Pensar que ya viví a la sombra oscura
De un ideal de dolor, triste ideal
Que sobre la pasión del bien y el mal
Ponía la pasión de la criatura.
Pensar que esa pasión, flor de amargura
Fue de una desventura sin igual
Una incapacidad en la ternura
Nunca sencilla y nunca natural.
Pensar que di la vida de tal suerte
Con tal celo y tan íntimo sentido
Que renació mi vida de la muerte.
Pero hoy me liberé, pueblo oprimido
Y por ti viviré mi odio fuerte
En este misterioso amor perdido.
Soneto da madrugada
Pensar que já vivi à sombra escura
Desse ideal de dor, triste ideal
Que acima das paixões do bem e do mal
Colocava a paixão da criatura!
Pensar que essa paixão, flor de amargura
Foi uma desventura sem igual
Uma incapacidade de ternura
Nunca simples e nunca natural!
Pensar que a vida se houve de tal sorte
Com tal zelo e tão íntimo sentido
Que em mim a vida renasceu da morte!
Hoje me libertei, povo oprimido
E por ti viverei meu ódio forte
Nesse misterioso amor perdido.