[1]Jornalista, tradutor e escritor, autor de Brasil: Terra à vista! (L&PM, 2000) e da coleção “Terra Brasilis”, que inclui A viagem do descobrimento (Objetiva, 1998) e Náufragos, traficantes e degredados (Objetiva, 1998), entre outros.
[2] Poemas citados sem aspas são de autoria do próprio Thoreau. (N.E.)
[3]Em inglês, purslane. (N.E.)
[4]Cidade Brilhante. (N.E.)
[5]Lago murado. (N.E.)
[6] Versão publicada na revista Atlantic Montly em agosto de 1862 do discurso fúnebre proferido por Emerson em 6 de maio do mesmo ano, quando da morte de Thoreau.