Antoine de La Sale. Le Petit Jehan de Saintré, ed. Pierre Champion and Fernand Desonay. Paris: Éditions du Trianon, 1926.
———. Jehan de Saintré, ed. Jean Misrahi and Charles A. Knudson. Geneva: Droz, 1965 (repr. 1978). (Note review by Félix Lecoy, Romania 90 [1969]: 411–19).
———. Jehan de Saintré, suivi de l’Adicion extraicte des croniques de Flandres, ed. Yorio Otaka. Tokyo: Librairie Takeuchi, 1967.
———. Jean de Saintré, ed. Mario Eusebi. Paris: Champion, 1993–94.
———. Jehan de Saintré, ed. Joël Blanchard, trans. Michel Quereuil. Paris: Le Livre de Poche, 1995.
Antoine de La Sale. The History and Pleasant Chronicle of Little Jehan de Saintré, and of the Lady of the Fair Cousins, together with the book of the Knight of the Tower Landry, which he made for the instruction of his daughters, trans. Alexander Vance. London: Chapman and Hall, 1862.
———. Little John of Saintré, trans. Irvine Egerton Gray. London: G. Routledge, 1931.
———. Saintré, roman du quinzième siècle, trans. Roger Dubuis. Paris: Champion, 1995.
———. Jehan de Saintré, trans. Quereuil: see Jehan de Saintré, ed. Joël Blanchard (1995).
Antoine de La Sale. Œuvres complètes d’Antoine de La Sale, ed. Fernand Desonay. 2 vols. I: La Salade; II: La Sale. Liège: Faculté de philosophie et lettres and Paris: Droz, 1935, 1941.
———. Le Paradis de la reine Sibylle, ed. Fernand Desonay. Paris: Droz, 1930; trans. Francine Mora-Lebrun. Paris: Stock, 1983.
———. Le Réconfort de Madame de Fresne, ed. Ian Hill. Exeter: University of Exeter Press, 1979.
———. Traité des anciens et des nouveaux tournois, ed. Lefèvre, in her Antoine de La Sale (see below).
La Sale may have drawn from versions of these works or from collections of quotations (florilegia) that include passages from these works, or he may have been indirectly influenced by these or similar works. La Sale’s precise source is usually impossible to pinpoint. We provide English or French translations when possible.
Aquinas, Thomas. Summa theologica. Volume 5. The Life of Christ, trans. Samuel Parsons and Albert Pinheiro. New York: McGraw-Hill, 1971.
Aristotle. The Nicomachean Ethics, trans. H. Rackham. Loeb. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934.
———. The Politics of Aristotle, trans. Ernest Barker. Oxford: Oxford University Press, 1962.
Bible: The New Jerusalem Bible. Garden City, NY: Doubleday, 1985.
Cato. The Distichs of Cato, ed. and trans. J. Wight Duff and Arnold M. Duff. In Minor Latin Poets. Loeb. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934. Pp. 585–639.
Cérémonies des gages de batailles selon les constitutions du bon roi Philippe de France: représentées en onze figures [ . . . ], ed. G.-A. Crapelet. Paris: Imprimerie de Crapelet, 1830. (Online: BnF GALLICA.)
Chrétien de Troyes. The Story of the Grail, or Perceval, ed. Rupert T. Pickens, trans. William W. Kibler. New York: Garland, 1990.
Christine de Pizan. The Book of Deeds of Arms and of Chivalry, ed. Charity Cannon Willard, trans. Sumner Willard. University Park: Pennsylvania State University Press, 1999.
Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers, trans. Robert D. Hicks. 2 vols. New York: G. P. Putnam, 1925.
Froissart, Jean. Chronicles, selected, ed., and trans. Geoffrey Brereton. Harmondsworth: Penguin, 1978.
Geoffroi de Charny. The Book of Chivalry of Geoffroi de Charny: Text, Context, and Translation, trans. Richard W. Kaeuper and Elspeth Kennedy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996.
