Livro das mil e uma noites 4 – Ramo egípcio + Aladim & Ali Babá (Edição revista e atualizada) by Anônimo -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Folha de rosto Sumário Nota introdutória: Um universo inesgotável Livro das mil e uma noites

Manuscrito “Arabe 4678”, Biblioteca Nacional da França, Paris

Manuscrito “Bodleian Oriental 554”, Biblioteca Bodleiana, Oxford

A insônia do califa Os amantes de Basra Andanças do califa por Bagdá Os sofrimentos do jovem Manjāb A investigação de Jaʿfar O dervixe, o aprendiz de barbeiro e o sultão A beduína, seu marido e seu amante O corno e a sua mulher I: o chacareiro O corno e a sua mulher II: o azeiteiro Os amores de Hayfā e Yūsuf O sofrimento das dez criadas Os três filhos do rei da China O bravo guerreiro e a sua mulher O valentão e a sua mulher O homem que não calculava e a sua mulher A mulher do Cairo e os três tarados

Manuscrito “Arabe 3612”, Biblioteca Nacional da França, Paris

Conselhos a reis A justiça divina e os encarregados dos homens O rei Dāwūd e o dinheiro público Histórias sobre o califa ʿUmar O asceta e o califa Matar ou perdoar Jesus e os mentirosos A coragem segundo Muḥammad Mūsà e o demônio Máximas e sentenças (I) Jesus, os três homens e o tesouro O arcanjo da morte e o rei poderoso O arcanjo da morte e o rei endinheirado O arcanjo da morte e o rei tirânico Sulaymān e o homem que quis fugir do arcanjo da morte Alexandre Bicorne entre dois crânios Três histórias sobre o último suspiro Admoestações a um líder O rei da Pérsia e as ruínas O fiscal opressor e o pobre pescador Mūsà e a justiça divina A felicidade segundo Alexandre A justiça do rei e a dos súditos A Pérsia e as alcaparras O elogio dos antigos Três reis na vinha ʿUmar e a família esfomeada Quatro histórias de ʿUmar Ibn ʿAbdulʿazīz Ordens são ordens Os reis, a justiça e a tirania Kisrà e a preservação do reino Quem merece ser rei, segundo Aristóteles Histórias de Alexandre Máximas e sentenças (II) O peregrino, a miséria e a tirania Máximas e sentenças (III) A justiça de Ziyād Como dividir o dia do soberano Kisrà e seus encarregados Alma’mūn e seus encarregados Máximas e sentenças (IV) Kisrà e o aumento de impostos Máximas e sentenças (V) A educação dos príncipes A fuga pode ser vitória Máximas e sentenças (VI) Ladrão sem querer A caça da corrupção A sagacidade de Ardašīr Máximas e sentenças (VII) Cuidados com os mensageiros O dinheiro do rei e a necessidade pública Os reis e as audiências públicas Yazdagard e o cavalo A administração da justiça Os reis e os bons vizires A retidão do rei Sulaymān Máximas e sentenças (VIII) A importância dos escribas e da escrita A elevação de desígnios Reis não devem ser avarentos Governo e comércio O desapego de ʿAmāra O desapego dos barmécidas O desapego e a tocadora de alaúde Mais uma história de desapego dos barmécidas O desapego de Kisrà O desapego e a traição Uma falsificação oportuna Qual o clã mais generoso? A dignificação do nome Máximas e sentenças (IX) Um homem misterioso Máximas e sentenças (X) A bebida e o intelecto O califa e a súplica do seu colega inconveniente

Manuscrito “Arabe 3619”, Biblioteca Nacional da França, Paris

O grou, sua mulher e o caranguejo Os francolins e os reis de taifas O menino, a pega e o zodíaco agourento Anedotas sobre gente avarenta Casos de Muzabbid, o medinês Anedotas sobre defeitos físicos A alegria, segundo uns e outros O divertido Ašʿab e o governador avarento Anedotas sortidas O avarento e a carne É comer e morrer O presente do avarento embriagado O avarento e o seu filho Água fresca para a mãe do avarento Tal pai, qual filho As fases do homem, segundo a mulher O sultão mameluco Baybars e os seus capitães O primeiro capitão e a mulher ambígua O segundo capitão e a mulher ardilosa O terceiro capitão e a punguista O quarto capitão e a ladra O quinto capitão e a mulher delatada Segunda história do quinto capitão: a amante do desembargador O sexto capitão, seu amigo mercador e a velha golpista O sétimo capitão, seu amigo mercador e a arapuca Salvo por um triz Mais uma arapuca A vingança da sequestrada O oitavo capitão e a cantora com os manetas O nono capitão e as moedas roubadas O décimo capitão, o capitão de Damasco e o ouro roubado O décimo primeiro capitão e o ladrão justo O décimo segundo capitão, seu amigo e o ex-criado O décimo terceiro capitão e o intrujão assassinado O salteador no meio do trigo O velho malandro O décimo quarto capitão, o ladrão cruel e o francolim O décimo quinto capitão, o assassino e o crocodilo O décimo sexto capitão, salvo sem querer Segunda história do décimo sexto capitão: o mercador e a concubina do califa

Epílogo

Anexos

Anexo 1 – ʿAlī Bābā, os quarenta ladrões e a escrava Murjāna (conforme a única versão árabe) Anexo 2 – Do diário de Galland: “As agudezas de Morgiane ou os quarenta ladrões exterminados pela destreza de uma escrava” Anexo 3 – O epílogo: A noite perdida de Jorge Luis Borges Anexo 4 – Um “ancestral” de Aladim: “O alfaiate alexandrino e a lâmpada mágica”

Posfácio: Breve explicação sobre as fontes Notas Créditos

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →