The look on Chakotay’s face when Demora Sulu entered the bar was telling. As Cap suspected, there was a story coming from the former Maquis, but it wasn’t going to be about his days as a terrorist or how he came to return to Starfleet. The link between Sulu and Chakotay was obvious from the moment he noticed her entrance, though she herself did not recognize him, as they wouldn’t meet outside the bar for some time yet.
Handing Chakotay a fresh drink, Cap asked if he wanted to go next, and Chakotay allowed as how he would….