Geoffroy de la Tour Landry. The Book of the Knight of the Tower, trans. William Caxton, ed. M. Y. Offord. Early English Text Society, SS2. Oxford: Oxford University Press, 1971.
Jacques de Lalaing: Livre des faits de Jacques de Lalaing, ed. Denis Lalande. Geneva: Droz, 1985; trans. C. Beaune. In Splendeurs de la cour de Bourgogne, ed. Danielle Régnier-Bohler. Paris: Laffont, 1995. Pp. 1193–1409.
Jehan d’Avennes: L’istoire de tres vaillans princez monseigneur Jehan d’Avennes, ed. Danielle Quéruel. Villeneuve-d’Ascq: Presses Universitaires de Septentrion, 1997.
Jerome, Saint. “Against Jovinian.” In Jankyn’s Book of Wikked Wives, ed. and trans. Ralph Hanna III, Traugott Lawler, et al. Athens: University of Georgia Press, 1997. Pp. 157–94.
Le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l’enseignement de ses filles, ed. Anatole de Montaiglon. Paris: P. Jannet, 1854. (Online: BnF GALLICA); see also above, Geoffroy de la Tour Landry.
The Lombard Laws, trans. Katherine Fisher Drew. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1973.
Llull, Ramon. Livre de l’enseignement des enfants (Doctrine pueril), trans. Bernard Jolibert. Paris: Klincksieck, 2005.
———. The Book of the Ordre of Chiualrye and Knighthood, trans. William Caxton, ed. Alfred T. P. Byles. London: Early English Text Society, 1926.
———. Livre de l’ordre de chevalerie, ed. Patrick Gifreu. Paris: Editions La Différence, 1991.
Le Ménagier de Paris. The Good Wife’s Guide: “Le Ménagier de Paris”: A Medieval Household Book, trans. Gina L. Greco and Christine M. Rose. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2009.
Pierre de La Cépède, ed. Toberet Kaltenbacher. “Der altfranzösischer Roman Paris et Vienne.” Romanische Forschungen 15 (1904): 391–629.
Ponthus et Sidoine: Le Roman de Ponthus et Sidoine, ed. Marie-Claude de Crécy. Geneva: Droz, 1997.
Raoul de Houdenc. Le Roman des eles, followed by The Anonymous Ordene de Chevalerie, ed. Keith Busby. Amsterdam: J. Benjamins, 1983.
Rasse de Brunhamel, “Floridan et Elvide,” ed. H. P. Clive. Medium Aevum 26 (1957): 154–85.
Robert de Blois. Biaudouz, ed. and trans. Jacques Lemaire. Liège: Éditions de l’Université de Liège, 2008.
Seneca. “De beneficiis.” In Seneca, Moral Essays, trans. John W. Basore. Loeb. Vol. 3. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1928.
Valerius Maximus. Memorable Doings and Sayings, trans. D. R. Shackleton Bailey. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000.
Vegetius Renatus, Flavius. De re militari: Epitome of Military Science, trans. N. P. Milner. Liverpool: Liverpool University Press, 1993.
Virgil. The Aeneid, trans. Robert Fitzgerald. New York: Random House, 1983.
For a regularly updated bibliography for La Sale and Jean de Saintré, see the ARLIMA [Archives de littérature du Moyen Âge] website: http://www.arlima.net/ad/antoine_de_la_sale.html
Bénet, Jacques. Jean d’Anjou: Duc de Calabre et de Lorraine, 1426–1470. Nancy: Société Thierry Alix, 1997.
Brown-Grant, Rosalind. French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality, and Desire. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Champion, Pierre. Le Manuscrit d’auteur du “Petit Jehan de Saintré,” avec des notes autographes d’Antoine de La Sale. Paris: Champion, 1926.
Cholakian, Patricia Frances. “The Two Narrative Styles of Antoine de La Sale.” Romance Notes 10 (1969): 362–72.
Delogu, Daisy. “Desire, Deception and Display: Linguistic Performance in Jehan de Saintré.” In Visualizing Medieval Performance, ed. Elina Gertsman. Aldershot: Ashgate, 2008. Pp. 193–206.
