Saigyō

1118–1190

“Detached” observer

of blossoms finds himself in time

intimate with them —

so, when they separate from the branch,

it’s he who falls . . . deeply into grief.

Translated from the Japanese by William LeFleur.