行。
Waw chee dzuh sheeng chuh lyew sheeng.
Wŏ qímă lü˘xíng.
我骑马旅行。
Waw chee ma lyew sheeng.
I’m traveling on foot.
Wŏ túbù lü˘xíng.
我徒步旅行。
Waw too boo lyew sheeng.
I’m traveling with . . .
Wŏ hé ________ yīqĭ lü˘xíng.
我和 ________ 一起旅行。
Waw huh ________ ee chee lyew sheeng.
friends
péngyŏu
朋友
pung yo
my parents
wŏde fùmŭ
我的父母
waw duh foo moo
my entourage
wŏde suícóng
我的随从
waw duh sway tsoong
I’m traveling alone.
Wŏ yíge rén lü˘xíng.
我一个人旅行。
Waw ee guh run lyew sheeng.
flight
hángbān
航班
hahng bahn
airport
fēijī chăng
飞机场
fay jee chahng
airline
hángkōng gōngsī
航空公司
hahng koong goong suh
connection
zhōngzhuăn hángbān
中转航班
joong jwan hahng bahn
layover
tíngliú
停留
teeng lyo
delay
yánchí
延迟
yan chir
ticket
fēijī piào
飞机票
fay jee pyaow
pilot
fēixíngyuán
飞行员
fay sheeng ywan
chéngwùyuán
乘务员
chung woo ywan
Where is/are the . . .
________ zài nă’er?
________ 在哪儿?
________ dzye nar?
check-in counter?
Dēng jī guìtái
登机柜台
Dung jee gway tye
departures?
Chūfā hángbān
出发航班
Choo fah hahng bahn
arrivals?
Dàodá hángbān
到达航班
Daow dah hahng bahn
gate?
Dēng jī kŏu
登机口
Dung jee ko
baggage claim
Xínglĭ rènlĭng qū
行李认领区
Sheeng lee run leeng chyew
bar
Jiŭbā
酒吧
Jyo bah
I’m on flight [101] to [Shanghai].
Wŏ chéng [101] hào hángbān dào [Shànghăi].
我乘[101]号航班到[上海].
Waw chung [ee leeng ee] haow hahng bahn daow [Shahng hye].
What time does the flight to [Guilin] leave?
Qù [Guìlín] de hángbān shénme shíhòu chūfā?
去[桂林]的航班什么时候出发？
Chyew [Gway leen] duh hahng bahn shumma shir ho choo fah?
Which gate does it leave from?
Zài nă yíge dēngjīkŏu dēngjī?
在哪一个登机口登机?
Dzye nah ee guh dung jee ko dung ji?
I need to check two bags.
Wŏ xū yào tuōyùn liăng jiàn xínglĭ.
我需要托运两件行李。
Waw shyew yaow twaw yewn lyahng jyan sheeng lee.
I only have carry-on luggage.
Wŏ zhĭ yŏu suíshēn xínglĭ.
我只有随身行李。
Waw jir yo sway shun sheeng lee.
I need a boarding pass.
Wŏ xūyào yìzhāng dēngjī pái.
我需要一张登机牌.
Waw shyew yaow ee jahng dung jee pye.
Is the flight . . .
Hángbān ________ ma?
航班 ________ 吗?
Hahng bahn ________ ma?
on time?
zhŭnshí
准时
jwun shir
huì zăodiăn dàodá
会早点到达
hway dzaow dyan daow da
late?
huì chídào
会迟到
hway chir daow
delayed?
yánchí le
延迟了
yan chir luh
cancelled?
bèi qŭxiāo le
被取消了
bay chyew shyaow luh
I’m in . . .
Wŏ zài . . .
我在 . . .
Waw dzye . . .
first class.
tóuděng cāng.
头等舱。
toe dung tsahng.
business class.
gōngwù cāng.
公务舱。
goong woo tsahng.
economy/coach.
jīngjì cāng.
经济舱。
jeeng jee tsahng.
yíge kào guòdào de zuòwèi.
一个靠过道的座位。
ee guh kaow gwaw daow duh dzwaw way.
a window seat.
yíge kào chuāng de wèizi.
一个靠窗的位子。
ee guh kaow chwahng duh way zuh.
the bathroom.
xĭshŏujiān.
洗手间。
she sho jyan.
My luggage is . . .
Wŏ de xínglĭ . . .
我的行李 . . .
Waw duh sheeng lee . . .
missing.
bújiànle.
不见了。
boo jyan luh.
damaged.
sŭnhuài le.
