»Fans verspotten mich, weil ich gut aussehe, reich bin und ein großartiger Spieler.«
Cristiano Ronaldo, Weltfußballer des Jahres 2008 und Armani-Model.
Was in Deutschland der Michel, ist hier Zé Povinho.
Über 1000 Spielmaschinen auf zwei Etagen: Roulette, French Roulette, Cussec, Baccara, Caribbean Stud Poker, Blackjack – im Seebad Estoril gehen die Reichen und Schönen ins größte Spielkasino Europas.
Auf den Azoren braucht man zum Kochen keinen Herd: In der 100 Grad Celsius heißen Vulkanerde gart der Eintopf auch so. Fünf Stunden braucht ein »Cozida« aus Fleisch, Fisch, Gemüse.
… den Portugiesischen Wasserhund: Den schwimmenden Mehrzweckhelfer der Fischer gab es schon vor 2000 Jahren – vorne mit langem, dichtem Fell bis zu den Flanken, um Herz und Lunge vor Kälte zu schützen, hinten rasiert, damit er sich besser bewegen kann. Er kann alles: Netze auslegen, Fische hineintreiben, tauchen bis in vier Meter Tiefe, alles apportieren, was über Bord geht, Botengänge zwischen den Schiffen erledigen. Die Obamas haben einen namens »Bo«.
Er hat einen Alkoholgehalt von bis zu 22 Vol.-%. Doch er muss mindestens sechs Jahre im Dunkeln reifen, manchmal gibt man ihm auch 40 Jahre Zeit. Dabei darf er wenig atmen. So entsteht Portwein, der Wein, dem die portugiesische Hafenstadt Porto ihren Namen gab.
… die »Schlacht von Nürnberg«: zwölf Gelbe plus vier Gelb-Rote Karten in einem Spiel. FIFA-Rekord! Mit 1:0 schlugen die Portugiesen im WM-Achtelfinale 2006 die Holländer. Bei den Gelben Karten gewannen die Portugiesen 7:5, bei den Gelb-Roten erreichten die Holländer immerhin ein Remis.
»Ich bin kein Pessimist, sondern bloß ein gut informierter Optimist.« Der portugiesische Schriftsteller José Samarago (1922–2010) wurde 1998 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Seine Landsleute brachte er immer wieder gegen sich auf. Noch ein Samarago gefällig? »Ich stelle nicht Gott infrage, sondern die Menschheit, die ihn erfunden hat.«
Kondome heißen hier »camisa de venus« – Venushemd.
Ein »Pesamenteiro« ist jemand, der sich bei Trauerfeiern einschleicht und den Bauch vollschlägt.