1
O Unis you will not go on to die
You will go on to live.
On the throne of Osiris
Your scepter in your hand
You utter the words of those who live,
As you rise, your lotus scepter in your hand,
Uttering the words of the mysteries of the thrones:
Your hand is as the universe
Your shoulders are the universe
Your stomach is the universe
Your sides are the universe
Your legs are the universe
Your face is the dog star.
You go around the green mounds of the falcon
You go around the green mounds of the wolf
O Unis, your protection is empty space.
2
Say this four times:
The horns of your life force come out upon you
The horns of your father come out upon you
The horns of light come out upon you
Go with your light. You are pure.
Your bones are the bones of little falcons
Of holy serpents in the sky.
You exist at the side of the holy.
Leave your house, all that concerns you, to your son.
You of the name of Unis are called to rise.
The earth has ordered him onto the path of the turning sky,
Where he has placed him.
You are pure as the stars are pure.
O you in bonds, break free.
On the shoulders of a falcon, in his name,
Inside your vehicle of light,
For you are one of the beings of light.
You are raised up among the indestructible stars,
The ancient ones, for you are from the place below,
As your father was from the place below, the earth.
He places your falcon soul in front.
In it is your life force. In it is your being.
Foremost falcon of air, O Unis,
Your form moves, your feathers rush.
3
You set with the universe,
With the universe you rise.
It is all around you.
It is in your arms.
For are you not a holy star.
Your sight of it
Your sight of yourself
Are appearances you see
With eyes born of their fathers
And known only to them,
The imperishable stars.
As you see within the shrine
Of the falcon and the wolf,
You in the aspect of the falcon
Bring coolness
As the shining moon dispels
The darkness of the wild sky.
That you are given flesh
That you are born
That you are conceived
That you are born as a falcon in his name,
A great lion of earth that makes the sky tremble,
Is not from love, nor sexual intercourse.
You are born of Osiris, your soul is his.
You will not forget him.
You were conceived by the wolf of earth.
Your soul is his. You will not forget.
No divine child goes out to rise
[column broken]
In the front of your heart
Osiris, you will not forget him within.
You will not forget your son within, the falcon,
Nor will you forget him within.
Nor will you forget your father within
For you will remain as a holy being.
A son or daughter will say: the universe lifts you up
And they bring this about in your name as a holy being.
You become a spirit of the universe.
Everything upon you is as a falcon
In the realm of stars that do not set.
In front of you are the eyes
Of the falcon of old that does not set.
Your two ears are the son and daughter of the universe.
Your eyes the son and daughter of the universe that do not set.
Your nose is as the wolf (the dog star) that does not set,
The falcon star, lord of the heavens, that never sets.
Your arm is as a son of the stars embracing its mother.
Your celestial hand rises through the sky with your rising legs.
He is pure, his hand is your celestial hand
As you descend in the turning sky.
Descending, all your limbs are sons and daughters
Of the universe and will not perish, you will not perish,
Your spirit will not perish, for your spirit is the life force.
4
Say the words:
The whole sky moves with you, vehicle of light.
Truth goes with you in your depiction as a falcon.
The one who goes with you is she of a thousand souls.
You will remember him, Unis, the one Orion takes around
And brings to the pure realm of the stars
Alive on the numinous horizon,
Whom Sirius takes around
And brings to the pure realm of the stars
Alive, as a soul of earth.
Unis goes around, carried in the realm of stars,
Pure, alive on the numinous horizon,
His light body among them, washed white,
Among them in the hand of his father,
In the hand of the universe.
5
Say the words:
The light of the universe comes to you, Unis,
Indestructible spirit, lord of the fertile land,
The seat of the four greens.
Your son comes to you, Unis, a hawk goes forth,
Ascends to heaven into the dark,
Where you shine on the luminous horizon,
The luminous place where the sacred shrine
Of the stormy sky goes around:
The temple of the holy ones that blossoms with souls.
Unis goes there, an indestructible soul,
Whom he desires to die will die.
Whom he desires to live will live.
The light of the Universe goes with you, Unis,
Indestructible soul, lord of the fertile land,
Seat of the four greens.
Your son comes to you, comes to you, Unis,
As a hawk going forth ascends to heaven
Who shines in the dark, raised up on the luminous horizon
In the place of your soul, with Isis and Osiris.
Go then, flap up to the holy ones, among the shining souls.
You will get there, Unis, indestructible soul.
Stars above the Nile, praise him, shining souls in the waters.
Whom he desires to live will live.
Whom he desires to die will die.
The light of the universe comes to you, Unis,
Indestructible soul, lord of the light,
Seat of the four greens,
You go as your son, you go, Unis,
Travel as a hawk ascending to heaven in the dark.