损坏了。
swun hwye luh.
really heavy.
zhēnde hěn zhòng.
真的很重。
jun duh hun joong.
train
huŏchē
火车
hwaw chuh
tracks
huŏchē guĭdào
火车轨道
hwaw chuh gway daow
baggage locker
xínglĭ jìwùguì
行李寄物柜
sheeng lee jee woo gway
compartment
huŏchē chēxiāng géjiān
火车车厢隔间
hwaw chuh chuh shyahng guh jyan
dining car
cānchē
餐车
tsahn chuh
Where is the train station?
Huŏchē zhàn zài nă’er?
火车站在哪儿?
Hwaw chuh jahn dzye nar?
I’m on the [5:00] train to [Suzhou].
Wŏ zhèngzài chéngzuò [wŭ diăn] de huŏchē qù [Sūzhōu].
我正在乘坐 [5点] 的火车去[苏州]。
Waw jung dzye chung dzwaw [woo dyan] duh hwaw chuh chyew [Soo jo].
What time does the train to [Yunnan] leave?
Qù [Yúnnán] de huŏchē shénme shíhòu chūfā?
去[云南]的火车什么时候出发？
Chyew [Yew nahn] duh hwaw chuh shumma shir ho choo fah?
Which platform does it leave from?
Huŏchē cóng năge zhàntái chūfā?
火车从哪个站台出发?
Hwaw chuh tsoong nah guh jahn tye choo fah?
I’d like a ticket in the . . .
Wŏ xiăng măi yìzhāng ________ de piào.
我想买一张________ 的票。
Waw shyahng my ee jahng ________ duh pyaow.
smoking section.
xīyān qū
吸烟区
shee yan chyew
non-smoking section.
jìnyān qū
禁烟区
jeen yan chyew
overnight train.
guòyè huŏchē
过夜火车
gwaw yeh hwaw chuh
sleeping car.
wòpù chēxiāng
卧铺车厢
waw poo chuh shyahng
Wŏ xūyào
我需要 . . .
Waw shyew yaow . . .
some sheets.
yìxiē chuángdān.
一些床单。
ee shyeh chwahng dahn.
a blanket.
yītiáo tănzi.
一条毯子。
ee tyaow tahn dzuh.
some pillows.
yìxiē zhěntóu.
一些枕头。
ee shyeh jun toe.
Bus Travel
Where is the bus station?
Gōnggòng qìchē zhàn zài nă’er?
公共汽车站在哪儿?
Goong goong chee chuh jahn dzye nar?
Do I need a reservation?
Wŏ xūyào yùdìng ma?
我需要预订吗？
Waw shyew yaow yew deeng ma?
Can you please turn up the heat?
Nĭ néng bùnéng bă nuănqì tiáo gāo yīdiănr?
你能不能把暖气调高一点儿?
Nee nung boo nung ba nwan chee tyaow gaow ee dyar?
Can you please turn down the heat?
Nĭ néng bùnéng bă nuănqì tiáo dī yīdiănr?
你能不能把暖气调低一点儿?
Nee nung boo nung ba nwan chee tyaow dee ee dyar?
Can you please turn up the air conditioning?
Nĭ néng bùnéng bă kōngtiáo tiáo gāo yīdiănr ?
你能不能把空调调高一点儿?
Nee nung boo nung ba koong tyaow tyaow gaow ee dyar?
Can you please turn off the air conditioning?
Nĭ néng bùnéng bă kōngtiáo guān diào?
你能不能把空调关掉?
Nee nung boo nung ba koong tyaow gwan dyaow?
How much longer?
Hái yào duō cháng shíjiān?
还要多长时间?
Hye yaow dwaw chahng shir jyan?
Are we there yet?
Wŏmen yĭjīng dàole ma?
我们已经到了吗?
Waw mun ee jeeng daow luh ma?
Passport and Customs
passport
hùzhào
护照
hoo jaow
visa
qiānzhèng
签证
chyan jung
ID
shēnfèn zhèng
身份证
shun fun jung
jiàshĭ zhízhào
驾驶执照
jya shir jir jaow
customs
hăiguān
海关
hye gwan
declaration form
shēnbào biăo
申报表
shun baow byaow
I’m traveling on business.
Wŏ shì chūchāi.
我是出差。
Waw shir choo chye.
I’m traveling for pleasure.
Wŏ zhèngzài dùjià.
我正在度假。
Waw jung dzye doo jyah.
I’m an [American] citizen.
Wŏ shì [Měiguó] gōngmín.
我是[美国]公民。
Waw shir [May gwaw] goong meen.
