 |
Going Out |
Making Plans
What are you up to tonight?
Nĭ jīntiān wănshàng huì zuò shénme?
你今天晚上会做什么？
Nee jeen tyan wahn shahng hway dzwaw shumma?
You feel like doing something?
Nĭ xiăng zuò diăn shénme yŏuqù de ma?
你想做点什么有趣的吗？
Nee shyahng dzwaw dyan shumma yo chyew duh ma?
Yeah, I’d love to.
Shìde, dāngrán.
是的，当然。
Shir duh, dahng rahn.
Maybe.
Yěxŭ.
也许。
Yeh shyew.
Not sure yet.
Hái bù quèdìng.
还不确定。
Hye boo chweh deeng.
Duìbùqĭ, wŏ bùnéng.
对不起，我不能。
Dway boo chee, waw boo nung.
No, I’m tired.
Bù, wŏ lèile.
不, 我累了。
Boo, waw lay luh.
I’m staying in.
Wŏ huì dāi zài jiālĭ.
我会呆在家里。
Waw hway dye dzye jyah lee.
Call me if it seems fun.
Rúguŏ kànqĭlái yŏuqù de huà, qĭng gěi wŏ dă diànhuà.
如果看起来有趣的话, 请给我打电话。
Roo gwaw kahn chee lye yo chyew duh hwah, cheeng gay waw dah dyan hwah.
What do you feel like doing?
Nĭ xiăng zuò shénme?
你想做什么?
Nee shyahng dzwaw shumma?
Did you eat yet?
Nĭ chīle ma?
你吃了吗?
Nee chir luh mah?
Have you talked to [John]?
Nĭ yŏu méiyŏu gēn [John] jiănghuà?
你有没有跟 [John] 讲话?
Nee yo may yo gun [John] jyahng hwah?
I’m in the mood for . . .
Wŏ hěn xiăng . . .
我很想 . . .
Waw hun shyahng . . .
We could . . .
Wŏmen kěyĭ . . .
我们可以 . . .
Waw mun kuh yee . . .
qù kàn diànyĭng.
去看电影。
chyew kahn dyan yeeng.
go to a show.
qù kàn yănchū.
去看演出。
chyew kahn yan choo.
go out to dinner.
qù fànguăn chī wănfàn.
去饭馆吃晚饭。
chyew fahn gwan chir wahn fahn.
order in.
dìng wài sòng.
订外送。
deeng wye soong.
go to a nightclub.
qù yèzŏnghuì.
去夜总会。
chyew yeh dzoong hway.
get drinks.
qù hē jiŭ.
去喝酒。
chyew huh jyo.
go on a bender.
hē ge dà zuì.
喝个大醉。.
huh guh dah dzway.
hang out in my room.
zài wŏ fángjiān lĭ xiāo qiăn yixià.
在我房间里消遣一下。
dzye waw fahng jyan lee shyaow chyan ee shyah.
Where should we go?
Wŏmen yīnggāi qù nă’er?
我们应该去哪儿?
Waw mun eeng gye chyew nar?
Wŏ hěn xĭhuān nàge dìfāng.
我很喜欢那个地方。
Waw hun shee hwan nay guh dee fahng.
I hate that place.
Wŏ tăoyàn nàge dìfāng.
我讨厌那个地方。
Waw taow yan nay guh dee fahng.
I’ve never been there.
Wŏ cónglái méiyŏu qùguò nà’er.
我从来没有去过那儿。
Waw tsoong lye may yo chyew gwaw nar.
I heard it gets a good crowd.
Wŏ tīng shuō hěnduō rén dōu qù nàge dìfāng.
我听说很多人都去那个地方。
Waw teeng shwaw hun dwaw run doe chyew nay guh dee fahng.
Is it close by?
Hěn jìn ma?
很近吗?
Hun jeen ma?
Is it far?
Hěn yuăn ma?
很远吗?
Hun ywan ma?
What time does it open?
Shénme shíhòu kāi mén?
什么时候开门?
Shumma shir ho kye mun?
What time does it close?
Shénme shíhòu guān mén?
什么时候关门?
Shumma shir ho gwan mun?
What time do you want to meet?
Nĭ xiăng shénme shíjiān jiànmiàn?
你想什么时间见面?
Nee shyahng shumma shir jyan jyan myan?
How long do you need to get ready?
Nĭ xūyào duō cháng shíjiān zhŭnbèi hăo?
你需要多长时间准备好?
Nee shyew yaow dwaw chahng shir jyan jewn bay haow?
I’m free at [7:00].
Wŏ [qī diăn zhōng] yŏu kòng.
我[七点钟]有空。
Waw [chee dyan joong] yo koong.
Okay, I’ll call you at [7:00].
Hăo ba, wŏ jiù [qī diăn zhōng] dă diànhuà gěi nĭ.
好吧，我就[七点钟]打电话给你。
Haow bah, waw jyo [chee dyan joong] dah dyan hwah gay nee.
What are you going to wear?
Nĭ huì chuān shénme?
你会穿什么?
Nee hway chwan shumma?
What should I wear?
Wŏ yīnggāi chuān shénme?
我应该穿什么?
Waw yeeng gye chwan shumma?
Do I have to dress formally?
Wŏ bìxū zhèngshì zhuó zhuāng ma?
我必须正式着装吗？
Waw bee shyew jung shir jwaw jwahng mah?