Desonay, Fernand. Antoine de la Sale, aventureux et pédagogue. Liège: Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Liège; paris: Droz, 1940.
Dubuis, Roger. Les Cent Nouvelles nouvelles et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Âge. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1973.
Dufournet, Jean, ed. Saintré d’Antoine de la Sale: “Entre tradition et modernité.” Sp. issue Revue des langues romanes 105 (2001).
Emerson, Catherine. “No Way to Treat Your Mother: Understanding Petit Jehan de Saintré’s Rage.” French Studies 65 (2011): 429–43.
Jeay, Madeleine. “Les éléments didactiques et descriptifs de Jehan de Saintré: Des lourdeurs à reconsidérer.” Fifteenth-Century Studies 19 (1992): 85–100.
———. “Une théorie du roman: Le manuscrit autographe de Jehan de Saintré.” Romance Philology 47 (1994): 287–307.
———. “La Salade d’Antoine de La Sale: Les leçons d’un loyal serviteur à un ‘futur roi.’ ” In Quant l’ung amy pour l’autre veille: Mélanges . . . Claude Thiry, ed. Tania Van Hemelryck and Maria Colombo Timelli. Turnhout: Brepols, 2008. Pp. 123–31.
Johan, Frédérique. “Quelques accents uniques: Pour une autre lecture du Petit Jehan de Saintré: L’apport des images du Bruxellensis 9547.” Le Moyen Français 57–58 (2005–6): 177–93.
Keen, Maurice. “Huizinga, Kilgour and the Decline of Chivalry.” Medievalia et Humanistica, n.s., 8 (1977): 1–20.
Knudson, Charles A. “The Prussian Expedition in Jehan de Saintré.” In Études offertes à Félix Lecoy. Paris: Champion, 1973. Pp. 271–77.
Kristeva, Julia. Le Texte du roman: Approche sémiologique d’une structure discursive transformationelle. The Hague: Mouton, 1970.
Labère, Nelly. “Du pied sous la table au croc en jambe: Lecture gastronomique de l’itinéraire amoureux et chevaleresque dans Jehan de Saintré d’Antoine de La Sale.” In Quant l’ung amy pour l’autre veille: Mélanges . . . Claude Thiry, ed. Tania Van Hemelryck and Maria Colombo Timelli. Turnhout: Brepols, 2008. Pp. 133–46.
Lalande, Denis. “Le couple Saintré-Boucicaut dans le roman de Jehan de Saintré.” Romania 111 (1990): 481–94.
Lazard, Madeleine. “Le costume dans Jehan de Saintré: Valeur sociale et symbolique.” Studi Francesi 78 (1982): 457–64.
Lecourt, Marcel, “Une source d’Antoine de La Sale: Simon de Hesdin.” Romania 76 (1955): 39–83, 183–211.
Lecoy, Félix. Review of Antoine de La Sale, Jehan de Saintré, ed. Jean Misrahi and Charles A. Knudson. Romania 90 (1969): 411–19.
Lefèvre, Sylvie. Antoine de La Sale: La fabrique de l’œuvre et de l’écrivain (suivi de l’édition critique du Traité des anciens et des nouveaux tournois). Geneva: Droz, 2006.
Léglu, Catherine. “Between Hell and a Fiery Mountain: Antoine de La Sale’s Ascent of Vulcano.” Studies in Travel Writing 11 (2007): 109–26.
Mora, Francine. Voyages en Sibyllie: Antoine de La Sale: les hommes, le paradis et l’enfer. Paris: Riveneuve Éditions, 2009.
Speer, Mary. “The Literary Fortune of the Petit Jehan de Saintré.” Kentucky Romance Quarterly 22 (1975): 385–411.
Szkilnik, Michèle. “Nourriture et blasons dans Jehan de Saintré d’Antoine de La Sale.” Fifteenth-Century Studies 26 (2001): 183–99.
———. Jean de Saintré: Une carrière chevaleresque au XVe siècle. Geneva: Droz, 2003.
