Diários De Berlim, 1940-1945 · Os Bastidores Da Operação Que Planejou Assassinar Hitler

Diários de Berlim, 1940 – 1945 é o minucioso relato de uma jovem princesa russa exilada na Alemanha nazista que trabalhava como secretária de Adam von Trott, o homem que planejou a mal sucedida tentativa de assassinato de Hitler no dia 20 de julho de 1944. Marie “Missie” Vassiltchikov começa sua narrativa em janeiro de 1940, quando se muda para Berlim em busca de um emprego, e a finaliza apenas alguns meses após o fim da II Guerra Mundial.

Um dos pontos altos do livro é a linguagem simples usada por Vassiltchikov, já que a princesa não planejava publicar a obra na época em que a escreveu, e decidiu lançá-la apenas em 1976, terminando a revisão dois anos depois, semanas antes de morrer. Seu irmão, George Vassiltchikov, fez a preparação final do diário, complementando-o com comentários próprios (em itálico), com contribuições da correspondência da autora ou de outras pessoas ligadas aos acontecimentos, e elaborando um epílogo sobre as personalidades citadas por sua irmã.

O diário de Marie Vassiltchikov já foi publicado em inglês, língua em que foi originalmente escrito, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Também já foi traduzido para o alemão, russo e francês - e agora chega ao Brasil em português.

Escrito no calor do momento – apenas as histórias mais longas, como as dos bombardeios na cidade alemã em novembro de 1943, foram escritas após os fatos –, o quadro que Marie Vassiltchikov pinta da Berlim da II Guerra Mundial é único, relatando a guerra sob o ponto de vista de civis alemães, de quem não era ligado ou perseguido pelo regime nazista, mas que teve sua vida diretamente afetada por ele. Mesmo não sendo parte ativa do complô de assassinato do Führer, a russa sabia de muitos de seus detalhes e pessoas envolvidas e escreve o único relato da articulação do fatídico atentado de 20 de julho de que temos notícias.