Santa Joana

George Bernard Shaw (1856-1950), nascut a Dublin i mort a Anglaterra, és un dels més grans escriptors irlandesos en llengua anglesa. S'inicià com a autor teatral en l'obra "Widower's Houses" (1892), de clara influència ibseniana, que s'inscriu entre les que ell anomenava "unpleasant plays". Després aconseguí un gran èxit amb "Candida" (1895) i més tard amb "The Devil's Discipline" (1897), que ara publiquem en català. Altres obres famoses de Shaw són "Man and Superman" (1903), "Pygmalion" (1913) i "Saint Joan" (1923), que també publiquem en aquest volum. Les obres que hem seleccionat de G. B. Shaw –de les quals hem exclòs el seu "Pygmalion", perquè n'hi ha una excel·lent adaptació feta per Joan Oliver– són ben representatives del teatre d'aquest autor, preocupat per la crítica social. Les traduccions catalanes d'aquestes peces, degudes a Carles Capdevila i C. Fernàndez Burgas, aparegueren respectivament el 1925 i 1927, dins la col·lecció "Teatre de Bernard Shaw", que demostra l'interès primerenc que a Catalunya desvetllà aquest dramaturg irlandès. Segons Jaume Melendres, que ha escrit la presentació d'aquest volum, Shaw és un dramaturg "que, a més de tenir èxit entre els seus mateixos contemporanis, va deixar a la història del teatre una de les empremtes més resistents a la corrosió dels anys".