Old Shōju

1642–1721

One look at plum blossoms

Opened Reiun’s eyes,

Old Tan recites poems,

Is often in his cups.

Want “meaningless” Zen?

Just look — at anything!

Translated from the Japanese by Lucien Stryk and Takashi Ikemoto.