———. “Jean de Saintré ou le rêve d’une internationale chevaleresque.” In La novel-la de Joanot Martorell i l’Europa del segle XV, ed. Ricard Bellveser et al. Special issue of Tirant 14 (2011): 385–401.
Taylor, Jane H. M. “The Pattern of Perfection: Jehan de Saintré and the Chivalric Ideal,” Medium Aevum 53 (1984): 254–62.
———. “Image as Reception: Antoine de la Sale’s Le petit Jehan de Saintré.” In Literary Aspects of Courtly Culture, ed. D. Maddox and S. Sturm-Maddox. Cambridge: D. S. Brewer, 1994. Pp. 265–79.
———. “La fonction de la croisade dans Jehan de Saintré.” Cahiers de recherches médiévales 1 (1996): 193–204.
Uitti, Karl D. “Renewing and Undermining of Old French Romance: Jehan de Saintré” In Romance: Generic Transformation from Chrétien de Troyes to Cervantes, ed. Kevin Brownlee and Marina Scordilis Brownlee. Hanover, NH: University Press of New England, 1985. Pp. 135–54.
Vaivre, Jean-Bernard de, “L’héraldique dans le roman du Petit Jehan de Saintré d’Antoine de La Sale.” Cahiers d’héraldique 3 (1977): 67–83.
Anglo, Sydney. “L’Arbre de chevalerie et le perron dans les tournois.” In Les Fêtes de la Renaissance, ed. Jean Jacquot and Elie Konigson. Paris: Editions du CNRS, 1975. Pp. 283–98.
Barber, Richard W., and Juliet R. V. Barker. Tournaments: Jousts, Chivalry and Pageants in the Middle Ages. Woodbridge, UK: Boydell, 1989.
Barker, Juliet R. V. The Tournament in England, 1100–1400. Woodbridge, UK: Boydell, 1986.
Bejczy, István. The Cardinal Virtues in the Middle Ages: A Study in Moral Thought from the Fourth to the Fourteenth Century. Leiden: Brill, 2011.
Bianciotto, Gabriel. “Le pas d’armes de Saumur (1446) et la vie chevaleresque à la cour de René d’Anjou.” In Le roi René: René, duc d’Anjou, de Bar et de Lorraine . . . : Actes du colloque international, Avignon 13, 14, 15 juin 1981: Annales universitaires d’Avignon, no. sp. 1 and 2 (1986): 1–16.
Christiansen, Eric. The Northern Crusades. London: Penguin, 1980.
Contamine, Philippe. “Les tournois en France à la fin du Moyen Âge.” In Das ritterliche Turnier im Mittelalter, ed. Joseph Fleckenstein. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1986. Pp. 425–49.
———. Guerre, état et société àla fin du Moyen Âge. Paris: Mouton, 1972.
Cooper, Helen. “Good Advice on Leaving Home in the Romances.” In Youth in the Middle Ages, ed. P. J. P. Goldberg and Felicity Riddy. Woodbridge, UK: York Medieval Press, 2004. Pp. 101–21.
Edge, David, and John Miles Paddock. Arms and Armor of the Medieval Knight: An Illustrated History of Weaponry in the Middle Ages. New York: Crescent Books, 1988.
Gaucher, Elisabeth. La Biographie chevaleresque: Typologie d’un genre (XIIIe–XVe siècle). Paris: Champion, 1994.
Glixelli, Stefan. “Les contenances de table.” Romania 47 (1921): 1–40.
Heers, Jacques. Fêtes, jeux et joutes dans les sociétés d’occident à la fin du moyen âge. Montreal: Institut d’études médiévales and Paris: Vrin, 1971.
Huizinga, Johan. Homo Ludens: A Study of the Play Element in Culture. London: Routledge and Kegan Paul, 1948.
———. The Waning of the Middle Ages, trans. Frederik Jan Hopman. Hardmondsworth: Penguin Books, 1955. (Also published as The Autumn of the Middle Ages.)
Jager, Eric. The Last Duel: A True Story of Crime, Scandal, and Trial by Combat in Medieval France. New York: Broadway Books, 2004.
