Jirgs Jenačs.

Konrads Ferdinands Meijers

Jirgs Jenačs.

Viens no ievērojamākiem šveiciešu literatūras klasi­ķiem — Konrāds Ferdinands Meijers (1825—1898) Stāstu «Jirgs Jenačs» veltījis Šveices atbrīvošanās cīņām XVII gs. pirmajā pusē.

Sacerējuma centrā spilg­tais, bet pretrunām bagātais Jirga Jenača tēls. Lai nodro­šinātu dzimtenei neatkarību, viņš upurē personisko laimi, nogalinādams iemīļotās tēvu, svešzemnieku spaidu atbalstītāju, atsakās no savas ticības un pat spiests nodot savu lab­vēli hercogu Kobanu.

«… Prom tagad visas ka­vētājas pārdomas, visas pa­teicības saites, visas mīlestības burvības . . . Prom iemīļoto pagātnes pārliecību un aiz­spriedumu važas . . . Nevar laimēt, ja galdā neliek visu summu . . .»

Uzvara par dārgu cenu pirkta. Taču izrādās, ka Jirgs nekad nav īsti izpratis tautu un tās intereses. Cīņas laikā iegūtā neierobežota vara draud izvērsties tirānijā.

Viena no galvenajām problēmām stāstā ir praktiskās nepieciešamības un ētisko principu sadursme. jautājums, vai stiprai personība, atļauts viss. K. F. Meijeram pašam grūti rast atbildi. Taču uzvar doma, ka — ne

Stāsts «Jirgs Jenačs» iznāca laikā, kad buržuāzijas ideologi ar Fridrihu Nīčši priekšgalā savu mērķu sasniegša­nai centās attaisnot «stipru cilvēku pārākuma tiesības». Šādos apstākļos K. F. Meijera darbs ieguva asu antiburžuāzisku skanējumu.

No vācu valodas tulkojusi Elija Kliene

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Mākslinieks A. Stankevičs

LVI Rīga 1962