El Monte

"«El monte es sagrado porque en él residen, 'viven' divinidades. Los santos están más en el monte que en el cielo.»

El Monte es considerado por muchos como una obra maestra de la etnografía, una especie de Biblia de las religiones afrocubanas. La obra de Lidia Cabrera se convirtió en un auténtico best-sellers de este tipo de estudios, atrayendo por igual a los especialistas en la materia, a los creyentes y al público en general. Su mérito radica, según su propia autora, en que son los mismos negros de Cuba los que hicieron este libro: «Ha sido mi propósito ofrecer a los especialistas, con toda modestia y la mayor fidelidad, un material que no ha pasado por el filtro peligroso de la interpretación, y de enfrentarlos con los documentos vivos que he tenido la suerte de encontrar».

El libro cierra con un herbolario y una extensa colección de fotografías que le confieren un valor y una riqueza extraordinarios.

«Es el último refugio de los muertos, de los espíritus y de la religión, la llamada santería, que no es más que un sincretismo casi perfecto de los santos de la Iglesia católica encarnados en los dioses del panteón yoruba. El monte es la unión y reunión de todos los santos y de todos los dioses en lo oculto del monte.» Guillermo Cabrera Infante

«Nadie había ofrecido hasta la fecha un estudio de conjunto más completo y exacto de los cultos afrocubanos. El método de citar verbatim lo que decían sus informantes le concede al texto un sello de plena autenticidad y, a ratos, de encantadora gracia.» Jorge Castellanos"

"«The forest is sacred because in it resides, live the divinities. The gods are more in the forest than in heaven.»

El Monte is considered by many to be a masterpiece of ethnography, a kind of Bible of Afro-Cuban religions. The work of Lydia Cabrera became a real bestsellers of such studies, drew equally to scholars, believers and general public. Its merit lies, according to its own author, in that the are Cuban Negroes who made this book: «It was my purpose to provide the scholars with all modesty and highest fidelity, of a material that has not passed through the dangerous filter of interpretation, and confront them with the living documents that I have been fortunate to find.»

«The last refuge of the deads, spirits and religion, is called Santeria, which is nothing but an almost perfect syncretism of the saints of the Catholic Church, embodied in the gods of the Yoruba pantheon. The Forest is the binding and assembly of all the saints and all the gods in the occult of the forest.» Guillermo Cabrera Infante

«No one had offered to date a general study more complete and accurate of Afro-Cuban religions. The method of quoting verbatim what the informants said, provide the text with a full note of genuineness and, at times, a charming grace.» Jorge Castellanos"