You shine on the numinous horizon,
In the place of your shining soul, with Thoth.
Go then to the temple of the stars, falcon of air,
Their shining souls.
You will get there, Unis, indestructible soul
Clothed as a dog on your neck,
Near the high falcon of air.
He examines the hearts,
Whom he desires to live will live,
Whom he desires to die will die.
As the light of the universe
You go out as an indestructible soul,
Lord of the fertile land, seat of the four greens.
You go out as your light body,
You will go, you will travel as a hawk,
Ascending to heaven in the dark.
You will shine on the numinous horizon
In the place of your soul with the falcon go
To the temple of the power of the wind,
Their shining souls.
Now he comes to it, Unis, an indestructible soul,
Whom he desires to live will live.
Whom he desires to die will die.
Light of the universe, you go as your son, you go as Unis,
You will lift him up, you will surround him with your hand,
As your son forever and ever.
6
Say the words:
Osiris Unis goes to him, as nine lights, an indestructible soul.
He counts the hearts in his seat of the kas.
He harnesses the spirit powers as he lifts him up
Surrounding him with his arms.
He arrives without his wives, without his bread,
Without his spiritual food. His food is at an end
For the earth said to him, rise in the name of the holy ones
As a falcon so that they receive him.
See how shining white and strong you are.
Unis will come to it, as nine bright shining lights,
Indestructible soul, the thunder is yours.
This thunder is yours, this is yours, greatness, greenness
Thunder is yours. It is not your season of silence,
For with you is the eye of the storm,
With Thoth you go round and round,
The weeping stars of Isis and Nephthys
Gather round you gather round you,
Ascending to heaven around you,
Ascending to heaven around you.
Unis will come to it, appearing as nine bright lights,
An indestructible soul, falcon of the west on the horizon
So Unis will come to it, appearing as nine bright lights,
An indestructible soul, falcon of the east on the horizon.
So Unis will come to it, appearing as nine bright lights,
An indestructible soul of the south on the horizon.
So Unis will come to it, appearing as nine bright lights,
An indestructible soul of the north on the horizon
Unis will come to it, appearing as nine great lights,
An indestructible soul in the lower heaven
Unis will come to it, appearing as nine great lights,
An indestructible soul.
7
Say the words:
You are the child of the universe, this is what Osiris gives you:
He restores to life, as it lives it lives Unis lives,
As it does not die, Unis does not die,
As it does not perish, Unis does not perish,
As it is not mourned, Unis is not mourned.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
You are the child of the air, this is what Osiris gives you:
He restores to life. As it lives, as it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die,
As it does not cease, Unis does not cease,
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
You are the child of moisture. This is what Osiris gives you:
He restores to life. As it lives, as it lives, Unis lives,
As it does not die, Unis does not die,
As it does not cease, Unis does not cease,
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
You are the child of the earth. This is what Osiris gives you:
He restores to life. As it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
You are the child of night, this is what Osiris gives you:
He restores to life. As it lives, Unis lives,
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
You are the brother of the sky, this is what Osiris gives you:
He restores to life. As it lives, as it lives, Unis lives,
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
You are the brother of wild nature, this is what Osiris gives you:
He restores to life. Its life, its two thunderbolts are yours.
For as it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
Unis is not mourned.
You are the brother of the wild sky.
This is what Osiris gives you:
He restores to life, as it lives, as it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Unis you are the brother of perception.
This is what Osiris gives you:
He restores to life.
Its life, its two thunderbolts are yours.
As it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
The falcon is your father.
This is what Osiris gives you:
He restores to life.
As it lives, as it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
Nine great holy ones, this is what Osiris gives you:
He restores to life.
As he lives, as he lives, Unis lives.
As he does not die, Unis does not die.
As he does not cease, Unis does not cease.
As he is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn him, mourn Unis.
Nine great holy ones, this is what Osiris gives you:
He restores to life.
As he lives, he lives, Unis lives.
As he does not die, Unis does not die.
As he does not cease, Unis does not cease.
As he is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn him, mourn Unis.
You are the the son of night.
This is what Osiris said to you:
You are born of your father, for you are he.
His mouth, open his mouth,
That his son, his beloved falcon,
Be counted among his heirs, the stars.
That as he lives, Unis lives,
As he does not die, Unis does not die.
As he does not cease, Unis does not cease.
As he is not mourned, Unis is not mourned.
In your mouth is the central column
The djed column, his spinal column,
As his earthly column lives, so Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
In your mouth there is a vessel:
The lake within the head.
As the empty space lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned,
Mourn it, mourn Unis.
