An immense sorrow settles over me.
No one on the ship speaks Spanish
and I don’t know any German, so I try
to communicate by using bits of English
that I’ve learned by reading translations
of North American poetry,
but the crew members don’t
understand me, so we fall
into a pattern
of silence.
This loss of words
must be the first shock
faced by every immigrant.