Personnages
Cracked, 20 ans. Veston de cuir. Chemise blanche, cravate. Pantalon noir. Bottes de cowboy neuves.
Ben, 41 ans.
Lieu
Nous sommes à l’extérieur. Sur un terrain qui donne sur une rivière dans les Laurentides.
Temps
Nous sommes le Vendredi saint. Au coucher du soleil.
Cracked est debout, face au public. À ses pieds, il y a un paquet enveloppé de papier kraft et ficelé avec de la corde à bail. Il regarde au loin. Des coulisses, on entend le bruit de quelqu’un qui creuse la terre avec une pelle.
Ostie qu’c’est beau.
Il se tourne vers le bruit. Pause. Se retourne vers le public.
C’est beau en tabarnak mais j’suis gelé.
Pause.
Laisse-moé don’ en faire un peu pour me réchauffer? Tu veux pas m’en laisser faire un peu? Juste un peu?
Pause.
J’comprends pas moé pourquoi c’t’illégal. Pourquoi? Y’a des affaires de même… Pourquoi? Y veulent tout’ contrôler, ces osties-là. Tout’! « La liberté ». Ça parle fort, t’sais : « Nous sommes pour la liberté », « On est un pays libre ». Mais t’sais, si c’est quelqu’un que t’as aimé… pourquoi qu’y s’mêleraient de ça eux-autres?
Il ramasse le paquet. Sort un couteau de sa poche, coupe la corde et enlève le papier kraft pour révéler une petite boîte rectangulaire noire en plastique. Il la tient dans les mains.
J’dis pas des corps. Des corps, ça, j’comprends. Des corps, OK. Y’a l’affaire des maladies, des j’sais-pas-quoi, ouain j’comprends. Des corps, j’comprends. Mais des cendres! What the fuck, des cendres! What the fuck!
Il jette un regard vers les coulisses puis il enlève le couvercle et regarde à l’intérieur.
Si c’est quelqu’un que t’as aimé, pourquoi faudrait que tu paies un gars cent piasses en cachette en-d’ssous d’la table pour avoir ses cendres?
Même jeu vers les coulisses puis il approche son nez de la boîte et renifle.
Faut qu’y contrôlent. Faut tout l’temps qu’y contrôlent tout’, ces osties-là.
Il met une main dans la boîte et touche ce qu’il y a à l’intérieur.
On devrait pas avoir à s’cacher pour faire c’qu’on fait là. C’est pas naturel qu’on s’cache. Si c’est quelqu’un que t’as aimé, c’est pas naturel.
Le bruit en coulisses a cessé. Cracked jette un coup d’œil dans le boîte, puis il en sort rapidement la main, remet le couvercle et dépose la boîte. Courte pause.
Fini?
Ben entre. Il est en chemise blanche et cravate. Il porte un bandage autour de la tête et un carcan autour du cou. Il entre avec une pelle dans une main. Il parle d’une voix éraillée.
Passe-moé-lé.
Ça fait-tu mal?
Non, non. Passe-moé-lé.
Mets ton manteau. Tu devrais remettre ton manteau. Tu vas geler.
Courte pause.
(Regardant vers l’eau) On venait pêcher ici. On buvait d’la bière. On parlait polonais.
Courte pause. Grondement d’avion qui va en augmentant durant ce qui suit. L’avion, qui se prépare à atterrir à Mirabel, passe au-dessus de leurs têtes.
On était venus l’automne dernier.
Cracked prend le manteau de Ben et le lui tend. Ils doivent parler fort à cause du bruit de l’avion.
T’aurais dû m’laisser le faire à ta place.
J’voulais l’creuser moi-même.
J’sais mais, t’sais, t’aurais pu t’faire mal.
Passe-moé-lé.
Hein?
Passe-moé-lé.
Cracked redépose le manteau et va chercher la boîte. L’avion a passé.
(En regardant l’eau) J’m’en rappelle comme si c’tait hier.
On est-tu sûr que c’est lui?
Pause. Ben ne prend pas la boîte que Cracked lui tend.
Qu’est-ce tu veux dire « On est-tu sûr que c’est lui »?