In your mouth there is the place
Of what enables breath, the scorpion,
And the calming of the life force.
As it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it is not destroyed, Unis is not destroyed.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
In your mouth is the holy shrine within you,
Wrapped in white linen, in which you are tied
And collected together.
As it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
In your mouth is the whiteness of teeth,
As it lives, Unis lives,
As it does not die, Unis does not die.
As it is not destroyed, Unis is not destroyed.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
In your mouth there is Orion (who is)
Time in heaven, time on earth:
As he as Osiris goes around above you
May you see Unis, your seed,
Rising with you as Sirius.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
1
In your mouth there is the taste of the circular horizon
Put you outside, you would be finished
In it, as it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
In your mouth there is the great temple
Of the bull of heaven
Place you outside, you would perish.
You would die.
Within it, as it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
In your mouth there is the southernmost star of the circular horizon
Place you outside, you would perish.
It would destroy you.
Within it, as it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
In your mouth there is the northernmost star of the circular horizon
Place you outside of it, you would perish.
It would destroy you.
Within it, as it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
In your mouth there is the wheel of the sky
The lakes of light, the four heights within you,
The eye that encircles your body.
Within it, you are released,
As your son the falcon you live.
Within it, as it lives, Unis lives.
As it does not die, Unis does not die.
As it does not cease, Unis does not cease.
As it is not mourned, Unis is not mourned.
Mourn it, mourn Unis.
Your body is the body of Unis.
Your flesh is the flesh of Unis.
Your bones are the bones of Unis.
As you go, Unis goes.
As Unis goes, you go.
2
Open the doors of the luminous horizon
Dance, dance high in its wonders.
For it is he who goes with you, the red crown,
It is he who goes with you, rising serpent she,
It is he who goes with you, great one,
It is he who goes with you, great one [f.] of spiritual power,
The red crown, you are pure,
Though you may be afraid you are calm
In his purification, you are calm at his words
As he says to you beautiful things your face becomes calm.
You see your youthful vigor reborn as you are born as a star, father of stars.
It is he who goes with you, great one of spiritual power,
The red crown who has become a falcon
Surrounded by the protection of the great eye of spiritual power.
3
Ah red crown, ah bring to the red crown
Ah the great one to the red crown
Ah the great one of spiritual powers/harnessed chakras
To the red crown
Ah to the great serpent at the top of the spine
Give Unis terror with your terror to terrify
As you give a loud cry, give Unis your love,
With the love that causes the spirit to rise
[wall broken] with the light bodies
May you be given a hard knife that he know his falcon
Ah let the red crown rise
The great one blossoms as an arrow in you
The blossoming image of a serpent
Gives birth to you in the image of a falcon
Surrounded by the protection of his eye
4
Say the words:
Rise upon it, this ground of transformation
You are transformed upon it (by means of it)
You are raised high upon it (by means of it)
You will see your father
You will see your father with you
He goes with you, the light,
It is he who goes with you, the father
It is he who goes with you
It is he who goes with you
To channel and traverse, the father
It is he who goes with you as this channel
It is he who goes with you to cross
It is he who goes with you as the falcon
It is he who goes with you as the great bull
He is the surround that goes with you
It is he who goes with you,
Time, that envelops the earth in its greatness
It is he who goes with you, the father
It is he who goes with you as Sirius
It is he who goes with you, the father
It is he who goes with you as the glittering arcs of the falcon
May you be placed in its ultimate limit, Unis, in its pure light, the luminous horizon
May you O ruler, Unis, be granted the nine, lest it be destroyed
May you be granted the spiritual power
[wall broken] outside of the south
Would that he spin as he rises on the great tip of his greatest pathway
Set him down in the shrine of the north sky
Let him be spinning, lest you be destroyed
As for the spiritual powers of the wolf/the storm
He of the center, Kom Ombo, that pervades the south land
May you not be losed nor your east wind with you
Nor your spells nor your force from the southern stars
That tear up September (the harvest month)
You split the night, Destroying Set, the wild dog thunderstorm
Turn back to that place (the south) lest you destroy the young falcon
Do not remain, you are released, do not remain
As for you your work it is to become strong
Among the stars in the north, a falcon among their light bodies
You are free you are pure in the universe
[broken wall] assigned a place in heaven you rise
Among the constellations in your form
With your father the universe you are high above
You flow with your father the universe
You are free, with your lion’s head of youth