Do we need a reservation?
Wŏmen bìxū yùdìng ma?
我们必须预订吗?
Waw mun bee shyew yew deeng mah?
Kěyĭ tiàowŭ ma?
可以跳舞吗?
Kuh yee tyaow woo ma?
Do they ask for ID?
Tāmen yāoqiú shēnfèn zhèng ma?
他们要求身份证吗？
Tah mun yaow chyo shun fun jung ma?
What time does the [show] start?
[Yănchū] shénme shíhòu kāishĭ?
[演出]什么时候开始?
[Yan choo] shumma shir ho kye shir?
When will you return?
Nĭ shénme shíhòu huílái?
你什么时候回来？
Nee shumma shir ho hway lye?
I have something to do in the morning.
Wŏ zăoshàng yŏu shì.
我早上有事。
Waw dzaow shahng yo shir.
Let’s make it an early night.
Wŏmen búyào tài wăn cái huílái.
我们不要太晚才回来。
Waw mun boo yaow tye wahn tsye hway lye.
Let’s go wild!
Wŏmen yīqĭ lái fēngkuáng yīxià ba!
我们一起来疯狂一下吧!
Waw mun ee chee lye fung kwahng ee shyah bah!
Where do you want to meet?
Nĭ yào zài nă’er jiànmiàn?
你要在哪儿见面?
Nee yaow dzye nar jyan myan?
Let’s meet at . . .
Wŏmen zài ________jiànmiàn ba.
我们在 ________ 见面吧。
Waw mun dzye ________ jyan myan bah.
Zài nă tiáo lù?
在哪条路?
Dzye nay tyaow loo?
Let’s meet there.
Wŏmen jiù zài nà’er jiànmiàn ba.
我们就在那儿见面吧。
Waw mun jyo dzye nar jyan myan bah.
Call me if you get lost.
Nĭ rúguŏ mílùle jiù dă diànhuà gěi wŏ.
你如果迷路了就打电话给我。
Nee roo gwaw mee loo luh jyo dah dyan hwah gay waw.
Where are you?
Nĭ zài nă’er?
你在哪儿?
Nee dzye nar?
I’m running late.
Wŏ huì chídào le.
我会迟到了。
Waw hway chir daow luh.
I’ll be there in [ten] minutes.
Wŏ zài [shí] fēnzhōng zhī hòu jiù dàole.
我在[十]分钟之后就到了。
Waw dzye [shir] fun joong jir ho jyo daow luh.
At the Bar
I love this place!
Wŏ fēicháng xĭhuān zhège dìfāng!
我非常喜欢这个地方!
Waw fay chahng shee hwan jay guh dee fahng!
Let’s stay a little longer.
Wŏmen zài zhè’er duō dāi yīhuì’er ba.
我们在这儿多呆一会儿吧。
Waw mun dzye jar dwaw dye ee hwar bah.
Nĭ zài rènhé dìfāng kàn dào yíge zhuōzi ma?
你在任何地方看到一个桌子吗?
Nee dzye run huh dee fahng kahn daow ee guh jwaw dzuh ma?
I’ll be by the bar.
Wŏ huì zài jiŭbā.
我会在酒吧。
Waw hway dzye jyo bah.
This place sucks.
Zhège dìfāng zāo tòule.
这个地方糟透了。
Jay guh dee fahng dzaow toe luh.
Let’s go somewhere else.
Wŏmen qù qítā dìfāng ba.
我们去其他地方吧。
Waw mun chyew chee tah dee fahng bah.
Let’s go back to that other place.
Wŏmen huí dào nàgè yuánlái de dìfāng ba.
我们回到那个原来的地方吧。
Waw mun hway daow nay guh ywan lye duh dee fahng bah.
Let’s go home.
Wŏmen huí jiā ba.
我们回家吧。
Waw mun hway jya bah.
I’m tired.
Wŏ lèile.
我累了。
Waw lay luh.
I’m not tired yet.
Wŏ hái bú lèi.
我还不累。
Waw hye boo lay.
Wŏ cái gānggāng kāishĭ.
我才刚刚开始。
Waw tsye gahng gahng kye shir.
I’m out of cash.
Wŏ méi qián.
我没钱。
Waw may chyan.
This place is too expensive.
Zhège dìfāng tài guìle.
这个地方太贵了。
Jay guh dee fahng tye gway luh.
Can you loan me some money?
Nĭ kěyĭ jiè gěi wŏ yīxiē qián ma?
你可以借给我一些钱吗？
Nee kuh yee jyeh gay waw ee shyeh chyan ma?
Is there an ATM around here?
Zhè fùjìn yŏu méiyŏu zìdòng qŭkuăn jī?
这附近有没有自动取款机？
Jay foo jeen yo may yo dzuh doong chyew kwahn jee?
Do you have a light?
Nĭ yŏu dăhuŏjī ma?
你有打火机吗?
Nee yo dah hwaw jee mah?
Do you have a cigarette?
Nĭ yŏu yān ma?
你有烟吗?
Nee yo yan mah?
Do you want a drink?
Nĭ xiăng hē diăn jiŭ ma?
你想喝点酒吗?
Nee shyahng huh dyan jyo mah?
What do you like to drink?
Nĭ xĭhuān hē shénme?
你喜欢喝什么?
Nee shee hwan huh shumma?