Mēs - dievi

Bernārs Verbērs

Mēs dievi

Nevēlos lasītājus piespiest noticēt tām vai citām patiesībām. Viss, ko piedāvāju, ir iztēloties.

Bernārs Verbērs

"Pavisam drīz, apgūstot dievu iemaņas, veidosim sev līdzīgas, attīstītas būtnes ar smadzenēm, kas domā, mutēm, kas runā, un rokām, kas darbojas!" sajūsminās Bernāra Verbēra varoņi Mišels Pensons, Rauls Razorbaks, Fredijs Maiers un Merilina Monro. Viņi, drosmīgie tanatonauti un eņģeļi, ir nonākuši Paradīzes nākamajā līmenī un kļuvuši par… dieviem. Nu labi, par dievu mācekļiem. Veco dievu modrajā vadību viņi rada civilizācijas un iznīcina tās, meklējot labākos modeļus cilvēces attīstībai. "Dievs, kas dod zīmes ar pērkonu un zibeni, ir netalantīgs. Uz cilvēkiem jāiedarbojas smalki," skan viena no mācībām. Un viņi cenšas. "Ja muskuļus nedarbina, tie atrofējas. Drosme ir muskulis, neatkarība ir muskulis, un ambīcijas ir muskuļi." Neparastās sāgas beigās, kurā savijusies piedzīvojumi, spriedze un humors, arī jūs sev uzdosiet jautājumu: "Un kā rīkotos es, ja es būtu Dievs?"

(Bernard Verber, dz. 1961) ir viens no populārākajiem zinātniskās fantastikas rakstniekiem Francija un pasaulē. Viņa darbus salīdzina ar Reja Bredberija un Kurta Vonnegūta darbiem. Triloģija "liņģeļu impērija", "Tanatonauti" un "Mēs dievi" apbur ar brīnišķīgām sentencēm par cilvēci un tās prāta spējām, vienlaikus rādot dažādus attīstības modeļus un ar sirsnību nolūkojoties uz mums pašiem, cilvēkiem, mūsu esības gaišajām un ēnas pusēm.

Kaut kur tālu projām atrodas sala, kuru tās iedzīvotāji sauc par Ēdeni. Augstu kalnos uzcelta pilsēta Olimpija. Tās vidū slejas neparasta mācību iestāde Dievu skola, kurā par pasniedzējiem strādā divpadsmit grieķu mitoloģijas dievi. Viņu uzdevums ir iemācīt izredzētos vadīt cilvēku masas tā, lai tās vēlētos izdzīvot, celt pilsētas, karot, izgudrot dažādas reliģijas vai vienkārši celt savu apziņas līmeni.

Ieradušies jauni studenti. Simt četrdesmit četri dievu mācekļi, kas ar savu cilvēku un viņu pareģu palīdzību vei­dos paši savu dievišķo darbības stilu. Tomēr dzīve Ēdenē nav nekāda Paradīze…

No franču valodas tulkojusi Maija lndraša

Redaktore Rūta Koluža

Mākslinieks Arnis Zariņš

Noskannejis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv