Un mot de l'auteur

Il s'agit bel et bien d'une œuvre de fiction, et plus encore que d'habitude. Rien ou presque du contenu de ces pages ne se fonde sur la réalité. Ici, l'exactitude n'était pas essentielle. De longs paragraphes narratifs m'ont permis d'éviter de trop m'attarder sur les faits. Il n'existe pas de camp de détention fédéral à Frostburg, pas de procès lié à l'uranium (ou pas encore), pas de juge mort qui m'ait inspiré, et pas de connaissances en prison complotant sa sortie, du moins pas que je sache.

Inévitablement, toutefois, les écrivains les plus paresseux ont besoin de trouver quelques fondements à leur création, et j'ai été parfois un peu démuni. Comme toujours, je me suis reposé sur d'autres. Merci à Rick Middleton et Cal Jaffe, du Southern Environmental Law Center. À Montego Bay, j'ai été aidé par le juge George C. Thomas et son équipe de jeunes juristes très compétents.

Merci également à David Zanca, John Zunka, Ben Aiken, Hayward Evans, Gaines Talbott, Gail Robinson, Ty Grisham, et Jack Gernert.