Ahupua’a: antico sistema di suddivisione del territorio hawaiano.
’Āina: terra.
Ali’i: membro dell’antica nobiltà ereditaria hawaiana.
Aloha: amore, affetto, pace; è una tipica espressione hawaiana di saluto.
’Aumakua: divinità protettrice della famiglia.
Batu: metanfetamina in cristalli.
Bocha: fare il bagno.
Boro-boro: logoro, rovinato (di capo di abbigliamento).
Boto: pene; per estensione, coglione.
Chee-hoo: esclamazione di entusiasmo/euforia.
Furikake: condimento giapponese che si sparge sul riso.
Hala: pianta dalle lunghe foglie (Pandanus Tectorius) molto comune alle Hawaii e nelle altre isole del Pacifico.
Halau: scuola di danza hula.
Hanabata: moccio.
Haole: termine dispregiativo per indicare chi non è nativo delle Hawaii, in particolare i bianchi.
Hapa: in parte, per metà, spesso premesso a un aggettivo che indica appartenenza etnica.
Hapu’u: specie di felce tipica delle Hawaii (Cibotium glaucum).
Ipu: strumento a percussione ricavato da una zucca.
Kahuna: saggio, sciamano.
Kalo: nome hawaiano del taro, pianta che produce tuberi commestibili simili alla patata.
Kanikapila: genere di musica hawaiana che si suona in jam session improvvisate, tipicamente durante feste in spiaggia o riunioni familiari.
Kapa: tessuto di fibra vegetale realizzato dai nativi hawaiani.
Kapakai: storto, di traverso.
Keiki: bambino.
Kiawe: albero delle Mimosacee diffuso in America meridionale e alle Hawaii (Prosopis pallida).
Koa: albero delle Mimosacee tipico delle Hawaii (Acacia koa).
Kumu: insegnante.
Lanai: veranda.
Laua’e: tipo di felce hawaiana (Phymatosorus scolopendria).
Lei: ghirlanda ornamentale usata in segno di benvenuto, affetto, addio, ecc.
Lei po’o: ghirlanda ornamentale di fiori e foglie che si indossa intorno alla testa.
Lolo: stupido, deficiente.
Mahu: (dispr.) omosessuale.
Malo: perizoma maschile, indossato in occasioni cerimoniali.
Mana: forza vitale.
Mauka / makai: in direzione delle montagne / in direzione del mare.
Moke: uomo ignorante, rozzo, facile alla violenza.
Obake: fantasma.
’Ohana: famiglia.
Okole: culo.
Pa’u: gonna tradizionale hawaiana.
Pahu: tamburo cerimoniale hawaiano.
Pakalolo: potente varietà di marijuana tipica delle Hawaii.
Palu: vomito.
Pau hana: tempo libero dopo il lavoro.
Pilau: sporco.
Poi: sorta di budino, tipico delle Hawaii, a base di radice di taro.
Shaka: gesto di saluto informale che consiste nel ruotare la mano con il pollice e il mignolo protesi e le tre dita di mezzo chiuse.
Tapa: tessuto tipico delle isole del Pacifico, ricavato dalla corteccia del gelso da carta.
Tita: maschiaccio, ragazza dalle maniere mascoline.
Urumut: termine slang giapponese che designa i peli pubici.
Vana: ricci di mare.