You rise in the axis [of rising stars]
You open your way with bones of air
Surrounded by the arms of your mother the night
Pure, made of starlight you are free
You are pure in the lakes of air
You rise you descend you rise you descend with their light
With the mill you rise you descend you rise with the light you flow
With time embracing the earth in its greatness
You rise you descend with the temple that contains all things
The dark, with the vehicle of the two falcons
You rise you descend you rise with the throne
You flow with the lightning vehicle of the twin falcons
You are strong in your body but not on your feet
You are born as a falcon, conceived by the storm
You are purified in the field of the falcon of air
You receive your purification as a sound ruler of the field
With your father the universe you come into being on high
A soul washed white in the arms of your father, in the arms of the universe
Universe you see Unis, you surround him in your arms,
He is the son of your body in form
5
Say the words:
Rejoice Unis emerges, as the constellation rises
A thousand bread and a thousand beer
Roasted meat are your offerings
On the threshold of the sanctuary
In the temple of the daughter
As a holy one as a holy one
Offerings of bread and cake and beer
Provided with his bread your soul comes out
As Osiris, a luminous soul among the light bodies,
Strong among his constellations
The miller of the holy nine in the temple of foreknowledge
Emerge Unis, rise in the Milky Way
For the completion of time as it turns, rising in your ultimate form
May you be given the falcon eye, may it be reckoned for you
As the two lights come to you, with you, emerge Unis,
May you receive your bread and cake in hand
Emerge Unis may the door be opened to you
Say the words of the spell, Unis, that you be able to move
6
Say the words:
That cause the green sprouting mounds of the falcon
Say the words
That cause the green sprouting mounds of the wolf
You move as you say the words
Of the green sprouting mounds of Osiris, the prince of peace.
May you be with Orion, lord of the constellations,
Among your living words, among your light bodies,
Anubis (the dog star), the falcon of air, draws near
As dawn draws near the eastern lakes of the sky
Peace falls upon you as your star comes out
Among your brothers the stars. Of space is he of space is he.
Welcome child lord, protector of all that is on earth
May you come with them.
1
O moon
O moon of water
Your essence is lifted burning in the sky
Breast, flood of the falcon eye washed white,
Wrap little Unis in swaddling clothes
Give him water from the lake of time
For Osiris never thirsts nor knows hunger
Nor does the essence of Unis
For the desert gives thirst then takes it away
What it fills what it fills are the hearts
2
Say the words:
O dappled one above
Food: it is rain
Give Unis your breath as bread,
And light, the taste of wine,
Give him light itself
Give him the light in the face of the bull of time
That he may have them
Give them to him to take
Give him grain:
Bread and beer, food and drink
An ox to plow the land
Unis, regarding the production of food,
There are three lights belonging to the sky
Regarding light there are two that belong to the earth
With you, nine holy ones,
The king he is the greater and the lesser light of ancient times
The greater and the lesser light is he, the king,
See, as in ancient times, see, oh the beautiful light
Just as the light of yesterday
Unis merges with the water
It is his sister:
Space itself
He unites with the disc of fire
He merges with the beautiful one he fears
The air itself
The hail and storms of the womb
Of the beautiful one he so fears
Will give him bread
For it is she, even today,
Who makes all that is good (in the world).
3
Say the words:
Food
[wall broken]
Food
Food
It is within the eye of light
Food
It is within the holy eye
The cook presents to you
Bread as a cooked offering
4
A leg of beef
With bread and handfuls of water
5
Say the words:
Green is the wind
Unis do not take its greenness away
Green is Unis
The wind does not take his greenness away
The wind does not take his greenness away
Offerings, hawk of the east, this is your bread.
6
Say the words:
Wake, opener on high, Thoth,
Wake you who sleep
You in the desert hills
On trembling arms
The great one rises from the Nile,
The opener of the paths.
With cedar purify the mouth of Unis
Consecrate with Natron the eighteen holy elements
Purify his mouth, protect the tongue,
From Unis run out, excess of excrement,
Putrefying urine, run out from Unis
That he not reabsorb the putrefying liquid
Of the great wild dog death.
The two companions crossing the sky
The sun pi and the full moon,
Unis is given to you, with you he eats what you eat
He drinks, he lives as you live
He sits with your wife, the throne,
Therein he is powerful, as you are powerful
There he sails as you sail
The embalmer’s room for Unis
Is like a bird trap in the reeds
On the inundated land.
Unis is among the reeds
His offerings, his offerings
Are among you holy ones
Water for Unis is as wine
Like the sun,
Unis goes around the sky
Like the sun,
Unis sails the sky like the moon.
7
Say the words:
Hunger leaves Unis pi
Nor does he eat.
Thirst leaves Unis pi
Nor does he drink.
Unis becomes one
Who exists because
He has been given
The bread of light.
Though he has died pi
Set, the eye, lets him live.
Set, existing, lets Unis be,
Unis is conceived in the night sky.