I lost my passport.
Wŏ bă wŏ de hùzhào diūle.
我把我的护照丢了。
Waw ba waw duh hoo jaow dyo luh.
I plan to stay . . .
Wŏ dăsuàn . . .
我打算 . . .
Waw da swan . . .
dāi [sān] tiān.
呆[三]天.
dye [sahn] tyan.
for [one] month.
dāi [yíge] yuè.
呆 [一个]月.
dye [ee guh] yweh.
until I find what I’m looking for.
liú zài zhè’er yīzhí dào zhăodào wŏ yào zhăo de dōngxi.
留在这儿一直到找到我要找的东西。
lyo dzye jar ee jir daow jaow daow waw yaow jaow duh doong shee.
until I clear my name.
liú zài zhè’er yīzhí dào huán wŏ de qīngbái.
留在这儿一直到还我的清白。
lyo dzye jar ee jir daow hwahn waw duh cheeng bye.
forever.
yŏngyuăn liú zài zhè’er.
永远留在这儿。
yoong ywan lyo dzye jar.
I’m only passing through.
Wŏ zhĭ shì tújīng zhè’er.
我只是途经这儿。
Wow jir shir too jeeng jar.
I have nothing to declare.
Wŏ méiyŏu shénme yào shēnbào de.
我没有什么要申报的。
Waw mayo shumma yaow shun baow duh.
America / American
Měiguó / Měiguó rén
美国 / 美国人
May gwaw / May gwaw run
Argentina / Argentine
Āgēntíng / Āgēntíng rén
阿根廷 / 阿根廷人
Ah gun teeng / Ah gun teeng run
Brazil / Brazilian
Bāxī / Bāxī rén
巴西 / 巴西人
Bah shee / Bah shee run
Canada / Canadian
Jiānádà / Jiānádà rén
加拿大人 / 加拿大人
Jya na da / Jya na da run
China / Chinese
Zhōngguó / Zhōngguó rén
中国 / 中国人
Joong gwaw / Joong gwaw run
England / English
Yīngguó / Yīngguó rén
英国 / 英国人
Eeng gwaw / Eeng gwaw run
Egypt / Egyptian
Āijí / Āijí rén
埃及 / 埃及人
Eye jee / Eye jee run
Făguó / Făguó rén
法国 / 法国人
Fah gwaw / Fah gwaw run
Germany / German
Déguó / Déguó rén
德国 / 德国人
Duh gwaw / Duh gwaw run
Greece / Greek
Xīlà / Xīlà rén
希腊 / 希腊人
Shee lah / Shee lah run
Italy / Italian
Yìdàlì / Yìdàlì rén
意大利 / 意大利人
Ee dah lee / Ee dah lee run
India / Indian
Yìndù / Yìndù rén
印度 /印度人
Een doo / Een doo run
Israel / Israeli
Yĭsèliè / Yĭsèliè rén
以色列 / 以色列人
Ee suh lyeh / Ee suh lyeh run
Japan / Japanese
Rìběn / Rìběn rén
日本 / 日本人
Ir bun / Ir bun run
Mexico / Mexican
Mòxīgē / Mòxīgē rén
墨西哥 /墨西哥人
Maw shee guh / Maw shee guh run
Morocco / Moroccan
Móluògē / Móluògē rén
摩洛哥 / 摩洛哥人
Maw law guh / Maw law guh run
Xīnxīlán / Míhóutáo
新西兰 / 猕猴桃
Shin shee lahn / Mee ho taow
North Korea / North Korean
Běi Cháoxiăn / Běi Cháoxiăn rén
北朝鲜 / 北朝鲜人
Bay Chaow shyan / Bay Chaow shyan run
Portugal / Portuguese
Pútáoyá / Pútáoyá rén
葡萄牙 / 葡萄牙人
Poo taow yah / Poo taow yah run
Russia / Russian
Éguó / Éguó rén
俄国 / 俄国人
Uh gwaw / Uh gwaw run
South Korea / Korean
Hánguó / Hánguó rén
韩国 / 韩国人
Hahn gwaw / Hahn gwaw run
Spain / Spanish
Xībānyá / Xībānyá rén
西班牙 / 西班牙人
Shee bahn yah / Shee bahn yah run
Taiwan / Taiwanese
Táiwān / Táiwān rén
台湾 / 台湾人
Tye wahn / Tye wahn run
Thailand / Thai
Tàiguó / Tàiguó rén
泰国 / 泰国人
Tye gwaw / Tye gwaw run