J’veux dire comme on est-tu sûr que c’est lui? que c’est ses cendres? ses cendres à lui? T’as payé le gars cent piasses, mais on est-tu sûr que l’gars t’a donné ses cendres, les bonnes cendres? On est-tu sûr que l’gars a fait’ le switch? Pis qu’y’a pas enterré les bonnes cendres au cimetière la semaine passée?… Pour se protéger. Tu vois-tu c’que…? Pour se protéger. Pour pas s’faire pogner. Y prend ton cent piasses, te dit qu’y va faire le switch, mais y l’fait pas. Lui, y’enterre c’qu’y’est s’posé enterrer, pis y t’donne une boîte de cendres, de n’importe quoi, mais comme y’a enterré c’qu’y’était s’posé enterrer, on peut pas l’piner.
Pause.
J’ai pensé à ça tantôt.
Pause.
J’veux pas entendre ça, Cracked. J’veux pas, comme/ C’est mon père. Je suis ici pour enterrer mon père.
S’cuse. C’est vrai, je/
C’est mon père.
Oui.
J’veux pas entendre une histoire tout’ fuckée que tu t’inventes là…
S’cuse.
…pour te rendre intéressant! J’ai payé un gars cent piasses pour qu’y m’switch des cendres. Pis l’gars c’est ça qu’y’a fait’. Y’a switché des cendres. Pis les cendres qu’y’a dans c’te boîte-là, c’est les cendres de mon père.
S’cuse.
J’veux pas commencer à penser que peut-être le gars a pas fait c’qu’y devait faire. J’veux pas commencer à penser que j’t’en train d’enterrer des cendres qui sont pas les cendres de mon père, des cendres qui sont les cendres de, de, de, d’un autre ou de chriss, d’une table de cuisine ou/ J’veux pas commencer à penser à ça. Shit! C’est déjà assez qu’y faut que… J’veux enterrer mon père, Cracked. Comprends-tu ça?
Oui. S’cuse. Oublie ça.
Ben prend la boîte. Il commence à sortir puis s’arrête d’un coup.
Ben
Ostie, là, là… Là, j’peux pas m’empêcher d’y penser.
Pause.
You fuck.
S’cuse.
Fuck.
Non, Ben. C’est ton père. C’est sûr que c’est ton père. Oublie ça c’que/ t’as raison c’t’une histoire toute fuckée, toute/ Oublie… Oublie… C’est ton père.
Pause.
You fuck.
Pause. Ben sort.
C’tait peut-être son avion. (Regardant sa montre) Ouain, c’tait peut-être ça. L’avion de Miami. J’pense que c’tait l’avion de Miami ça, Ben. Fait qu’on a comme une autre demi-heure. (Regardant sa montre) À peu près.
Pause.
Temps qu’a’ sorte. (Courte pause) Qu’y sortent les valises. (Courte pause) Les douanes. (Courte pause) Et cetera, et cetera… Qu’est-ce tu fais?
J’prie, tabarnak. J’peux-tu comme prier en paix, chriss!
Pause. Cracked va chercher une petite bouteille de vodka dans une des poches du manteau de Ben. Prend une gorgée. Regarde sa montre de nouveau. Replace la bouteille.
Pause.
Ostie que c’est beau.
Ben revient.
On gèle. Passe-moé mon manteau.
Cracked ramasse le manteau et aide Ben à l’enfiler.
T’as mal?
Cracked enlève quelques feuilles mortes du manteau avec sa main.
(Regardant l’eau) Ouain… Fallait toujours v’nir icitte. Toujours drette icitte. Ah… (Soupir)
Veux-tu j’remplisse le trou?
Ben fait un geste de la tête vers le trou. Cracked sort. Un temps.
Puis on entend le bruit de la pelle.
Ah… (Soupir)
Ben sort la bouteille de vodka d’une poche et un petit verre de l’autre. Un autre 747 passe. Grondement. Ben se verse un verre.
La vie continue, hein Cracked?
Hein?
(Plus fort) La vie continue!
(Fort) Ouain ben, la vie continue.
Ben boit.
(Pour lui) Ouain. Tout’ continue. Tout’ continue. On sait pas pourquoi, on sait pas comment ça s’fait mais tout’ continue… (Courte pause, encore pour lui) « On est-tu sûr que c’est lui »! Fucking asshole.
L’avion a passé. Ben se sert un autre verre. Boit.
Les Vendredis saints, on n’avait pas l’droit de manger avant l’coucher du soleil. Tu t’souviens pas d’ça, toé?
