Also, was soll man sagen, da wartet man seine ganze Schriftstellerlaufbahn lang darauf, einen »Locked Room«-Krimi zu schreiben, und dann tauchen gleich zwei in einem Buch auf. Den Botaniker zu schreiben hat unheimlich Spaß gemacht, und wie üblich hatte ich auch unheimlich viel Hilfe.
Zuerst einmal ein gewaltiges Dankeschön an Brian Price dafür, dass er einen frühen Entwurf gelesen, die wissenschaftlichen Aspekte gecheckt und mich korrigiert hat, als ich spektakulär danebenlag. Alles, was der Botaniker getan hat, ist aus wissenschaftlicher Sicht möglich, und er hat Geräte und Techniken benutzt, die allgemein verfügbar sind (manches davon bei Amazon). Aber ich habe es trotzdem geschafft, bei manchen Dingen falschzuliegen, und Brian war ein Leuchtturm in meinem Meer der Verwirrung. Danke für all deine Hilfe, Brian.
Meinem Freund und Little-Brown-Stallgefährten Roger Lytollis gebührt Dank dafür, dass er mir unverbrämt erklärt hat, wie man eine Penismanschette anwendet. Ich weiß nicht, warum er das in der Danksagung erwähnt haben wollte, aber ich war nun mal früher Soldat und bin es gewohnt, Befehle zu befolgen …
Superfan Karen Royle-Cross bekommt ein dankbares Nicken von mir, weil sie erlaubt hat, dass ich eine Version ihres Namens für die widerwärtige Rassistin KRC benutze – wahrscheinlich die unangenehmste Person, die ich jemals erschaffen habe. Die einzige Bedingung war, dass ich in der Danksagung klarstelle, dass sie ihrem fiktionalen Pendant in keiner Weise ähnelt. Und da sie ein Riesenfan von Tilly ist, können wir wohl ungefährdet davon ausgehen, dass dem so ist.
Antony Johnston hat mir unter Verwendung leicht verständlicher Sprache geholfen zu erklären, wie man einen selbst gemachten Störsender bastelt. Danke, Antony, ich weiß das sehr zu schätzen.
Krystyna, meine Lektorin, bekommt immer ein Riesendankeschön (und ihr Assistent Christopher Sturtivant auch). Sie hat in meinen Texten etwas gesehen, von dem ich selbst nicht wusste, und ich werde ihr ewig dankbar dafür sein, dass sie mir zu dem Beruf verholfen hat, den ich jetzt habe. Lassen Sie uns weitermachen, bis wir noch älter und noch kauziger sind, Krystyna.
Wo wir gerade von alt und kauzig reden, ich muss meinem Agenten David Headley danken. War nur Spaß, er ist jünger als ich, optimistischer als ich und hat ganz bestimmt mehr Energie. Danke für alles, David. Wenn Sie sterben, lasse ich »Überlassen Sie das mir« auf Ihren Grabstein meißeln (allerdings werden Sie wahrscheinlich ewig leben). Und danke dafür, dass Sie alle Geduld der Welt an den Tag gelegt haben, wenn es darum ging, mir irgendetwas zu erklären. In Zukunft sollten Sie’s vielleicht einfach Joanne sagen. Das spart allen ein paar Wochen Zeit …
Die Buchcover für die Poe-Serie sind eine so starke, eingängige Marke, dass sie jetzt von Autoren und Verlagen auf der ganzen Welt imitiert werden. Alles Ihr Werk, Sean Garrehy. Ich verneige mich vor Ihnen, Kumpel, demnächst gehen wir das versprochene Bier trinken.
Und ein ganz besonderer Dank an Beth Wright und Brionee Fenlon aus den Bereichen Publicity und Marketing (jetzt kenne ich den Unterschied) und an alle in der Vertriebsabteilung – danke. Es ist wirklich ein Privileg, mit einem so professionellen, so enthusiastischen und freundlichen Team zu arbeiten. Ich habe keinerlei Zweifel daran, dass der Erfolg der Poe-und-Tilly-Romane Ihr Verdienst ist und nicht meiner.
Und wo wir gerade bei Büchern sind, ich muss mich bei allen bedanken, die dabei mithelfen, den halbgebildeten Quark, den ich einreiche, in etwas zu verwandeln, für das andere Leute ihr Gehalt ausgeben. Vielen Dank, Martin Fletcher, dafür, dass Sie das große Ganze im Blick behalten, gnadenlos Adverbien ausmerzen und Sachen sagen wie: »Sehr hübsch, und jetzt streichen Sie’s raus.« Und weiter zu Howard Watson, der das Buch als Nächster in die Finger bekommt. Er ist derjenige, der sich alles aus den früheren Büchern gemerkt hat und dafür sorgt, dass ich nicht immer dieselben Namen verwende. Außerdem inspiziert er jeden Satz, um sicherzustellen: a) dass er in sich logisch ist (selten), b) dass ein Land, das ich erwähne, tatsächlich existiert (für gewöhnlich nicht) und c) dass der zeitliche Ablauf hinhaut. Danke, Martin, danke, Howard.
Meine Redakteurinnen Rebecca Sheppard und Amanda Keats sind die unbesungenen Heldinnen in jedem meiner Bücher. Mich zu redigieren ist weniger so, wie einen Sack voll Flöhe zu hüten, sondern mehr, wie einen Sack voll sarkastischer Flöhe zu hüten, die es nicht nur nicht schätzen, gehütet werden, sondern es auch gar nicht fassen können, dass jemand die Dreistigkeit besitzt, sie überhaupt zu hüten.
Danke, Joan Deitch, dafür, dass Sie all diese störrischen kleinen Tippfehler gejagt und ausgerottet haben.
Joanne, meine wunderschöne Ehefrau, ist meine erste und auch meine brutalste Leserin. Ohne ihren Input wären die Bücher schlechter dran. Sie ist diejenige, die mir sagt, dass irgendjemandes Marotten denen von Poe zu ähnlich sind oder dass »Poe so was niemals vor Tilly sagen würde«. Manchmal denke ich, sie versteht meine Figuren besser als ich.
Vielen Dank an meine frühen Leser Roger Lytollis (der mit dem Penismanschetten-Fachwissen) und Angie Morrison. Es ist immer eine aufregende Zeit, wenn das Buch zum ersten Mal mein Haus verlässt, aber ihr enttäuscht mich nie. Ihr findet die Fehler und macht Vorschläge. Durch das, was ihr tut, werden die Bücher jedes Mal besser.
Und schließlich gilt mein größter Dank all den Lesern, Bloggern, Rezensenten, Facebook-Gruppen (ich sehe euch, UK Crime Book Club), Newsletter-Abonnenten, Twitter-Stalkern, Buchhändlern (diesmal sehe ich Sie an, Fiona Sharp) und allen anderen, die ein Buch über Poe und Tilly verschlungen, empfohlen oder gekauft haben.
Mike