When a son is born,

Let him sleep on the bed,

Clothe him with fine clothes,

And give him jade to play . . .

When a daughter is born,

Let her sleep on the ground,

Wrap her in common wrappings,

And give her broken tiles to play . . .

Book of Songs (1000–700 B.C.)