Unis is born in the night sky.
The king within the light
On the holy arms of the realm of stars
Unis is conceived
As though he were born in water.
And in water goes forth.
He brings you the bread he finds therein.
8
Say the words:
Give him, give him the eye of the falcon,
The face of the mistress of the soul, the serpent.
He goes fluttering with the falcon of air.
The falcon he brings him his snake.
Offerings are offered to the falcon
Among the constellations.
There as what lives
There Unis lives.
There what is eaten
There he eats.
There what is drunk
There he drinks.
There is his leg of beef
There his grain
There his shining food
Pi
1
Osiris, take to yourself Unis among your foster children.
Thoth, pour out the words in his name. Go take him to Osiris, bring the words.
In the name of Unis, Thoth, give him a place in your hand.
Say the words four times:
As a liberated being, You are under his protection, You are released in him.
2
Go go with his spirit. Go falcon with his spirit
Go wild dog with his spirit. Go Thoth.
Say this four times:
Consecrate the fire with his spirit
Go holy falcon with his spirit
Go Osiris with his spirit
Before the eyes of the holy falcon of old
With his spirit
Go you who are the spine, with his spirit
Unis, the leg of your spirit is before you
Unis, the leg of your spirit is behind you
Osiris Unis given to you is the falcon eye that destroys your face
There may you shine may you shine, the falcon eye is for you
Pure are you. Osiris counts you as pure
Counts Unis descending and rising
3
A libation: two pieces of Natron
With your son rising, with the falcon going out,
To bring you the falcon eye to cool your heart with it
To bring you your milk of darkness, pouring out around you as you rise
That your heart never weary
Say this four times:
As you rise there is a pervading voice
4
Remain, remain, open your mouth, oh Unis
Five pieces of Natron from the south
The entire horizon you taste its taste among the holy places
With the saliva of the falcon, remain,
With the saliva of the wild dog, remain,
Heart of the falcon, the all, of the falcon, the all, remain
Say this four times:
Bread of Natron, remain, pure emerging falcon
Among the holy falcons.
5
Natron in your mouth, Natron, the mouth of the falcon
Natron your mouth, Natron, the mouth of the wild dog
Natron, five pieces of Natron from the north lake of the sky
Natron in your mouth, Natron the mouth of Thoth, Natron your mouth
Natron, the mouth of the falcon, Natron your mouth, your spine, you are within them
Your mouth is the milky mouth of a newborn calf.
6
Natron in your mouth, Natron mouth of the falcon, Natron your mouth
Natron mouth of the wild dog, Natron your mouth, You are made holy
Natron mouth of Thoth, Natron your mouth, Natron mouth of the falcon
Natron your mouth, Natron your life force, Natron your mouth
Natron Natron your mouth, Natron your mouth, And this your spine within
Your brothers are the holy ones, Natron your mouth, head, your mouth
You purify your bones, you are not destroyed as your eye,
Osiris gives you the falcon eye that destroys your face
With it you shine you shine. O Unis you will remain.
7
May your jaws break the bread.
8
Osiris Unis I have opened your mouth with two holy things of north and south
Two pieces of bronze
9
Unis you receive the falcon eye. He goes to bring you what is to be put in your mouth
Three pieces of incense from the north. Three pieces of incense from the south.
10
Unis you receive three pieces of alabaster. Osiris, three pieces of alabaster
11
Take the tip of the breast of the falcon, of his body, what for you is milk.
A jar of milk.
12
The breast of your sister Isis, the protecting throne
Take to yourself this enduring protection, the vessel of space.
Offered: an empty vessel
13
You are pure, Osiris recognizes you as pure. Unis you are recognized, you are given
A libation from the north, rising with your son, rising with the falcon
Go bring you the falcon eye to whiten your heart with it
To bring you your milk, your milk. You shine from what pours around you
Rising with you. Nor will you weary while you drink it.
14
With the eyes of the falcon white and black (the phases of the moon).
Take them to see what is before you. They light up your face, light and dark.
These are its two vessels. You are full as a light in the sky. It brings you peace all, all
You are full, full as in the night sky of old. You are at peace
As the cobra (north) and the vulture (south) are at peace
It brings you peace. The sight of you is peace. You hear the silence
In your presence there is peace. Peace is with you, and after you.
15
Osiris Unis you take the shining destroying rays of the falcon.
A cup of five white grains
16
Say this four times:
Prince of peace, Give to Unis Osiris Unis the life force
You take the eye of the falcon. It is your bread, your food, the bread that is offered.
17
Osiris Unis
You take as the eye of the falcon, the law of the wild dog.
