The American University in Cairo Press
113 Sharia Kasr el Aini, Cairo, Egypt
420 Fifth Avenue, New York, NY 10018
Copyright © 1994 by Gamal al-Ghitani
First published in Arabic in 1994 as Mutun al-ahram
Protected under the Berne Convention
Translation copyright © 2007 by Humphrey Davies
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
Dar el Kutub No. 1534/06
eISBN: 978 161 797 148 8
1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 09 08 07
Designed by Sally Boylan/AUC Press Design Center
Printed in Egypt