Chicken Breasts with Cranberry-Balsamic Sauce and Brussels Sprouts