1. Plato has in fact written heneka (‘for the sake of’, which he has hitherto in this passage reserved for speaking of the goal, not the cause, of love), instead of the expected dia (‘because of’), by a sort of rhetorical confusion. Heneka can, however, also mean ‘because of’, and this is how the sense demands it be translated here. For a discussion, see Shorey.