Per i termini hawaiani in corsivo si rimanda al Glossario a fine volume.