Esta é uma obra de ficção. Os personagens, as situações e os eventos aqui apresentados são, na maioria, criações da imaginação — exceto aqueles ligados à História, nossa e além-fronteiras, quando envolvem as criaturas inventadas nestas páginas. Esses atores da História são, então, citados pelo nome, como Fernando Gabeira, Mikhail Gorbatchev, George Bush, Emílio Garrastazu Médici, Orlando Letelier, Saddam Hussein, Fernando Henrique Cardoso, Jimmy Carter, Ehrenfried von Holleben, entre outros.
A composição da trajetória e dos entrelaçamentos dos personagens de ficção deste romance com os episódios concretos em que estão inseridos só foi possível, tanto nas tramas passadas nos Estados Unidos quanto naquelas que acontecem na Suécia, França, Espanha, Chile, Iraque e Brasil, graças a generosos depoimentos de testemunhas e amigos.
Entre estes, que me deram seu tempo e partilharam lembranças, notas, diários, bilhetes, meu melhor obrigado a Helena Celestino; Ernesto Soto; Miguel Calmon Du Pin e Almeida; Antonia Costa; Edmond Silvestre; Leda Nagle; Cristina Grunert Reis; Sonia Nolasco; Ana Maria Machado; Angela Dutra de Menezes; Raul R. Rodriguez; Carlos Alberto Lannes; Marlene Moura; Ronaldo Abreu; Chantal Nicole; Olivier Jahan; Betty Lago; Stanley Siegel; Richard L. Smith; Michael Mathis; Esperia Trombetta; Renate Radkte; Ricardo Andrade; Angela e Jorge Pontual; Bert e Ina Steinhauser; Helio Alvarez; Sherman Costa; Orlando Moreira; Paulo Nogueira; Tanit Galdeano; Henrique Jaimovich; Luiz Fernando de Souza; Roberto Abrantes; Diomedes Torres; Inés Pratt; Bill Schaffer; Barry Wizoreck; Regina Martelli; Maria Lúcia Rangel; Laura, Monica e Patrícia Figueiredo; Carlos Veiga; Célia Resende; Adriano de Aquino; Marco Rodrigues; Fatima Barbosa; Leonardo Laginestra; Milton Abirached; Paulo Roberto de Carvalho e Alexandre Lisboa; Kadu Weaver; Pedro Azevedo; Yolanda e Raphael Tisdale; Bia e Monica Oliveira Castro; Vera Patury; Robert Resetar; Phillip McCarthy; Peter Manso; Heraldo Pereira; Alexandre Garcia; Zileide Silva; Marcos Uchoa; Henrique Caban; Leopoldo Câmara; Carlos Leonam; Selma Caetano; Elisa Byington; Luciana Villas-Boas.
Sou grato, igualmente, aos autores dos inúmeros textos em reportagens, artigos, pesquisas, livros sobre os tempos e locais referidos em Vidas provisórias. Muito acrescentaram à minha compreensão daqueles períodos, contribuindo para o adensamento das ações aqui narradas: “Um homem torturado — Tito de Alencar”, de Jean-Claude Rolland (Revista Trieb, nº 6, 1998); Exílio: entre raízes e radares, de Denise Rollemberg (Record, 1999); Os anos de chumbo: a memória militar sobre a repressão, organizado por Maria Celina D’Araujo, Gláucio Ary Dillon Soares e Celso Castro (Relume Dumará, 2004); O beijo da morte, de Carlos Heitor Cony e Anna Lee (Objetiva, 2003); Vultos da República: os melhores perfis políticos da Revista Piauí, organizado por Humberto Werneck (Cia. das Letras, 2010); Saga brasileira, de Miriam Leitão (Record, 2011); e A ditadura derrotada, de Elio Gaspari (Cia. das Letras, 2003).
Agradeço, igualmente, e dedico este livro a todos os que foram obrigados a deixar para trás suas famílias e seus amigos, escorraçados de suas pátrias por conta de orientações políticas, religiosas, sexuais e raciais, assim como os coagidos por pobreza, fome, desemprego e opressão econômica.
Minha solidariedade, também, às mulheres e aos homens que nunca mais puderam voltar ao país de origem, entrar em suas casas, tirar seus sapatos gastos pela longa caminhada, deitar-se, fechar os olhos e adormecer, sem medo.
RIO DE JANEIRO — MARÇO 2013