C’est juif, ça. C’pas juif, ça?
(Serrant le verre et la bouteille) Non, non, c’pas juif… (S’arrêtant, pour lui) C’tu juif?… Y’avait l’affaire des douze heures, pis l’affaire du poisson le vendredi, pis… Voyons, c’tait-tu ça qu’on faisait les Vendredis saints?
Cracked revient.
C’est fait’.
Courte pause.
OK
. Ben ramasse le papier kraft. Il met la corde dans ses poches. Cracked lui tend une enveloppe.
Tiens.
C’est quoi?
Ton cut.
(En prenant l’enveloppe et en donnant le papier kraft à Cracked)
Cut de quoi?
Pour la course. Ton deux cents.
Dutrissac me demande de faire une course pour lui, pis c’est toi qui m’paye?
C’est moé qui y’a parlé à Dutrissac.
Pis?
Y m’a parlé à moé.
Cracked, Dutrissac t’a payé pis tu m’as pas donné l’argent?
Ben, je… Écoute…
T’as quoi dans tête, toé? Tu peux pas pas m’dire/ T’as quoi dans tête, toé? J’devrais te casser les deux jambes pour ça.
C’est moé qui y’a parlé.
Ouain pis y t’a dit de m’dire quoi faire, où aller, pis… pis y t’a payé d’avance?
J’y ai demandé.
Tu y’as demandé? Tu y’as demandé de payer? Qu’est-ce qu’y va penser d’moé, là? Ça s’fait pas Cracked, ça s’fait pas, chriss…
C’t’à moé qu’y’a demandé, Ben.
Pause.
À moé. (Courte pause) Pas à toé. À moé. (Courte pause) J’y ai demandé si j’pouvais t’amener pis y m’a dit oui.
Pause.
C’est ta course?
C’est ma course, oui. C’est ma course. (Courte pause, Ben regarde dans l’enveloppe) J’veux dire, c’est d’même que ça marche, right, Ben? On m’paye pour aller chercher deux valises, les amener à une place, les donner à quelqu’un/
(L’interrompant) Deux cents?
Ouain, deux cents. Cinquante-cinquante, Ben. Tu peux demander à Dutrissac. C’est cinquante-cinquante.
Pause.
Oublie pas la pelle.
La pelle. Right.
Cracked sort. Ben met l’enveloppe dans une poche, ressort la corde. Un avion passe.
Y t’a-tu dit c’tait quoi dains valises? (Courte pause) Peut-être c’qu’on devrait faire, Cracked, c’est d’domper la femme dans rivière icitte pis disparaître avec les valises. Qu’est-ce tu penses de ça? Hein, Cracked?
Ben sort.
Qu’est-ce tu penses de ça?
Le grondement de l’avion est à son maximum.
CRASH. Tout d’un coup, ils reviennent. Ben a enroulé la corde autour du cou de Cracked. Il est en train de l’étrangler.
HEIN? YOU FUCK! QU’EST-CE TU PENSES DE ÇA?
Cracked se débat violemment. Ben tient bon.
C’tait dans ma tête. De v’oùsse? J’sais pas. Mais c’tait dans ma tête, pareil.
Tout’ est dans ma tête. J’connais une fille. A’ dit ça. A’ dit tout’ est dans tête. Tout’ c’qu’y’a jamais eu su’a terre, est dans ta tête. Tout’. Toute la patente. A’ dit elle que tout le cosmos, fuck, l’univers, fuck, est dans ta tête. Pis que ça nous r’vient des fois par ti-bits tout mêlés des fois, pis que c’est ça qui s’passe des fois quand on rêve.
Qu’on est comme des (comment a’ dit ça, elle?) qu’on est comme des…
Comme les grosses antennes, les super fucking dish pointés vers les étoiles… Ça qu’a’ dit…
Moé…
J’sais pas moé…
J’sais pas d’oùsse ça sort.
Ils disparaissent de nouveau en coulisses. L’avion s’éloigne. Un temps. Silence.
On aperçoit Ben près de la coulisse avec la pelle dans les mains. Il la lève au bout de ses bras et frappe. On comprend qu’il est en train d’achever Cracked. Plusieurs coups. Pause.
Ben laisse tomber la pelle.
Shit.
Ben revient vers nous. Il entrouvre son manteau. Le couteau de Cracked est planté dans son foie.
Ô shit.
Noir.