Der redende Goldstaub

Von besessenen Forschern und Reisen in die Zeit, vom zirpenden Ozean und einem präparierten Klavier, das die Zuhörer entfesselt, vom brütenden Monster und anderen seltsamen Phänomenen erzählen die Geschichten dieses Bandes, durch den ein größerer Einblick in die moderne phantastische und utopisch-phantastische Literatur Rumäniens vermittelt werden soll. Zwar blickt diese beliebte Literaturgattung dort auf eine lange Tradition zurück, doch konzentriert sich die vorliegende Auswahl auf Beispiele aus den sechziger und siebziger Jahren, in denen die wissenschaftlich-utopische Erzählung ihren Aufschwung nahm. Unter den fünfzehn Autoren befinden sich solche bekannten, in zahlreiche Sprachen übersetzten und mit internationalen Preisen ausgezeichneten Schriftsteller wie Vladimir Colin oder Ion Hobana, es kommen aber auch mehrere Vertreter der jüngeren Generation zu Wort, die durch Frische der Handschrift und die Kühnheit ihrer Phantasie aufmerken lassen.