Jeay, Madeleine. Le commerce des mots: L’usage des listes dans la littérature médiévale (XIIe–XVe siècles). Geneva: Droz, 2006.
Johnston, Mark D., ed. Medieval Conduct Literature: An Anthology of Vernacular Guides to Behaviour for Youths, with English Translations. Toronto: University of Toronto Press, 2009.
Jones, Robert W. Bloodied Banners: Martial Display on the Medieval Battlefield. Woodbridge, UK: Boydell and Breuler, 2010.
Jourdan, Jean-Pierre. “Le symbolisme politique du pas dans le royaume de France (Bourgogne et Anjou) à la fin du Moyen Âge.” Journal of Medieval History 18 (1992): 161–81.
Kaeuper, Richard W. Chivalry and Violence in Medieval Europe. Oxford: Oxford University Press, 1999.
———. War, Justice and Public Order: England and France in the Later Middle Ages. Oxford: Clarendon Press, 1988.
———, ed. Violence in Medieval Society. Woodbridge, UK: Boydell, 2000.
Keen, Maurice. Chivalry. New Haven: Yale University Press, 1984.
———. Nobles, Knights and Men-at-Arms in the Middle Ages. London: Hambledon Press, 1996.
Krueger, Roberta L., ed. The Cambridge Companion to Medieval Romance. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
———. “Teach Your Children Well: Medieval Conduct Guides for Youths.” In Johnston, ed., Medieval Conduct Literature, ix–xxxiii (see above).
Lalande, Denis. Jean II le Meingre, dit Boucicaut (1366–1421): Étude d’une biographie héroïque. Geneva: Droz, 1988.
Mérindol, Christian de. Les fêtes de chevalerie à la cour du roi René. Paris: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1993.
Pastoureau, Michel. Heraldry: Its Origins and Meaning, trans. Francisca Garvie. London: Thames and Hudson, 1997.
Piponnier, Françoise. Costume et vie sociale: La cour d’Anjou, XIVe et XVe siècles. Paris and The Hague: Mouton, 1970.
Planche, Alice. “Du tournoi au théâtre en Bourgogne: Le Pas de la Fontaine des Pleurs à Châlon-sur-Sâone (1449–1450).” Le Moyen Âge 8 (1975): 97–128.
Poirion, Daniel. “Écriture et réécriture au Moyen Âge.” Littérature 41 (1981): 109–18.
Prestwich, Michael. Armies and Warfare in the Middle Ages: The English Experience. New Haven: Yale University Press, 1996.
Riley-Smith, Jonathan. The Crusades: A Short History. New Haven: Yale University Press, 1987.
Robin, Françoise. La Cour d’Anjou-Provence: La vie artistique sous le règne de René. Paris: Picard, 1985.
Stanesco, Michel. Jeux d’errance du chevalier médiéval: Aspects ludiques de la fonction guerrière dans la littérature du moyen âge flamboyant. Leiden: Brill, 1988.
Strubel, Arman. “Le pas d’armes: Le tournoi entre le romanesque et le théâtral.” In Théâtre et spectacle hier et aujourd’hui. Moyen Âge et Renaissance. Paris: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1991. Pp. 273–84.
Das Turnierbuch für René d’Anjou (Le Pas de Saumur), ed. N. Elagina et al. Graz: Akademische Druck-und Verlangsanstalt/Moscow: Verlag Naslediga, 1998.
Vale, Malcolm. The Princely Court: Medieval Courts and Culture in North-West Europe, 1270–1380. Oxford: Oxford University Press, 2001.
———. War and Chivalry: Warfare and Aristocratic Culture in England, France, and Burgundy at the End of the Middle Ages. London: Duckworth, 1981.
Dictionnaire du moyen français. Online only, see http://www.atilf.fr/dmf.
Godefroy, Frédéric. Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du 9e au 15e siècle. 10 vols. Paris: Vieweg, 1881–1902. (Online: BnF GALLICA.)
New Oxford American Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2001.