La prima citazione in epigrafe è tratta da Nina Cassian, Infestazione, in Id., C’è modo e modo di sparire, trad. di Anita Natascia Bernacchia e Ottavio Fatica, Adelphi, Milano 2013. © 2011 Nina Cassian. Spelling a Spell, Poets, Indigo, Youthing, Cast, Tabula Rasa, Couples, Perfect Stranger, The dangers of gardening, from Take my Word for It, by Nina Cassian. © 1998 Nina Cassian, used by permission of W.W. Norton & Company, Inc. Tristia & Inferno, Collected, Selected, Neglected..., Child Descending a Slope on a Scooter, Metamorphosis, Fable, My last Book, from Continuum: Poems, by Nina Cassian. © 2008 Nina Cassian, used by permission of W.W. Norton & Company, Inc. © 2013 Adelphi Edizioni S.p.A. Milano.

La seconda citazione in epigrafe è tratta da Fleur Jaeggy, Sono il fratello di XX, Adelphi, Milano 2014. © 2014 Adelphi Edizioni S.p.A. Milano.

La citazione «Le Sirene lo stregano con il loro canto soave, sedute sul prato; intorno hanno cumuli d’ossa di uomini imputriditi» è tratta da Omero, Odissea, a cura di Maria Grazia Ciani, Marsilio, Venezia 2018.