1. On protreptic, see p. 305.

2. ‘Success’ translates eu prattein, which literally means ‘to do well’. This is a vague expression, and one of its ambiguities, as either ‘be successful’ or ‘be happy’, is argued for in what follows (see pp. 306–7).