1. ‘Any pig would know’ is the Greek equivalent of ‘Any fool would know’.

2. Theseus, the legendary early king of Athens, was reputed to have killed a large and ferocious sow called Phaea at Crommyon in Attica. Plutarch gives the story in his Life of Theseus, 9.