You may take this white stone. This is your jar of milk. Open your mouth for it.
18
Osiris Unis
Open your mouth fully with your jaws.
Offering: a jar
19
Qnk qnkt qnt
Osiris Unis you shine
Offering: beer in a cup
20
The light of the realm of the stars is yours in heaven
The realm of the stars is yours. For Unis offerings
All of your body, all of your life energy, Unis,
All of his body, all of it is holy.
21
Unis you take the falcon eye. It is your taste.
Offering: one conical loaf of bread [called taste, dpt]
22
Grow green grow green cries the night. [aqaq = aeshaesh]
Offering: aesh, bread
23
Unis you take the falcon eye you embrace.
[pun on embrace and offering]
24
Unis, you take the falcon eye, the law of the wild dog.
Take the horns/rays within it for yourself.
Offering: mnu qnt, a stone cup
25
Unis you shine. The offering comes out of Osiris
Offering: beer in a stone cup
26
Unis you take the falcon eye. It cannot be taken from you. Its heaven is for you
Offering: beer in a cup of bronze [pun on bi’a = bronze or copper; heaven]
27
Unis you take the falcon eye, you are destroyed with it.
Offering: beer called htm in a cup [pun on htm, destroy]
Second register: west to east
28
Osiris Unis you are complete. Your eye is on the body.
Say this four times: Perfumed oil
29
Osiris Unis you shine. The offerings are within its face.
Offering: sacred oil
30
Osiris Unis you take the falcon eye
Go, you are freed in him because of it.
Offering: sefetch oil
31
Osiris Unis you take the falcon eye. He is protected
Offering: neshemet oil
32
Osiris Unis you take the falcon eye
Brought to him are the three holy things within it
33
The oils the oils are yours. Absorb what is before you
Eat your food. What the falcon sets before you, Unis
That you are made sweet for him with it. Let it make you a luminous spirit
That you be given the power in his body
You are given his, with the eyes of your light bodies
You will see him. You will hear him, His name.
34
Osiris Unis you are brought the eye of the falcon. Take it before you.
Offering: htt nw, finest oil
35
Say this four times: Osiris Unis you paint the falcon eye
On your face (offering: two bags of green eye paint)
36
Flow in peace. Flow milk in peace. In peace you flow.
(Offering: two bolts of white linen)
In peace is the falcon eye within the taste of the circular horizon.
In peace is the falcon eye within the sanctuary of the red crown
In peace receive the eyes the great one paints
Let her light the two lands for Unis. You love what they are,
What the falcon gives you, for the two lands, is for Unis
They love to go out in the wild dog (the wild sky), you are they,
What the falcon gives you for the two horizons is for Unis
They love to go out in the wild dog (the wild sky)
Sit on your throne before Unis as his holy spirit
Open his path among the light bodies. Place his words among the light bodies
Anubis/Canopus is before the falcon of air. The falcon is before Osiris.
37
Go go with his life force. Go wild dog with his life force, holy and on fire,
Go Thoth with his life force. Go holy falcon with his life force.
Go Osiris with his life force. Go with the eyes of his life force.
May your spine go with your life force.
Descend Unis, the arm of your spirit is before you
Descend Unis, the arm of your spirit is behind you
Descend Unis, the leg of your spirit is before you
Descend Unis, the arm of your spirit is behind you
Descend Unis, the leg of your spirit is before you
Descend Unis, the leg of your spirit is behind you
Given to you is the falcon eye that destroys your face
Say this four times: Stretch out, stretch out, the scent of the falcon eye is upon you.
38
You are pure. Osiris counts you as pure.
Counted as pure descend Unis
Rising with your son. Rising with the falcon,
Who goes to bring you the falcon eye to cool your heart with it.
To bring you your milk. Take what flows around you
As you rise. Nor will your heart ever weary possessing it
Say this four times: As gold it falls in you. It falls through the gates.
39
Thoth brings him under it, as he rises under the falcon eye.
A bronze table of offerings.
40
Give him the falcon eye. He is at peace with it.
41
Osiris Unis. Receive the falcon eye. He is at peace with it.
42
Osiris Unis. Receive the falcon eye in peace.
[odd composite hieroglyph of falcon rising from table of offerings]
43
Say the words: You are set according to your nature. Sit, be silent.
44
Osiris Unis receive the falcon eye. It rises in you from your mouth.
45
Osiris Unis receive the falcon eye. As three lights in you it leaps up.
46
Osiris Unis receive the falcon eye that was imprisoned.
47
Osiris Unis receive the falcon eye, a little food for the wild dog was in it.
48
Osiris Unis receive the falcon eye. At twilight they died for him.
