James Joyce in Dublin, 1904.