Ma liste de remerciements est longue. Pourtant, je sais d’avance que j’oublie certaines et certains, aussi voudrais-je d’emblée leur présenter mes excuses : l’omission n’est pas intentionnelle mais uniquement le produit de ma mémoire défaillante.
Un grand merci à mes éditeurs et conseillers littéraires Tapani Ritamäki, Jaana Koistinen, Stephen Farran-Lee et Sara Ehnholm Hielm. Vos conseils sont parfois contradictoires mais toujours intelligents, et votre soutien est inestimable.
Je souhaiterais aussi remercier la Commision nationale de littérature (Finlande), le Conseil des arts de Finlande, la Fondation culturelle suédoise en Finlande, l’Association des écrivains suédophones de Finlande et l’Otavan Kirjasäätiö, dont le soutien m’a permis de me consacrer pleinement à l’écriture de romans pendant une longue période. Merci également à la bibliothèque nationale de Finlande, ce mirage impassible et frais en plein cœur d’Helsinki.
Les personnes suivantes m’ont aidé, chacune à leur manière, pendant l’écriture de ce roman. Dans la liste figurent également des gens que je n’ai jamais rencontrés, mais dont les livres ou les films ont représenté pour moi d’importantes sources de connaissances et d’inspiration : Peter von Bagh, Johan Bargum, Christina Hedberg, Magdalena Hedlund, Katariina Heilala, Monika Holmén, Annika Hällsten, Cita Högnabba, Ulla Hörhammer, Mikaela Johansson, Klaus Kaartinen, Eeva Kanerva, Kasper Kronberg (Arch Tech), Jukka Kukkonen, Anna-Lena Laurén, Brita Lindberg, Kjell Lindroos, Lisa Luukkanen, Arto Mansala, Patrik Muskos, Maarit Niiniluoto, Janina Orlov, Lena Pasternak, Tuulikki Pekkalainen, Pekka Railo, Thomas Rosenberg, Liisa Ryömä, Aleksi Salonen (Arch Tech), Ann-Sophie Sandström, Jaana Seppänen, Maria Silfverberg, Maria Slangus, Viljo Sohkanen, Bengt Thorson, Marko Tikka, Hillel Tokazier, Eva Tamm, Margareta Tamm, Peder Tamm, Marina Wallman, Jenny Westergård, John-Eric Westö, Svante Weyler, Göran Wörlund.
Pour leur soutien pratique durant un long hiver : Benjamin, Calle, Helena, Janne, Magda, Mårten.
Enfin, et surtout, merci à vous, avec qui j’ai eu le plaisir de jouer de la musique pendant les années où j’ai travaillé sur ce livre.
Les copains du groupe : Henrika, Mårten, Bengt, Pede, Tapsa, Silja, Pasi H, Mauri, Juba, Arto, Aku.
Ainsi que : Hannu, Sampo, Markku, Johanna, Teijo, Väinö & Totti, Christoffer, Pekka, Michael, Meelis, Kari H, JP, Joe White alias Tero M, Tero P, Lefty Willie, Johannes, Daniel, les potes à Wentus (merci pour Turku !).
Kjell Westö
Helsinki, juin 2013