Onion, Spinach, and Pecorino Frittata