En las tierras de Geraz
Que comprenden tres populosos distritos
El pueblo todavía se muestra abatido
Por el bárbaro crimen del labrador Manuel da Névoa
Y es curioso notar que con el llamado al rezo
Los habitantes salen corriendo a los bosques y campos
Gritando por el asesino, para que aparezca
Que no se esconda, porque es necesario hacer justicia.
Se trata de una vieja costumbre
Con el fin de exacerbar el remordimiento
De los criminales que huyen al monte escapándole al castigo
En las tierras de Geraz.
Notícia d’O século
Nas terras do Geraz
Que compreendem três populosas freguesias
O povo ainda se mostra sucumbido
Com o bárbaro crime do lavrador Manuel da Névoa
E é curioso notar que ao toque das rezas
Os habitantes correm aos campos, matas e veigas
Gritando pelo assassino, para que apareça
Que não se esconda, pois se torna necessário fazer justiça.
Trata-se de um velho costume
Com o fim de exacerbar o remorso
Dos criminosos que andem a monte fugindo ao castigo
Nas terras do Geraz.