1. The proverb really means ‘What is beautiful is loved.’ Socrates is attempting a rather feeble, donnish joke.