I ett annat land

Aleks är fjorton år och bor med sin familj på en flyktingförläggning i den svenska småstaden Dalshed. Familjen har flytt från krig och förföljelse i sitt hemland. De vuxna runt omkring Aleks vill att han ska berätta om sina upplevelser. Men var börjar man berätta när tankarna och drömmarna känns som ett otäckt virrvarr.

Aleks får låna en cykel av Kjell, som arbetar i köket, och på den utforskar han trakterna kring flyktingförläggningen. På en cykelutflykt träffar han Lisa och hennes hund Askis, och för Lisa berättar han om sin älskade hund Mir. Han lär också känna Dagmar, en hörselskadad kvinna som ändå verkar förstå Aleks ord när han så småningom börjar berätta på sitt eget språk.