49
Osiris Unis receive the falcon eye. Lift it up from your face.
50
Lift up your face Osiris. Lift up your face. Descend Unis p
Your light body goes out. Lift up your face Unis p
Emerald-green Sirius you see rising with you,
And the milky light of the moon
Unis open your mouth for the falcon eye as you flow forth as your spirit.
Osiris protects you with all the wrath within, Unis.
Receive your bread within the falcon eye
51
Osiris Unis receive the falcon eye
You are divided as its face. You are destroyed as the liquid within you goes out.
Offerings of bread and liquid
Osiris Unis receive the wandering eye of the falcon
One cup of wheat
Osiris Unis you are reconstituted as water within it
Two cups of water
Osiris Unis receive the falcon eye (in) the (field) bed of his mouth
Two cups of emmer
Osiris Unis receive the falcon eye
You have reassembled it from yourself
Osiris Unis receive the falcon eye, the sign of the wild dog
52
Osiris Unis receive the falcon eye imprisoned in him.
53
Osiris Unis take on your face.
54
Osiris Unis you bring to the face of the lion your face.
55
Osiris Unis the eye gives you a taste.
56
Osiris Unis receive the eye of the falcon. The three lights of yesterday are its face.
(The three phases of the moon)
57
Osiris Unis receive your head pi. Say this four times.
58
Osiris Unis with your eye you receive it. Say this four times.
59
Osiris Unis receive the eye of the falcon. The wonder of his breath.
60
Osiris Unis receive the eye of the falcon. In it is water.
61
Osiris Unis receive the eye of the falcon imprisoned in him.
62
Osiris Unis with the eye of the falcon placed in your mouth.
63
Osiris Unis receive the falcon eye: your bread your food.
64
Osiris Unis receive the falcon eye imprisoned in him.
65
Osiris Unis you bring his heaven, shining, stable.
Offering of flowers [pun on shining]
66
Osiris Unis with the Big Dipper, the eye of the falcon
Offering, hepesh (the word for Big Dipper is a leg of beef)
67
Osiris Unis dance for is not the earth with its heir.
68
Osiris Unis receive the falcon eye [wall broken]
69
Osiris Unis receive the one who has inherited the eye of the falcon.
70
Osiris Unis you shine as the stars around you. Say this four times.
71
Osiris Unis you shine as you pray. Say this four times.
72
Osiris Unis your son is from it.
73
Osiris Unis you take the falcon eye. He comes from it.
74
Osiris Unis you take the falcon eye. First he dies (on his forehead P).
75
Osiris Unis with the falcon eye. The wild dog dies first.
76
Osiris Unis you shine. The heads of the wild dog after it.
77
Osiris Unis you shine throughout this essence.
78
Osiris Unis you take the falcon eye with his daughter.
79
Osiris Unis you take the falcon eye. Their warmth is going.
80
Osiris Unis you take the falcon eye. As its three lights he remains.
81
Osiris Unis you take the falcon eye imprisoned in him.
82
Osiris Unis you take the falcon eye, (thus) it is not cut up.
83
Osiris Unis. Thus you are the falcon eye.
84
Osiris Unis from the falcon eye he destroyed the water in it.
85
Osiris Unis you take the falcon eye. For the wild dog ate a little of it.
86
Osiris Unis you take the falcon eye. Thus they go round in a circle.
87
Osiris Unis you take the falcon eye. Thus the two lights in him never die.
88
Osiris Unis you perish as the liquid goes out of you.
89
Osiris Unis you perish as the fluid goes out of you.
90
Osiris Unis you perish as the fluid goes out of you.
91
Osiris Unis you perish as the fluid goes out of you.
92
Osiris Unis take (with your finger) the breast of the falcon. Their taste.
93
Osiris Unis open your mouth for it.
94
Osiris Unis you take the falcon eye. Its liquid essence is the three lights he swallows.
95
Osiris Unis you shine rejuvenated with the falcon eye. Open your mouth for it.
96
Osiris Unis you take the falcon eye he caught like a fish. Open your mouth for it.
97
Osiris Unis you take the falcon eye. Nor is there suffering for you.
98
Osiris Unis you take the falcon eye. It is water.
99
Osiris Unis you take the falcon eye. The light loosed in him.
100
Osiris Unis you take the falcon eye. He is made full in the hand(s) of the wild dog.
101
Osiris Unis you take the falcon eye. The white of its three lights, its lightning, it is he.
102
Osiris Unis the green of its three lights, its lightning, it is he.
103
Osiris Unis you take the falcon eye. Its three lights, its spinning.
104
Osiris Unis you take the falcon eye. Its three lights, its spinning.
105
Osiris Unis you take the falcon eye. And as for the soul it is a star.
106
Osiris Unis you take the falcon eye. Indeed they have become stars.
107
Osiris Unis. Open your eyes and you will see them there.
108
Osiris Unis you take the falcon eye. The three phases of the moon it is he.
109
Osiris Unis you take the falcon eye. Its sweetness pervades you.
110
Osiris Unis you take the falcon eye. Consider this.
111
Osiris Unis for the light is going down. It is your light. Your light.
1
Say the words:
Shenn’winn’wshen Shenwenushen
Surrounded by the serpent by the serpent surrounded
The baby bull, the nature of starlight, rises from the garden of earth
Rises from in you, rising within you a serpent sleeping spins out
As his majesty falls as a shining falcon over the water
As the serpent p (manifests in flame)
[strange hieroglyph of serpent emerging from flame]
You see the falcon light.
2
Say the words:
Cut from the head the life force
The bull of the life force and
Its great twin the ebony serpent
Let your mouth say this
Sacred light, holy spirit of the breath
Let your mouth say this
P you are turned upside down.
Let your mouth say this.
3
Say the words:
The face falls upon the face
The face sees the face rising within his majesty
The dappled green one watching absorbs him
Ya, he laps him up.
4
Say the words:
The clawed one which has no face
Son of death
Sailor in the spinning sky of time
Fall spin out.
5
Say the words:
Your two (kinds of) blood are from the earth.
Your two (kinds of) ribs are from a hole.
The mottled one that rises
Is (of) these two ancestors.
Your mouth is all right in what is to follow
The mouth is all right in what follows.
As its appearance arises
Count on this:
As the serpent, the green reed, the light,
Bites Unis on earth
Bites Unis on the earth
Bites Unis on the father
In biting him Unis is never bitten.
He does not bite Unis, for he belongs to him.
Unis does not come from him:
The two lights of his appearance are Unis.
The two lights seen are of Unis.
(As) you bite Unis
He alone gives you your appearance.
He manifests as your twin.
(Thus) the bite of the serpent is made lenient,
The bite is lenient by the serpent
That surrounds the sky
Surrounds the earth
That surrounded the limit (of existence)
Before the presence of mankind,
The surrounding holy falcon
Whose head is not seen,
Surrounding you yourself.
Bring back bring back this scorpion of the spine
Within the mouth of Osiris, the spine, the open face of the falcon.
6
Say the words:
Your bone, bone, your bones,
(Ultimate) essences of the lion
Of the columns within, in the place of heat,
Though they are made to fall,
(The lion) will remain
As the falcon of old is produced (given).
Pi
7
Say the words:
From the penis, from the penis, from the penis, from the penis,
Prompted from you is the falcon of his mother, the falcon of his mother
Come presence, come presence, with the scent of the unknown country.
8
Say the words:
A snake falls out to rise from the earth,
As a flame falls out to rise from the water
Fall, spin away.
9
Say the words:
The face upon you is the face of his coiled father
Descending the length of your spine within
The darkness recedes from the twin faces.
10
Say the words:
O vultures on the temple wall outside:
There’s sex going on in here.
That is the mourning behind the great door.
That is the mourning.
11
Say the words:
Kbbhititibiti
Coiled snake, you are his majesty.
The (alabaster) vessel is destroyed,
The flesh: you are silent.
12
Say the words:
The spit is not in its place,
The mouth is destroyed.
In the home of its mother
The serpent sleeps.
13
Say the words:
The food of your father is for you
Yours is the little bread that you have in your father,
For you are the serpent. It is your flesh becoming gold:
The light rising. This is your bull,
The powerful revered thing that is made from his eye.
14
Say the words:
The white crown rises
The great one has swallowed (him)
The great white crown
Do you not see the tongue
15
Say the words:
The snake goes to heaven
As a falcon flies over the earth in the herd (of stars)
As a falcon he sweeps down
Unis sweeps down on the spinning sky of the falcon.
Unis does not know he does not know
The face is your face within: that he is him.
You flow you flow within you
The wondrous serpent creates the flow of falcon flesh
Retreating from earth the green reed given
On the burnt ground glides away.
16
Say the words:
The liquid of the spine is an edifice raised high
For it is the liquid that goes out of your mouth
Your own mouth.
17
Say the words:
Put out the fire.
There is no soul spirit
Serpent within the house
Possessing the gold.
The spinal cord serpent bites
Turn back, turn back to the house
He bites he is hidden within him.
18
Say the words:
The two trees the two trees
How sweet the twigs
The light the light is the bread
The light is the lion within you
Oh you
Great willow
Your tree
The willow
The willow within
The reed, the reed is he.